ROZPOUTÁ на Русском - Русский перевод

• развяжет
• поднимет
• он устроит
• вызовет

Примеры использования Rozpoutá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A má smrt rozpoutá válku.
Моя смерть развяжет войну.

Rozpoutá válku. Zavraždí lidi.
Развяжет войну, будет убивать людей.

A rychle, než Cheng rozpoutá válku.
Быстро. До того, как Ченг развяжет войну.

To rozpoutá řetězec výjimečných událostí.
Но это порождает цепь событий.

Kráva padající z nebe rozpoutá tragédii.
Корова падает с неба и развязывает трагедию.

Tohle rozpoutá vlny, jaké si ani nedovedete představit.
Это поднимет такую волну, что и вы и не могли вообразить.

Dej mu měsíc a rozpoutá peklo na Zemi.
Дай ему месяц, и он устроит ад на земле.

Až na to, že tady píšou" dnes večer se rozpoutá bouře.".
Только в этот раз:" Сегодня грянет шторм".

Jestli Silas povstane, rozpoutá peklo na zemi.
Если Сайлас восстанет, он устроит ад на земле.

Musíme jít. Musíme se dostat domů než Théseus rozpoutá peklo.
Мы должны вернуться домой до того, как Тесей породит ад.

Jestli Cruz rozpoutá takový peklo, jaký slíbil, budou mít plné ruce práce.
Если Круз разгуляется, как и обещал у них будет дел по горло.

Jak letadlo zatočí, bouře rozpoutá běsnění.
Когда самолет поворачивается, шторм обрушивает свою ярость.

Má smrt rozpoutá válku a každá smradlavá opice bude vymazána z povrchu zemského.
Моя смерть развяжет войну, и каждая вонючая обезьяна будет стерта с лица моей любимой планеты.

Navíc se můj bratránek rozhodl, že rozpoutá třetí světovou.
К тому же, мой брат внезапно решил начать Третью Мировую.

Rozpoutá válečný konflikt, který bude trvat desetiletí a nemusí být nikdy vyřešen.
Она развяжет военный конфликт, который продлится не один десяток лет, и может никогда не разрешиться.

Dnes uvidíme jeho skutečnou moc. Rozpoutá solární bouři.
Вечером мы увидим ее истинную силу, которое вызовет солнечную бурю.

Podobně jako když v rozštěpené Jugoslávii umíral maršál Tito, panovníkovi královští příbuzní( kteří jsou taktéž jeho podřízenými) se obávají, že vládcova smrt rozpoutá chaos.
Как и в прежние времена, когда маршал Тито умирал в разрываемой на части Югославии, родственники правителя( являющиеся также его политическими подданными) боятся, что смерть короля приведет к хаосу.

Strach, že členství v Unii rozpoutá další vlnu stěhování, přesto zůstává.
Однако в Европе сохраняется страх того, что вступление в Союз вызовет новую волну иммиграции.

Pokud tohoto muže neodsoudím vím, že Kaifáš rozpoutá vzpouru.
Я уверен, если я не казню этого человека, Каиафа поднимет восстание.

Nestabilita vampnbsp; úvěrovém sektoru je neustále přítomna a krize se projevuje pouze tehdy, když ji rozpoutá nějaký urychlující faktor.
Нестабильность в секторе кредитования присутствует всегда, а кризис проявляется, только если его спровоцирует какой-нибудь дополнительный негативный фактор.

Chce rozpoutat válku s vaší dcerou uprostřed.
Она пытается начать войну, а твоя дочь будет в центре этого.

Chce rozpoutat válku, a pokud nebudeme obezřetní, uspěje.
Он хочет начать войну, и если мы потеряем бдительность, ему это удастся.

Jestli se mýlíte vy, můžeme rozpoutat válku s novým druhem.
Если вы ошибаетесь, мы можем начать войну с неизвестной расой.

Vadim ukradl dost střelného prachu, aby mohl rozpoutat malou válku.
Вадим украл достаточно пороха, чтобы начать маленькую войну.

A Diana s Arthurem se chystají rozpoutat třetí světovou válku.
Диана и Артур собираются начать Третью Мировую Войну.

Jsem jen ráda, že jsme pomohli rozpoutat debatu.
Я просто счастлива, что мы смогли начать диалог.

Ze všech sil se snaží rozpoutat válku.
Они из кожи вон лезут, чтобы начать войну.

Zabránit Hydře rozpoutat zkázu.
Помешать ГИДРЕ начать катастрофу.

I když by mohla pravda rozpoutat korporátní válku?
Даже если правда может начать войну корпораций?

Chceš pomocí Hvězdy Žalu rozpoutat další válku mezi Impériem a Vatikánem?
Использовать Звезду Скорби, чтобы развязать новую войну… между Империей и Ватиканом?

Как использовать "rozpoutá" в предложении

Obdařená blondýnka Angel Wicky (27) v obtažené košilce pasoucí živé kozy rozpoutá nevídaný zájem hlavně mezi fotbalisty, kteří se chystají na zápas.

Když si uvědomili, že jim nebude dovoleno použití jaderných zbraní, tak se Chimera odhodlala k tomu, že rozpoutá konvenční globální válku.

Když zjistí, co to je, rozpoutá se peklo na zemi.

Zatímco se oba muži snaží svého nového velitele udržet pod kontrolou, ve městě kolem nich se rozpoutá naprostý zmatek.

Postupně se mezi nimi rozpoutá přátelská a celkem intimní komunikace, která ústí v to, že se do sebe kluci přes internet tak nějak "mentálně zaláskujou".

Jejich acid death s progresivními prvky určitě rozpoutá v kotli pořádné peklo.

Foto: archiv Geronimo Rockové peklo rozpoutá letos na festivalu i kapela Doga.

Průmyslová revoluce rozpoutá nový věk neuvěřitelných objevů a změní životy milionů lidí díky technologiím, o kterých se jim ani nesnilo.

Věřím, že tento symbolický akt pomůže zviditelnit problém a rozpoutá ještě větší diskuse ohledně komunistů v radách a koalicích. ČTĚTE VÍCE:Protest proti KSČM.

Pravá vikingská bitva se v pražském klubu Abaton rozpoutá již v úterý 24.