Примеры использования Dovolat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Snažím se ti dovolat.
Snažil jsem se jí dovolat, ale nepovedlo se mi to.
Snažím se ti dovolat.
Я пытался дозвонится тебе.Snažili jsme se dovolat Vic, abychom vás varovali.
Snažil jsem se ti dovolat.
Я звонил тебе несколько раз.
Люди также переводят
Snažila se mi dovolat, ale měla jsem jednání.
Она пыталась позвонить мне, но я была на встрече.Celé ráno se ti snažím dovolat.
Я звонила тебе все утро.Zkoušela jsem se ti dovolat na stanici.
Я звонила тебе на работу.Snažil jsem se mu celé ráno dovolat.
Snažím se ti dovolat několik dní.
Fergusi, snačil jsem se ti dovolat.
Фергюс, я звонил тебе.Nemohl jsem se jim dovolat, takže nevím, kde jsou.
Я не смог с ними связаться, поэтому не знаю, где они.Pokoušel jsem se ti, uh, dneska dovolat.
Я пытался дозвонится к тебе сегодня.Snažil jsem se vám dovolat, ale nemáme vaše číslo.
Я пытался связаться с вами, но у нас нет вашего номера.Myslím, že se mi otec asi snaží dovolat, takže.
Думаю, мой отец пытался до меня дозвониться, так что.Snažil jsem se ti dovolat, ale měla jsi vypnutý telefon.
Я пытался дозвониться тебе, но у тебя телефон отключен.Snažil jsem se ti dovolat, ale.
Пытался тебе позвонить, но.Snažil jsem se jí dovolat z baru, ale vytočil jsem špatný číslo.
Я пытался дозвониться ей из бара, но ошибся номером.Snažila jsem se dovolat, ale.
Я пыталась позвонить, но.Snažil jsem se mu dovolat poté, co jsem se doslechl o Scantlinovi.
Я пытался позвонить ему после того, как прочел о Скэнтлине.Pane, málem jsem se zbláznila, snažila jsem se dovolat.
Господи, я чуть с ума не сошла, пытаясь дозвониться.Snažili jsme se ti dovolat celý den!
Мы пытались связаться с тобой весь день!Snažil jsem se ti dovolat, abych se ujistil, že jsi se odtud dostala včas.
Я пытался дозвониться до тебя, убедиться, что ты выберешься вовремя.Před deseti minutami se mi ministr Kanin snažil dovolat ze svého mobilu.
Секретарь Кейнин пытался связаться со мной около десяти минут назад со своего личного телефона.Sammy, snažím se dovolat tvému otci, ale ten neodpovídá.
Сэмми, я пыталась дозвониться до твоего отца, но он не отвечает.Takže, snažila jsem se ti dovolat, ale nechtěl přestat blabotať.
В общем, Я пыталась позвонить тебе, но он не переставал трещать.Snažil jsem se mu dovolat, ale je ve svém tryskáči za polárním kruhem.
Pokoušela jsem se ti dovolat na mobil, ale je vypnutý.
Я пыталась дозвониться тебе на мобильный, но он отключен.Snažili jsme se vám dovolat, ale odpojili vám telefon.
Мы пытались с вами связаться, но у вас был отключен телефон.Zkoušela jsem se ti dovolat, ale tys to nezvedal, tak.
