VĚŘIT LIDEM на Русском - Русский перевод

• доверять людям
• верить людям
• доверять тем кто

Примеры использования Věřit lidem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Věřit lidem?
Верить в людей?

Přestat věřit lidem?
Просто прекратить доверять людям?

Vždy to pro ni bylo těžké. Však víte, věřit lidem.
Ей всегда было трудно доверять людям.

Musíš přestat věřit lidem každé slovo!
Перестань верить людям на слово!

Nikdy jsem neměl otevřít držku. Nikdy jsem neměl věřit lidem.
Не стоило открывать рот… или доверять людям.

Nemůžeš věřit lidem, když jsou špatní.
Нельзя доверять людям, если они плохие.

Je v pořádku věřit lidem.
Это нормально доверять людям.

Musíš věřit lidem, kteří ti byli vždycky loajální.
Тебе стоит доверять людям, которые всегда были тебе верны.

Nemůžeš přestat věřit lidem.
Не переставай доверять людям.

Věřit lidem mi zrovna moc nepomohlo, je to tak, Emmo?
Доверять людям, это не так легко для меня, так ведь, Эмма?

Musíš se naučit věřit lidem.
Ты должна научится верить людям.

Jak ses naučila věřit lidem, co pro tvou kampaň pracují?
Как ты научилась доверять людям, которые работают для вашей кампании?

Někdy prostě musíte věřit lidem.
Иногда нужно просто верить людям.

Když nemůžeš věřit lidem, se kterými pracuješ, tak komu?
Если не можешь доверять людям, с которыми работаешь, то что же дальше?

Chucku, i když je ve špionském světě za vším podvod, tak se ti i tak daří opravdu věřit lidem.
Чак, даже в шпионском мире, где все держится на обмане, ты все равно способен искренне доверять людям.

A zeptej se sama sebe… Můžeš věřit lidem, se kterými pracuješ?
Спроси себя, можно ли доверять тем, кто с тобой рядом?

Bude mít skvostné vlasy a skvělý úsměv, díky jejím otcovským komplexům bude v životě těžko věřit lidem.
У нее будут шикарные волосы И замечательная улыбка, но проблемы с ее отцом помешают ей доверять людям.

Naučila jste se, že nemůžete věřit lidem, kteří se vyjadřují něžně, že vypadají slabě?
Вы убедились, что нельзя доверять тем, кто проявляет нежность, что они кажутся слабыми?

A pak mi Suttonin táta řekl, že bych ti neměla věřit, ale pak mi Suttonina máma řekla, že bych měla věřit lidem, které miluju a.
А потом отец Саттон, он говорит мне, что я не должна доверять тебе, а потом мама Саттон говорит мне, что нужно доверять людям которых любишь.

Když nemůžete věřit lidem, se kterými se stýká, nelze věřit ani jemu samotnému.
А если вы не доверяете людям, с которыми человек водит дружбу, вы и самому человеку доверять не можете.

Ale když strávíš celej život skrýváním… toho, kdo jsi, přestaneš věřit lidem a to se stane tvojí druhou přirozeností.
Но когда ты всю свою жизнь тщательно скрываешь… кто ты есть на самом деле, ты привыкаешь не доверять людям, и это становится второй натурой.

Přestanete dávat pozor, a pak věříte lidem, a pak změknete.
Ты даешь усыпить свою бдительность, начинаешь доверять людям, становишься мягким.

Těžko věříš lidem, že Elizabeth?
Тебе непросто верить людям, не так ли, Элизабет?

A mně věřit nemusíte, jen věřte lidem, co pracují v OSN.
Ты не обязан мне верить доверяй тем, кто работает в ООН.

Sally, zkrátka věřím lidem, když řeknou, že je po všem.
Салли, я привыкла верить людям, когда они говорят, что все кончено.

Jen proto, že věříš lidem, to z tebe nedělá idiota.
То, что ты доверяешь людям, еще не делает тебя идиотом.

Chceš, ať věříme lidem, kteří stojí za obří konspiraci.
Ты просишь нас довериться людям, которые ответственны за огромный заговор.

Věřím lidem, ale nejsem hlupák.
Я доверяю людям, но я не дурак.

Nemůžete věřit člověku, kterého loajalita se dá koupit.
Нельзя доверять тем, чья лояльность куплена.

Proč vůbec věřím lidem?
Почему я верю людям?

Как использовать "věřit lidem" в предложении

myslíte že se to třeba za několik měsíců či let lepší a zase začnu věřit lidem?

Neměli bychom věřit lidem, kteří se nás snaží rozdělit, kteří se nám pokoušejí předávat špatné myšlenky.

Will má problém věřit lidem, protože se bojí, že bude zklamána a znovu opuštěná, jako to udělaly její bývalé kamarádky ve Fadden Hills.

Dokázala jsem pomalu začít věřit lidem a hledat si postupně kamarády.

Příkladem by měli jít politici, což znamená věřit lidem, být pro ně vzorem.

Hej hlavně nepřestávej věřit lidem!“ No… A potom si mě všimlo pár lidí, já jim řekla že hledám ntb a jejich reakce byly úžasný.

Nemusíš věřit lidem, musíš věřit kódu.

Já sama jsem se jen díky dlouhé psychoterapii znovu naučila věřit lidem a vdala jsem se, tentokrát šťastně.

Nemohla se rozhodnout, zda má věřit lidem, byť těm, kteří se narodí až za desetitisíce let.

Musím věřit lidem, které moc neznám.