ДОНОРСТВА на Чешском - Чешский перевод

• darování
• dárcovství

Примеры использования Донорства на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Донорства органов?
Darování orgánů?

Для донорства тканей.
Kvůli darování tkáně.

Програма донорства органов!
Program dárcovství orgánů!

Лучшая профилактика донорства крови.
Nejlepší prevence darování krve.

Клиника донорства Атлантического побережья.
Klinika dárcovství Atlantic Coast.

И ты не против донорства спермы?
Takže nejsi proti darování spermatu?

Вы должны понимать важность донорства органов.
Nemusím vám vysvětlovat důležitost darování orgánů.

Неоплачиваемого донорства крови активность в Тай….
Nezaplacený dárcovství krve činnost v Tai….

Конфиденциальность- это основа анонимного донорства спермы.
Utajení je jádrem anonymního dárcovství spermatu.

Ты уверен, что не хочешь услышать маленький экскурс, в технические детали изъятия органов для донорства?
Určitě nechcete slyšet technické podrobnosti o vyjímání orgánů pro transplantace?

Кто-нибудь сегодня обсуждал с вами возможность донорства органов?
Mluvil s vámi dnes někdo o možnosti darovat orgány?

Теперь ты должна убедиться, что его органы находятся в оптимальном состоянии для донорства, и тогда ты сможешь ассистировать на восстановлении органов.
Vy dohlédnete na to, že budou jeho orgány v ideálním stavu pro dárcovství a pak se půjdete připravit na jejich odběr.

Есть люди, у которых есть сильные возражения против донорства органов.
Existují lidé, kteří silně protestují proti darování orgánů.

Я только что разговаривал с представителем Клиники донорства Атлантического побережья, который подтвердил, что Синди Павлин была с консультантом по донорству в вечер убийства.
Právě jsem mluvil se zástupcem kliniky dárcovství Atlantic Coast, který mi potvrdil, že Cindy Pavlinová byla.

Я просто думаю… Этот парень хочет избежать донорства своего члена!
Tenhle chlápek se snaží vyhnout darování jeho penisu!

В твоем возрасте я носил тоненький хвостик и жил на деньги от донорства крови.
Když jsem byl tak starý jako ty, tak jsem měl malý culík a myslel jsem, že budu žít z darování krve.

Но сейчас его органы больше не пригодны для донорства, потому что он умер.
Ale teď už nejsou jeho orgány dále životaschopné a vhodné pro darování, protože je mrtvý.

Еще одна вещь на которую мне наплевать! Програма донорства органов!
Další věcí, která mě nezajímá, jsou tyhle programy dárcovství orgánů!

В случае, как у вашего отца, есть вариант донорства органов.
V případech jako je váš otec, existuje možnost darování orgánů.

О донорстве органов?
Ohledně darování orgánů?

Я понимаю, что донорство органов- это действительно великолепно и все такое.
Myslím, že dárcovství orgánů je skvělá věc.

Это же не просто донорство органов.
Jde tu o víc než o darování orgánu.

Аутологичное донорство крови.
Autologní dárcovství krve.

С таким уровнем, думаю, нам стоит рассмотреть донорство яйцеклеток?
S těmito hodnotami bychom měli zvážit darování vajíčka. My?

Я же знала о донорстве, разве нет?
Znala jsem pravdu o dárcovství, že?

Мы здесь… чтобы поговорить с вами о… донорстве органов вашего сына.
Přiletěli jsme… protože jsme s vámi chtěli mluvit o… darování synových orgánů.

Мы хотели бы обсудить с вами донорство органов.
Rádi bychom si s vámi promluvili o dárcovství orgánů.

Ее сердце может остановиться в любой момент, и тогда донорство будет уже невозможно.
Její srdce by se mohlo samo zastavit, a darování pak už nebude možné.

Можем сделать сегодня, если мать разрешит прямое донорство.
A pokud jeho matka schválí přímé dárcovství, můžeme to udělat hned.

Оба его родителя были проверены на донорство, но возникла небольшая проблема.
Oba rodiče byli testováni kvůli dárcovství, ale vyskytl se problém.