САМООЦЕНКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• sebevědomím
• sebeúctou
• sebevědomí

Примеры использования Самооценкой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У кого нет проблем с самооценкой?
Kdo nemá problémy se sebeúctou,?

Девочки с низкой самооценкой в Ньюпорт- Бич.
Dívky s nízkou sebeúctou z Newport Beach.

У меня ужасные проблемы с самооценкой.
Mám hrozné problémy s autoritami.

И честно, с ее самооценкой он обращается по-свински.
A upřímně, to co dělá s její sebeúctou je prostě kruté.

Ты можешь помочь мне с моей самооценкой?
Pomůžete mi i s mím sebevědomím?

Жила была принцесса с низкой самооценкой и очень больным телом.
Žila, byla princezna s nízkým sebevědomím a sexy tělem.

Надо поработать над его самооценкой.
Musím něco udělat s jeho sebevědomím.

Нам нужно поработать над твоей самооценкой. И укладыванием подушки.
Musíme zapracovat na tvém sebevědomí a tvém natřepávání polštáře.

Тупой, покорный, да еще и с низкой самооценкой.
Blbej, oddanej a s nízkým sebevědomím.

Долгое время моей самооценкой было возбуждение мужчин- хотят меня или нет.
Dlouhou dobu moje sebeúcta byla maximálně jestli mě muži chtějí.

Девочка, тебе нужно поработать над своей самооценкой!
Holka, měla bys pracovat na svém seběvědomí.

Сначала она откажется, но… у нее проблемы с самооценкой. Ты ведь знаешь.
Ona ze začátku řekne ne, ale bude mít problémy se sebeúctou.

Она единственная стриптизерша с завышенной самооценкой.
Je to jediná striptérka, která trpí přílišnou sebeúctou.

Да брось, я люблю блондиночек… с низкой самооценкой и классными буферами.
No ták, já jsem na bloncky… s nízkým sebevědomím a ideálníma kozama.

Это как обычные танцоры, только с низкой самооценкой.
Jsou jako normální tanečnice, ale s mnohem nižší sebeúctou.

Она невысокий физик, с заниженной самооценкой которая живет в правительственном исследовательском центре в Китае.
Šance jsou takové, že je to malá fyzička s nízkým sebevědomím, která žije ve vládním výzkumném zařízení v Číně.

Ну, Келсо, поедем искать горячих телочек, у которых проблемы с самооценкой?
Hej, Kelso, razíme do světa balit kočky, co mají problém s vlastní sebeúctou.

За что? Может хватит беспокоится о девушках с низкой самооценкой… и подумаем, как отрезвить женщину, от которой у нас низкая самооценка?
Můžeme se konečně přestat strachovat o holky s nízkým sebevědomím… a zaměřit se na vystřízlivění ženské, která patří k nám?

Интересно, отчасти милая, немного круглолицая, так что, наверно, с низкой самооценкой.
Zajímavé, docela pěkná, trochu silnější, takže s menším sebevědomím.

Другие книги научат вас справляться с тем, что мы называем" низкой самооценкой", или другими словами" разочарованием в самих себе".
A druhý vám pomáhá vyrovnat se s tím, čemu se taktně říká" nízké sebevědomí," anebo netaktně--" když jste se sebou hodně nespokojení.".

Но я бы нанял телок, чтобы они бегали за твоими парнями и у тебя бы не было проблем с самооценкой.
Ale najal bych tvejm klukům kočky, abys nemusel řešit problémy s egem.

Но реальная проблема является самооценкой и процессом социального сравнения, который психолог Леон Фестингер наблюдает как общечеловеческой чертой.
Skutečný problém ale představuje sebevědomí a procesy sociálního srovnávání, jež psycholog Leon Festinger vysledoval jako obecný lidský rys.

Поэтому сегодня вечером мы займемся упражнениями, которые сотворят чудеса с вашей самооценкой и… безудержностью.
Takže dnešní aktivita bude úkol, který udělá zázraky s vaší sebeúctou a… inkontinencí.

В этом есть прямая взаимосвязь. Взаимосвязь между обществом, которое убеждает людей в том, что они могут все, и существующей заниженной самооценкой.
Existuje faktická souvztažnost mezi společností, která lidem tvrdí, že dokáží cokoliv a výskytem nízkého sebevědomí.

Такие девушки, как она, не приближаются к парням вроде меня, если только у них нет серьезных трудностей с самооценкой и проблем с выпивкой.
Holky jako ona se ke klukům jako já ani nepřiblíží, pokud nemají zakořeněné problémy se sebevědomím a závažné problémy s pitím.

Значит ты предпочитаешь провести их с тысячами пьяных гомофобных чуваков- натуралов и девочек с низкой самооценкой в мокрых футболках?
Radši bys je strávil s tisícovkou nalitejch homofobních hetero týpků a holkama s nízkou sebeúctou v promočených tričkách?

Низкая самооценка. Нарциссизм. Хроническое чувство пустоты.
Nízké sebevědomí, vysoký narcismus, chronický pocit prázdnoty.

У него и так низкая самооценка, и я не знаю, почему.
Jeho sebevědomí je velice nízké, a já nemám tušení proč.

Дайте подумать… Низкая самооценка и приближение климакса заставили вас пуститься во все тяжкие.
Nechte mě hádat, nízká sebeúcta a premenopauzní účast vás vedla do série.

По этой причине качественная самооценка имеет отношение к основной комнате.
Z tohoto důvodu má kvalitní sebeúcta společné s hlavní místností.