ОТВЛЕЧЕТ на Чешском - Чешский перевод

• rozptýlí
• pozornost
• odláká
• zabaví
• odvede

Примеры использования Отвлечет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это его отвлечет.
To ho zabaví.

Это отвлечет тебя.
Já tě uklidním.

Это его отвлечет.
To upoutá její pozornost.

Хоть отвлечет меня.
Aspoň mě to rozptýlí.

Это меня хотя бы отвлечет.
Aspoň mě to rozptýlí.

Это отвлечет его внимание.
To ho zaměstná.

А если что-то отвлечет тебя.
Takže pokud tě něco rozptýlí.

Это отвлечет Викторию.
Victorii to rozptýlí.

Отвлечет от холода.
Odvede to pozornost od zimy.

Это отвлечет внимание.
To odvrátí pozornost.

Это немного отвлечет тебя,- увидишь.
Změní vám to myšlenky, uvidíte.

Это отвлечет его еще больше.
To ho víc zaujme.

Кто-нибудь, кто отвлечет их внимание.
Někoho, kdo odvede jejich myšlenky jinam.

Это отвлечет тебя от мрачных мыслей.
To tě vysvleče z toho hnědého kabátu.

К счастью, скоро вождение отвлечет нас.
Naštěstí brzy budeme mít jízdu, co nás rozptýlí.

Это отвлечет его, и я выстрелю.
Na chvíli ho to rozptýlí, já pak vystřelím.

Я считаю, что поиск кинжала нас только отвлечет.
Veřím že sledování pugia je rozptýlení.

Это отвлечет внимание от твоей груди.
Odvrátí to pozornost od tvého hrudníku.

Сделать что-то, что отвлечет внимание от лица.
Musí udělat něco, co odláká pozornost od obličeje.

Ничего не отвлечет меня от возвращения тебя домой.
Nic mi nezabrání, abych tě přivedla domů.

Мне кажется, живот отвлечет внимание от моего лица.
Myslím, že břicho odláká pozornost od obličeje.

Я позабочусь, что меня больше ничего никогда не отвлечет!
Já si dám pozor aby mě nic nerozptylovalo!

Может это отвлечет всех от того, как паршиво я готовлю.
Možná to odvede pozornost od mého příšerného vaření.

Я надеялся, что мой визит немного отвлечет меня от дел насущных.
Doufal jsem, že tato návštěva ulehčí břemenu, které mě tíží.

По крайней мере, это отвлечет ее, пока ее родителей опросят.
A taky, to udrží její pozornost, zatímco budou její rodiče dotazováni.

Но если нам придется беспокоиться за вас, то это отвлечет нас от его поиска.
Ale to, že se staráme o Vás, nás odvádí od práce.

И оно отвлечет нас от мысли о том, что мы медленно помираем в этой жопе мира!
To nás rozptýlí od faktu, že všichni pomalu umíráme v tomhle pekle!

Непременно случится что-нибудь такое, что отвлечет нас от этой глупой ссоры.
Nevyhnutelně přijde něco, co nás od té hloupé hádky odvede.

Все, что ему нужно, это приблизительно 125 банок кошачьей еды хорошего качества и это отвлечет его от этой травки.
Všechno co potřebujem je 125 plechovek opravdu kvalitního žrádla pro kočky a toho rozptýlí od trávy.

Мы состряпаем сочный скандал и Деша будет не оторвать и это отвлечет его от слияния.
Vymyslíme šťavnatý skandál, který bude pro Dashe naprosto neodolatelný a odvedeme jeho pozornost od toho sloučení.