Примеры использования Guiando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Guiando adónde?
El ciego guiando al ciego.
Guiando al equipo de búsqueda para Aimee Bradley.
El ciego guiando a los ciegos.
Слепой ведет слепого.Estamos seguros de que este principio seguirá guiando sus esfuerzos.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Un ciego guiando a otro ciego.
Слепой ведет слепого.El marco de resultados del plan estratégico e institucional de mediano plazo seguirá guiando la labor de ONUHábitat.
В своей работе ООН- Хабитат будет продолжать руководствоваться рамками результатов среднесрочного стратегического и институционального плана.Los ciegos guiando a los ciegos.
Слепой ведет слепца.Ya que vamos a presionar a ambos fuera de sus zonas de confort, necesitamos unos mentores externos paraasegurarnos de que esto no es un caso de un ciego guiando a otro ciego.
Поскольку мы толкаем их обоих за пределы зоны комфорта, нам потребуются экспертные наблюдатели, чтобы исключить ситуацию,когда слепой ведет слепого.Sería como un cojo guiando a un ciego.
Esas consideraciones continuarán guiando las actividades de apoyo del Banco Mundial en el futuro, tanto respecto de la aplicación como de la elaboración del SCN.
Банк будет по-прежнему руководствоваться этими соображениями при оказании поддержки будущим усилиям как в области внедрения, так и в области совершенствования СНС.Lo que se dice un ciego guiando un ciego.
Esta política seguirá guiando al Gobierno de Sri Lanka en el abordaje de tales preocupaciones.
Правительство Шри-Ланки будет продолжать руководствоваться этой политикой в решении таких проблем.Eso sería como un ciego guiando a otro ciego.
Nuestros esfuerzos se seguirán guiando por nuestra determinación de hacer que nuestras contribuciones produzcan el máximo rendimiento.
В этих усилиях мы будем и далее руководствоваться решимостью сделать наш вклад в максимальной степени практически полезным.Grimbald llega disfrazado de un pastor guiando a Arturo y sus hombres.
La Biblioteca sigue guiando el desarrollo y la expansión de iSeek, la Intranet de la Organización, con vistas a reforzar y mejorar esta herramienta para las comunicaciones dentro de la Organización.
Библиотека продолжает руководить развитием и расширением Интранета Организации" iSeek" с целью расширения использования и совершенствования этого инструмента внутренней организационной коммуникации.Es como el ciego guiando al despistado.
Это как когда слепой ведет несведующего.Huyendo de la tiranía de Cylon, la ultima astronave de combate,Galáctica, guiando a una flota fugitiva en una búsqueda solitaria:.
Сбежав от тирании Сэйлона… последний авианосец, Галактика… ведет потрепаный флот в поисках:.Se encuentra sobre el terreno guiando actividades en muchas regiones del planeta.
Pauline tuvo una visión de alguien guiando a todos fuera de la cúpula.
У Паулин было видение кого-то, кто ведет всех на свободу.Nuestra política para el futuro se seguirá guiando por la necesidad de garantizar la irreversibilidad de las reducciones de las armas nucleares.
В наших последующих действиях мы будем продолжать руководствоваться необходимостью обеспечения необратимости шагов в области сокращения ядерных вооружений.Como un general- guiando a sus tropas.
Al agua los animales van, Guiando a sus crías hasta ella.
К воде животные идут, к воде детенышей ведут.Estoy convencido de que esos ideales compartidos seguirán guiando la cooperación futura entre la India y Sudáfrica en todas las esferas.
Я убежден, что эти общие идеалы будут по-прежнему направлять будущее сотрудничество между Индией и Южной Африкой во всех областях.Como Estados Miembros, debemos seguir alentando y guiando el sistema con decisiones y mensajes coherentes y concretos.
Как государства- члены, мы должны и впредь поощрять и направлять систему, предлагая ей последовательные и ориентированные на конкретные действия идеи и решения.La estrategia global deapoyo a las actividades sobre el terreno ha seguido guiando la transformación de las estructuras y la mejora de los procesos institucionales.
Глобальная стратегия полевой поддержки продолжает направлять преобразование структур и совершенствование рабочих процессов.El gran JC. Guiándonos a la tierra prometida.
Могучий ДЧ ведет нас к победе.¿Evidencia falsa guiándonos a una guerra innecesaria?
