ДАРЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• gift
• donation
• giving
• grant
• presenting
• of gift-giving
• bequests
• gifts
• donations
• granting

Примеры использования Дарения на Русском языке и их переводы на Английский язык

День дарения книг в Ванадзоре.
Book Donation Day in Vanadzor.

Дарения, которые идут вам в доход;
Gifts that pay you income;

Го февраля, день дарения книги.
February 19- Book Donation Day.

Дарения, которые защищают ваши активы;
Gifts that protect your assets; and.

Осуществление передачи, продажи или дарения.
Execution of transfer, sale or donation.

Это могут быть договоры покупки, дарения или аренды;
This may be a contract of purchase, gift or lease;

Этот вид молчаливого дарения обладает очень большой силой.
This kind of silent giving has a very large force.

Школьники в парламенте- в День дарения книги.
Schoolchildren are in the Parliament on the Day of Book Presenting.

Традиция дарения этого цветка имеет культурный смысл.
The giving of this flower has traditional and cultural meaning.

Мы заключим с Вами договор дарения.
To accept the donation we will sign a donation agreement with you.

День дарения книг прошел в Акмолинской области( ФОТО).
Day of giving of books held in Akmola region(PHOTO).

В Армении 19 февраля отмечается как День дарения книг.
In Armenia, February 19 is celebrated as a book giving day.

Следует, насколько возможно, предотвращать необъявленные дарения.
Unannounced donations should be prevented as much as possible.

Удостоверение договоров купли- продажи, дарения транспортных средств.
Certificate of contracts of sale, donation of vehicles.

Второй духовный закон успеха- это Закон Дарения.
The second spiritual law of success- is Law of Giving.

Особое внимание было уделено теме дарения пасхальных подвесок.
Special attention was paid to the topic of Easter pendants giving.

Дарения в память о ком-либо или в честь кого-либо только приветствуются.
Gifts in memory or in tribute to an individual are welcomed.

Семена распространяются Службой лесного хозяйства путем продажи или дарения.
Seed is distributed by the Forest Service by sale or donation.

Договор дарения( доли в уставном капитале) корпоративных прав.
The contract of donation(share capital) of corporate rights.

Обобщенный список документов, необходимых для дарения недвижимого имущества.
Generalized list of the documents necessary for real estate grant.

Если же некто дарит без любви- нет ему пользы от такого дарения.
But the one who gives without love does not benefit from such giving.

Поэтому они желают распространить экономику дарения на все общество.
Therefore, they often desire to refashion all of society into a gift economy.

Это может быть как договор купли- продажи, так и договор мены, дарения.
This can be either contract of sale or barter agreement, deed of gift.

Многочисленные хартии, касающиеся возведения и дарения церквей и монастырей;
Numerous charters on erection and donation of churches and monasteries;

Закон№ 68- 012 от 4 июля 1968 года посвящен вопросам наследования, завещания и дарения.
Act No. 68-012 of July 4, 1968 concerning successions, wills and donations.

Члены Молодежной организации РПА отметили День дарения книг в Ванадзоре.
Members of the RPA Youth Organization celebrated the Book Donation Day in Vanadzor.

Организует работу по приобретению государством прав на имущество по договору дарения.
Organizes work on the acquisition by the state of property rights under a gift agreement.

Миссией салона Wyjątkowy Prezent является изменение культуры дарения подарков.
The mission of the company is to change the culture of giving presents.

Но день дарения книг люди празднуют сами, и есть некая естественность- люди дарят то, что им нравится».
But this book presenting day is something that people celebrate themselves.

Собственность постоянного секретариата( полученная путем дарения или покупки);
Ownership by the permanent secretariat(through donation or purchase);