УПОТРЕБЛЯЕТ на Чешском - Чешский перевод

• bere
• užívá

Примеры использования Употребляет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Шерлок снова употребляет.
Sherlock už zase bere.

Не знаю, употребляет ли он.
Nevím, jestli nebyl sjetej.

Думаю, Солис употребляет.
Podle mě Solis dopuje.

Часто употребляет слово« Зараза».
Často je používán výraz impotence.

Практически употребляет рыбий жир.".
Skoro bere rybí tuk.

Я знаю, что она снова употребляет.
Vím, že opět bere drogy.

Ох! Также она употребляет наркотики и спит в грязи.
A tady ji máme, kouří crack a spí v žumpě.

Ваш особенный мальчик употребляет наркотики.
Že váš chlapeček bere drogy.

И постоянно неправильно слово" буквально" употребляет.
Neustále špatně používá slovo" doslova.

Она не религиозна и не употребляет алкоголь.
Nebojí se drog a alkohol mu také není cizí.

Большинство их употребляет, потому что хотят быть счастливыми.
Většina lidí je bere, protože chtějí být šťastní.

В дневнике сказано, что моя дочь употребляет эти таблетки?
Říká ten deník, že moje dcera brala ty prášky?

Он знает, что Джей что-то употребляет, чтобы прорваться. Он тоже хочет.
Ví, že Jaye užívá něco, co ho dostalo dopředu.

А ты всех знаешь в своем округе, кто употребляет тяжелые наркотики?
Ty znáš každýho, kdo v tvý jurisdikci užívá tvrdý drogy?

И до сегодняшнего дня вы не догадывались, что ваш муж употребляет героин?
A až do dneška jste netušila, že váš manžel bral heroin?

Кто-то убивает людей, кто употребляет НЗТ в Манчестер- Рид.
Někdo zabíjí lidi, kteří užívají NZT v Manchester-Reid.

Лютостудь… Ведь это смешное устаревшее слово, которое сегодня никто не употребляет.
Holomráz, to je přece výraz, který dnes nikdo neužívá.

И это служит человеку топливом, и часть из этого употребляет он на то, чтобы ему было тепло, и разводит огонь, и печет хлеб. И из того же делает бога, и поклоняется ему, делает идола, и повергается перед ним.
I bývá člověku k topení; nebo vezma z něho, zhřívá se. Rozněcuje také oheň, aby napekl chleba. Mimo to udělá sobě boha, a klaní se jemu; udělá z něho rytinu, a kleká před ní.

Ведь те, кто торгует наркотиками, кажутся гораздо хуже тех, кто их употребляет.
Ale lidé kteří prodávají drogy jsou podle mého horší než ti kteří je berou.

В фильме также присутствуют реплики на разных славянских языках например,« Як ше маш!», что Борат употребляет в качестве приветствия; в действительности фраза является вопросом на польском языке« Jak się masz?
Některé fráze jsou odvozeny ze slovanských jazyků( např.:„ Jak še máš!“ tuto frázi používá Borat jako pozdrav, ve skutečnosti je to polské„ Jak się masz?“, což znamená„ Jak se máš?“) Film byl zakázán v Kazachstánu,?

Она позвонит сказать, что везет Эдди в клинику, потому что он снова употребляет.
Zavolá mě, aby mě řekla, že bere Eddieho na odvykací kůru protože začal zase brát.

Ибо там, где первый употребляет их для того, чтобы усилить свои желания и свой эгоизм, питать свои страсти, и эксплуатировать человечество,- второй может употребить их дла того, чтобы развить характер, улучшить ум и практику медитации, и служить человечеству….
Neboť, kde ho první používá k posílení touhy, k podpoře náruživostí, zvyšování sobectví a vykořisťování lidí, druhý ho může použít k vytváření charakteru, prohlubování inteligence, pěstování meditace a ke službě lidstvu….

Ты перестала употреблять литий, да?
Přestala jsi brát lithium, že?

Если бы употреблял, я бы жила в доме гораздо большего размера.
Já vím, kdybys bral, žila bych ve větším domě.

Если и дальше будешь употреблять эту дурь, то может не быть и дивана.
A jestli budeš brát dál to svinstvo, budeš rád za ten gauč.

Если употреблял, он мог бы перейти дорогу К. С. у тысячу раз.
Jestli bral,- tak mohl K.S naštvat tisíci způsoby.

Учитывая остальные слова, употребленные тамарианином это является существительным.
Z toho jak slovo užívají jde zřejmě o podstatné jméno.

Я перестала употреблять наркотики.
Kvůli tobě jsem přestala brát drogy.

Не знаю, что захватывающего в том, что дети употребляют стероиды и приторговывают ими.
Nevím jako moc vzrušující je že děti užívají steriody.

Но это слово можно употреблять и дружески.
Ale můžeš to brát jako poklonu.