ДОНОРСТВА на Испанском - Испанский перевод

• donación
• de los donantes
• donar
• donaciones

Примеры использования Донорства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Донорства органов?
¿Donación de órganos?

Она просит донорства.
Me pidió una donación.

Для донорства тканей.
Para la donación de tejidos.

Процедура донорства анонимна.
El proceso de donación es anónimo.

Клиника донорства Атлантического побережья.
Clínica de donantes Atlantic Coast.

Этот парень хочет избежать донорства своего члена!
¡Intenta librarse de entregar su pene!

Програма донорства органов!
¡Programas de donación de órganos!

Это пожертвование в пользу Благотворительного общества донорства органов.
Esta es una caridad para la donación de organos.

Продажа детей с целью донорства органов и незаконного усыновления.
Venta de niños para la donación de órganos y para adopciones ilegales.

Но взгляните в его карту, нет органов пригодных для донорства.
Pero mirando su historial, no queda mucho que funcione para donar.

Вы должны понимать важность донорства органов.
No tengo que decirte la importancia de la donación de órganos.

Я хочу, чтобы среди всего персонала были отобраны для донорства.
Quiero el tipo de concordancia de todo el personal para la donación.

Я хочу пройти процесс донорства, если нужно, то без анестезии.
Quiero continuar con la donación, sin la anestesia si es necesario.

Но опять же, маленькое отступление на тему донорства органов.
Otra vez cambiemos un poco de tema hacia el tema de la donación de órganos.

Поощрение донорства для лечения роговичной слепоты.
Promoción de las donaciones de ojos para el tratamiento de la ceguera córnea.

Конфиденциальность- это основа анонимного донорства спермы.
La confidencialidad es el pilar en la donación de esperma anónima.

Это против закона, чтобы финансово выиграть от донорства человеческих органов в этой стране.
En este país es contra la ley beneficiarse… económicamente de la donación de un órgano humano.

В случае, как у вашего отца, есть вариант донорства органов.
En casos como tu padre… está la opción de la donación de órganos.

Вы должны понять, Хэлшем был последним местом, где рассматривалась этика донорства.
Deben comprender que Hailsham fue el último lugar en considerar la ética de la donación.

Но сейчас его органы больше не пригодны для донорства, потому что он умер.
Pero ahora sus órganos ya no son viables para la donación, porque él se ha ido.

Вопросы в формулярах охватывали все- от реанимирования до донорства органов.
Las preguntas de los formularios van desde reanimación a donación de órganos.

Закон предусматривает анонимность донорства и сохранение тайны проведения операции искусственного оплодотворения или имплантации эмбриона.
La ley preserva el anonimato del donante y la confidencialidad de la operación de inseminación artificial o implantación de embrión.

Кто-нибудь сегодня обсуждал с вами возможность донорства органов?
¿Ha tenido alguien hoy la oportunidad para hablar con usted sobre la donación de órganos?

Ты уверен, что не хочешь услышать маленький экскурс, в технические детали изъятия органов для донорства?
¿Seguro no quieres dar una pequeña explicación…? Sobre los detalles técnicos… de la extracción de órganos para donación?

Следует сообщить дополнительные подробности о системе донорства и трансплантации органов.
Debería facilitarse más información sobre el sistema de donación y transplante de órganos.

Несмотря на то, что уровень добровольного донорства органов в Китае очень низок, Китай, тем не менее, занимает второе место по количеству трансплантаций в год.
A pesar de los muy bajos niveles de donación voluntaria de órganos, China representa el segundo país en trasplantes por año.

Для достижения этой цели решающее значение будут иметь обязательства донорства по поддержке осуществления реальных планов.
A fin de alcanzarlo, serán fundamentales los compromisos de los donantes para apoyar la ejecución de planes viables.

В законе решены вопросы искусственного оплодотворения и имплантации эмбриона, донорства половых клеток, искусственного прерывания беременности, хирургической стерилизации и другие.
La ley resuelve cuestiones relativas a la inseminación artificial y la implantación del embrión, la donación de células reproductoras, la interrupción provocada del embarazo, la esterilización quirúrgica,etc.

Цель КГПБ заключается в содействии распространению надлежащей практики донорства, включая соответствующие нормативы.
El objetivo del Grupo Consultivo es fomentar las buenas prácticas de los donantes, incluso el establecimiento de normas sobre el cumplimiento de las obligaciones.

Теперь ты должна убедиться, что его органы находятся в оптимальном состоянии для донорства, и тогда ты сможешь ассистировать на восстановлении органов.
Ahora, usted se asegurará de que sus órganos están en óptimas condiciones para la donación, Y por lo que recibirá a de fregado en la recuperación de órganos.