ДОНОРСТВА на Английском - Английский перевод

• donation
• donorship
• donor

Примеры использования Донорства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для донорства тканей.
For the tissue donation.

Она просит донорства.
She's asked for a donation.

Процедура донорства анонимна.
The donation process is anonymous.

Клиника донорства Атлантического побережья.
Atlantic Coast Donor Clinic.

Лучшая профилактика донорства крови.
The best prevention blood donation.

Неоплачиваемого донорства крови активность в Тай….
The unpaid blood donation activity in Tai….

Критерии временного отвода от донорства крови.
Criteria for temporary removal from blood donation.

Я хочу, чтобы среди всего персонала были отобраны для донорства.
I want all personnel type-matched for donation.

Критерии для живого донорства печени.
Criteria for a donor for living donor liver transplantation.

В этом случае рекомендуется использование программы донорства яйцеклеток.
An Oocyte donation program is therefore prescribed in this case.

Насколько важны проблемы донорства во всем мире?
How important is the problem of organ donation in the world?

Противопоказания донорству критерий постоянного отвода от донорства.
Contraindications to donation criterion of permanent withdrawal from donation.

Но сейчас его органы больше не пригодны для донорства, потому что он умер.
But now his organs are no longer viable for donation because he's gone.

Приложение разработано в поддержку государственной программы развития добровольного донорства.
The application is created to support state program for voluntary donorship development.

Следует сообщить дополнительные подробности о системе донорства и трансплантации органов.
Further details of the organ donation and transplant system should be provided.

Проанализированы их представления о личностных качествах доноров и мотивах донорства.
We analyzed the young people's ideas about the personal qualities of the donor and donation motives.

Это против закона, чтобы финансово выиграть от донорства человеческих органов в этой стране.
It's against the law to financially benefit from the donation of a human organ in this country.

Программа донорства ооцитов позволяет все большему числу женщин осуществить свою мечту о материнстве.
The Oocyte Donation program enables an increasing number of women to realize their dream of motherhood.

Цель КГПБ заключается в содействии распространению надлежащей практики донорства, включая соответствующие нормативы.
The objective of CGAP is to foster good donor practices, including performance standards.

Совершенствование выделения ресурсов на основе потребностей остается также одной из приоритетных тем группы добросовестного гуманитарного донорства.
Enhancing needs-based allocation also remains among the priority themes of the Good Humanitarian Donorship group.

Для достижения этой цели решающее значение будут иметь обязательства донорства по поддержке осуществления реальных планов.
To meet this objective, donor commitments to support the implementation of actionable plans will be crucial.

С целью развития посмертного органного донорства и трансплантации в 2012 году в республике создана система трансплантационной координации.
With the aim of developing post-mortem organ donation and transplantation in 2012 in the Republic created a system of transplant coordination.

Теперь ты должна убедиться, что его органы находятся в оптимальном состоянии для донорства, и тогда ты сможешь ассистировать на восстановлении органов.
Now, you will make sure that his organs are in optimum condition for donation, and then you will get to scrub in on the organ recovery.

Распространила 10 тыс. листовок о важности добровольного донорства крови и оказании помощи жертвам несчастных случаев и беременным женщинам, нуждающимся в переливании крови.
Distributed 10,000 flyers on the importance of voluntary blood donation and assisting accident victims and pregnant women in need of blood.

Несколько делегаций призвали доноров поддержать подход с позиций добросовестного гуманитарного донорства для сокращения привязанного финансирования и необходимости в дополнительной отчетности.
Several delegations urged donors to support the Good Humanitarian Donorship approach with regard to reducing earmarking and the need for extra reporting.

Если братьев и сестер, подходящих для донорства, нет, то необходимо искать неродственных доноров костного мозга, в том числе, и из международного банка доноров.
If there are no brothers and sisters suitable for donation, it is necessary to look for non-relative bone marrow donors, including as well from the international donor bank.

Таким образом, ограниченное соприкосновение с динамичными сетями знаний и донорства сокращало потенциальную отдачу, которая могла бы быть генерирована со стороны КИК;
Thus, the limited exposure to vibrant knowledge and donor networks reduced the potential outputs that could have been produced by the REC.

Другие гуманитарные мероприятия, такие как донорства крови и сообщества очистить диски были также проведены в различных частях мира, где установлен Iglesia щ Кристо.
Other humanitarian activities such as blood donation and community clean up drives were also conducted in different parts of the world where the Iglesia Ni Cristo is established.

В законе решены вопросы искусственного оплодотворения и имплантации эмбриона, донорства половых клеток, искусственного прерывания беременности, хирургической стерилизации и другие.
The law resolves issues of artificial insemination and embryo implantation, donorship of germ cells, induced termination of pregnancy, surgical sterilization, etc.

В основе работы Организации Объединенных Наций должны быть ответственность самих государств за осуществление планов развития и приверженность доноров принципам эффективности помощи и благого донорства.
Country ownership of development plans and donor commitment to principles of aid effectiveness and good donorship have to underpin the work of the United Nations.