SEBEÚCTA на Русском - Русский перевод

• самоуважение
• самооценка
• чувство собственного достоинства

Примеры использования Sebeúcta на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kde je tvá sebeúcta?
Где твое самоуважение?

Sebeúcta a panenská blána je víc než kámoši a sranda".
Самоуважение и девственная плева лучше, чем друзья и веселье".

Kde je jeho sebeúcta?
Где его самоуважение?

Když chce muž dobýt svět, říká se tomu sebeúcta.
Когда мужчина хочет завоевать мир, это называют чувством собственного достоинства.

Ok, otázka č.1:" Sebeúcta je důležitá, protože….
Хорошо, вопрос первый:" Самооценка важна, потому что…".

Kam se poděla tvá sebeúcta?
Что не так с твоим самолюбием?

Dlouhou dobu moje sebeúcta byla maximálně jestli mě muži chtějí.
Долгое время моей самооценкой было возбуждение мужчин- хотят меня или нет.

Protože se tomu říká sebeúcta.
Потому что это называется самоуважение.

Slova jako," poctivost,"" sebeúcta," vás straší.
Такие слова как" принципиальность"," самоуважение", они преследуют тебя.

Andi, zlatíčko, kde je tvoje sebeúcta.
Анди, мальчик мой, где твое чувство собственного достоинства?

Kdyby existoval časopis jménem" Sebeúcta", Ty bys byl ten kluk na obálce.
Если бы существовал журнал" Самоуважение", ты бы попал на обложку.

Moje sebeúcta to vyžaduje… a není nic, čím bys změnila můj názor.
Этого требует мое самоуважение и, что бы ты не сказала, я свое мнение не изменю.

Kde by bez tebe byla moje sebeúcta?
Где была бы моя самооценка без тебя?

Vše co máme je hrdost a sebeúcta, a budeme se snažit to udržet.
Унасосталисьтолько гордость и самоуважение. и мы будем стараться их сохранить.

Je to pravda, nepomohla ani sebeúcta.
Это правда, пусть даже это и не помогало с самооценкой.

Sebeúcta je pro ženy které tráví sobotní noc samy se svojí masážní sprchou.
Самоуважение- это для тех, кто проводит субботний вечер в обнимку с душевой лейкой.

Kathryn, odmítnutí bolí, ať už je tvoje sebeúcta jakákoliv.
Кэтрин, отказ ранит всегда, неважно какая у тебя самооценка.

Nechte mě hádat, nízká sebeúcta a premenopauzní účast vás vedla do série.
Дайте подумать… Низкая самооценка и приближение климакса заставили вас пуститься во все тяжкие.

Tihle lidé ti možná věří, ale jestli ti zbyla ještě nějaká sebeúcta.
Все эти люди могут верить тебе, но если у тебя хоть немного осталось чувство собственного достоинства.

Z tohoto důvodu má kvalitní sebeúcta společné s hlavní místností.
По этой причине качественная самооценка имеет отношение к основной комнате.

Žádná sebeúcta ekoválečníka by nedovolila mu použít toxické, člověkem vyrobené chemikálie v bombě.
Ни один уважающий себя борец за окружающую среду не будет использовать токсичные, искусственные химикаты в своих бомбах.

Nedílnou součástí tenisu je soustředění, sebeúcta a spousta dalších věcí, bez nichž se skvělý tenista neobejde.
Такие составляющие тенниса, как концентрация, самооценка и многие другие делают игрока великолепным теннисистом.

Jestli se mnou nechceš chodit, fajn, protože ani já s tebou chodit nechci. Protože chci chodit jen s lidmi, kteří chtějí chodit se mnou, protože tomu se říká sebeúcta.
Если ты не хочешь со мной встречаться, то это нормально потому что я тоже не хочу с тобой встречаться потому что я хочу встречаться только с теми, кто хочет встречаться со мной потому что это называется самоуважением.

Nahlas bych asi řekla, že nízká sebeúcta, nedostatek mateřské lásky, genetická náklonost k úzkosti a depresi.
С ходу я бы сказала, низкая самооценка, отсутствие материнской привязанности и генетическая предрасположенность к тревоге и депрессии.

Nějaký čas jsem doktorovi vysvětlovala, co se mi jeví jako skutečný problém: úzkost, nízká sebeúcta, strach z budoucnosti, a setkala se s nezájmem a znuděným obličejem, dokud jsem nezmínila ten hlas, načež upustil pero, otočil se a začal mě vyslýchat se zdáním opravdového zájmu.
Я попыталась объяснить терапевту в колледже, какие проблемы беспокоят меня: тревожность, низкая самооценка, страх перед будущим, но доктор скучал с безразличным видом, пока я не упомянула голос. Тогда он уронил ручку, развернулся и стал с искренним интересом меня расспрашивать.

Přišel o rodinu, dům, práci, sebeúctu, o všechno.
Он потерял семью, дом, работу, самоуважение. Все.

Už teď si nedokážu představit jeho sebeúctu.
Не представляю на каком уровне его самооценка.

Rachel mi vzala všechno… moji sebeúctu, moji práci, mého manžela.
Рэйчел украла у меня все… мое самоуважение, мою работу, моего мужа.

Věřím, že člověk by měl mít sebeúctu.
Я считаю что человек должен иметь чувство собственного достоинства.

Možná má nízkou sebeúctu.
Возможно, у него тоже низкая самооценка.

Как использовать "sebeúcta" в предложении

Jeho lidská důstojnost a sebeúcta je přímo ohrožena či popírána, stravuje se velice nekvalitně, nemá si kde vyprat ošacení, každou noc mu hrozí okradení či fyzické napadení.

Emilova sebeúcta se hroutí, láska k Haně se mění v „protektorství“, , manželství se propadá do lhostejnosti.

Jedinou cestou pro tyto rodiny je "vzdálený" manželství, aby se zachovala sebeúcta.

Dále se z údajů dala posoudit jejich sebeúcta, úroveň úzkosti a aplikace lékařem nepředepsaných léků.

Větší sebeúcta v posteli, budete mít sex jako dospívající.

Vzdát se své osobnosti ve prospěch člověka nakonec oslabuje vaše sebeúcta a snižuje vaše sebehodnocení.

Chybí vám sebeúcta, máte snížené sebevědomí.

Být sám sebou – sebeúcta Jak praví motto našeho státu: „Pravda vítězí“.

A když jsem byla, pomalu se mi vracela 9 let ztracená sebeúcta. Šla jsem z extrému do extrému.

Možná jsme vstoupili do dospělých vztahů s nalomenou sebedůvěrou, a pak zjistili, že i ta zbývající nízká sebeúcta se úplně rozpadla.