ПРИВЕТСТВОВАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• uvítala
• přivítali
• pozdravil
• uvítali
• přivítal
• přivítaly
• jásali

Примеры использования Приветствовали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Меня и поприятнее приветствовали.
Už mě uvítali i líp.

Ты, приветствовали и любимой всеми?
Ty, který jsi vítán a všemi milovaný?

Они… пригласил нас сюда и приветствовали.
Pozvali nás sem a přivítali.

Кемпинг приветствовали нас коз и наличие.
Kemp pozdravil nás koz a dostupnost.

Когда я приехал, они приветствовали меня.
Když jsem přijel, ony mě přivítaly.

Мы приветствовали вас, праздновали ваше появление.
My vás přivítali, oslavovali.

Ваш визит на наш завод будет тепло приветствовали.
Vaše návštěva naší továrně bude teplo vítán.

Морские создания приветствовали исчезновение человечества.
Mořští tvorové zmizení lidstva uvítali.

Нет приветствовали, и я не буду болеть за этого проекта.
Ne jásali a nebudu fandit pro tento projekt.

На стоянке начали делать толпы и радостно приветствовали знакомые команды.
V parkovišti začal dělat zástupy a šťastně pozdravil známý tým.

США приветствовали Шаха Ирана и получили Иранскую Революцию.
USA přijaly íránského šáha a dostaly íránskou revoluci.

Тотчас, увидев Его, весь народ изумился, и, подбегая, приветствовали Его.
A hned všecken zástup uzřev jej, ulekli se; a sběhše se, přivítali ho.

Утром мы приветствовали в смятение базой и заторы автомобилей.
Ráno nás přivítal na základně vřavy a automobilového přetížení.

Мы пошли в сборной Словении и громко приветствовали urzędowaliśmy в своей палатке.
Šli jsme do slovinského týmu a hlasitě uvítala do svého stanu urzędowaliśmy.

Вот одна из морских свинок приветствовали это решение, и сразу же был подавлен сотрудниками суда.
Zde jeden z morčat jásali, a byl okamžitě potlačen důstojníky soudu.

Хемниц приветствовали нас с ограничением скорости 30 км, и толпы, направленные на концерт.
Chemnitz nás přivítal s rychlostním limitem 30 km a davy zaměřených na koncert.

Есть и другие причины, почему турецкие официальные лица столь горячо приветствовали промежуточное соглашение.
Existují i další důvody, proč turečtí představitelé tak vřele uvítali prozatímní dohodu.

Многие люди приветствовали новый стиль, но хотели знать, не является ли он всего лишь приукрашенным цинизмом.
Mnozí lidé nový tón přivítali, ale kladli si otázku, zda to není jen cynismus se sladkou polevou.

Далее по маршруту ралли после вождения большинство уязвимых и неровных дорог в стране приветствовали нас с Германией.
Další na rally trati po jízdě většinu ohrožených a nerovné silnice v zemi, nás přivítal s Německem.

Членство в ассоциации приветствовали его, как они хотят от я Деятельность Ассоциации или только на благо нашего района.
Členství ve sdružení přivítali ho, jak chtějí z já Aktivity Asociace nebo jen těžit našem okrese.

Однако, довольно много образованных жителей Тибета на самом деле приветствовали китайских коммунистов в 1950 году.
Že docela velký počet vzdělaných Tibeťanů čínské komunisty v roce 1950 opravdu uvítal, však měla své opodstatnění.

Тогда главы государств- членов НАТО приветствовали прогресс различных стран- кандидатов, с особым одобрением отзываясь о странах Балтии.
Hlavy států NATO tehdy přivítaly pokrok kandidátských zemí a pochválily konkrétně pobaltské země.

Модена и его желтый цвет характерен также для музея, в футуристическом здании суда приветствовали нас и Maserati.
Modena a jeho žlutá barva je charakteristická také pro muzeum, ve futuristické budově nás a Maserati lodě pozdravil.

Несмотря на крайне тяжелые условия жизни, дети приветствовали нас улыбками, а стены классных комнат были заполнены их цветными рисунками.
I přes obtížné životní podmínky nás místní děti vítaly s úsměvy na tvářích a v místní třídě jsme poté viděli jejich malebné kresby na zdech.

Многие люди приветствовали нашу идею для электрической, полностью бесшумной, Позвони медленные и безопасной поезда, развлечения для детей и взрослых.
Mnoho lidí uvítala náš nápad pro elektrické, kompletně Zavolej tiché, pomaluobrátkovým a bezpečné vlakem, zábavní program pro děti i dospělé.

Когда покер впервые начал" Making It" по телевизору, покер фанаты и энтузиасты приветствовали с постоянной прогрессии в размерах и масштабах турнирах они смотрели.
Když poker začal" dělat to" v televizi, byl poker fanoušci a nadšenci uvítáni pokračující progrese velikosti a rozsahu z turnajů, které sledovali.

ЕС приветствовали внесение в прошлом году в Конституцию Китая положения о том, что« правительство уважает и соблюдает права человека». Но не слова, а дела имеют значение.
EU uvítala loňské vložení následující doložky do čínské ústavy:„ Vláda respektuje a chrání lidská práva obyvatel.“ Rozhodující jsou však činy.

Когда впервые начали покер" Making It" на телевидении, фанаты покера и энтузиастов приветствовали с постоянной прогрессии в размерах и масштабах турнирах они наблюдали.
Když poker začal" dělat to" v televizi, byl poker fanoušci a nadšenci uvítáni pokračující progrese velikosti a rozsahu z turnajů, které sledovali.

Местные фермеры приветствовали инициативу по строительству ограждения, в связи с чем было принято решение удлинить заграждение, чтобы обезопасить весь периметр территории Национального парка Абердейра.
Místní farmáři uvítali iniciativu, která ovlivnila rozhodnutí rozšířit oplocení k obklopení celého perimetru Aberdareského parku.

Сайт Интер покера также претерпел вроде перестройки, с посетителями теперь приветствовали" Назад и лучше, чем когда-либо" приветственное сообщение, а также обтекаемой странице.
Inter Poker web prošla také trochu člověka, s návštěvníky dnes uvítala" zpět a lepší než kdykoliv předtím" uvítací zprávu, stejně jako efektivní domovskou stránku.