САМОУВАЖЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• sebeúctu
• sebevědomí
• sebeúcta
• důstojnost

Примеры использования Самоуважение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Где твое самоуважение?
Kde je tvá sebeúcta?

Мое самоуважение не позволит.
To moje hrdost neunese.

Где его самоуважение?
Kde je jeho sebeúcta?

Она разрушила его самоуважение.
Zničila jeho sebedúctu.

Самоуважение.- Оно у тебя есть?
Mám sebeúctu.- Ty ji vážně máš?.

Уверенность и самоуважение?
Sebedůvěra a sebeohodnocení?

Как построить самоуважение, как выйти из депрессии.
Upevněte si sebevědomí, Jak překonat depresi.

Чтобы выработать самоуважение.
Abych posílila svou sebeúctu.

Джордж Майкл пришел к Мейби, чтобы спасти ее самоуважение.
George Michael dohonil Maeby, aby pozvedl její sebevědomí.

Но моя честь и самоуважение.
Co chci je mít svou čest a sebeúctu.

Потому что это называется самоуважение.
Protože se tomu říká sebeúcta.

Самоуважение и девственная плева лучше, чем друзья и веселье".
Sebeúcta a panenská blána je víc než kámoši a sranda".

Но они не могут забрать мое самоуважение.
Ale nevzali mi sebeúctu.

Рэйчел украла у меня все… мое самоуважение, мою работу, моего мужа.
Rachel mi vzala všechno… moji sebeúctu, moji práci, mého manžela.

Он потерял семью, дом, работу, самоуважение. Все.
Přišel o rodinu, dům, práci, sebeúctu, o všechno.

Глупая ссора с Эми и Лорен не заслуживает того, чтобы потерять самоуважение.
Kvůli pitomé hádce s Amy a Lauren přece neztratíš respekt.

Такие слова как" принципиальность"," самоуважение", они преследуют тебя.
Slova jako," poctivost,"" sebeúcta," vás straší.

Это так мило, ты думаешь, что у меня есть самоуважение.
Je tak hezké, že si myslíš, že mám sebevědomí.

Если бы существовал журнал" Самоуважение", ты бы попал на обложку.
Kdyby existoval časopis jménem" Sebeúcta", Ty bys byl ten kluk na obálce.

Видят привлекательную женщину, которая продала самоуважение за богатого мужчину.
Vidí pěknou ženskou, která vyměnila sebeúctu za bohatýho manžela.

Унасосталисьтолько гордость и самоуважение. и мы будем стараться их сохранить.
Vše co máme je hrdost a sebeúcta, a budeme se snažit to udržet.

Ты ушел из семьи после 20 лет брака, растоптав мою самоуверенность и самоуважение.
Opustil jsi mě po 20 letech manželství, čímž jsi mi úplně zničil sebevědomí.

Самоуважение- это для тех, кто проводит субботний вечер в обнимку с душевой лейкой.
Sebeúcta je pro ženy které tráví sobotní noc samy se svojí masážní sprchou.

Это люди, потерявшие работу, пособия, дома, самоуважение.
Byli to lidé, kteří přišli o zaměstnání, o penze, o domovy. O sebeúctu.

Знание того, что у меня есть самоуважение, еще больше увеличивает мое самоуважение.
Když vím, že mám sebeúctu, dodává mi to ještě větší sebeúctu.

Все выигрывают от такой политики. Те, кого нанимают, конечно, потому что они получают работу и самоуважение.
Všichni z toho těží-- ti zaměstnaní, samořejmě, protože získají práci a důstojnost.

Ну, она думала, что могла потерять свое самоуважение когда была с тобой, и решила, что ты мог его найти.
No, myslí si, že asi ztratila svou sebeúctu, když byla na rande s tebou a prý jestli jsi ji někde nenašel.

Си- Си продает самоуважение в маленьких дозах, позитивное отражение в половину длины зеркала, уверенность, счастье, секс.
Cee-Cee prodává sebeúctu v malých dávkách. Pozitivní obraz ve velikém zrcadle. Odvahu, štěstí, sex.

И я также понял, что делало его выше. Да, в том числе и ноги, спасибо большое, но прежде всего. это было самоуважение.
Porozuměl jsem, co ho přimělo stát vzpříma-- ano, byly to nohy, mockrát díky-- ale prvním krokem byla důstojnost.

Я звонил и писал сообщения, и выбросил свое самоуважение в окно, и практически преследую тебя, а ты просто говоришь, что меня обошел салат.
Volal jsem ti a psal a vyhazoval sebeúctu oknem a prakticky jsem tě sledoval a ty mi řekneš, že mě předběhl salát.