ODVEDETE на Русском - Русский перевод

• вы заберете

Примеры использования Odvedete на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Odvedete mě pryč?
Вы меня забираете?

Kam ji odvedete?
Куда ты заберешь ее?

Odvedete mě na loď.
Посади меня на корабль.

Vy mě odvedete pryč?
Ты пришел, чтобы забрать меня?

Odvedete nás k molu?
Можете проводить нас к докам?

Takže mě odvedete na policii?
Ты сдашь меня полиции?

Odvedete ho na samotku?
Ты можешь отвести его в камеру?

Chci vědět, kam nás odvedete.
Я хочу знать, куда вы нас уводите.

Odvedete někdo toho spratka nahoru?
Кто-то может заткнуть свой рот?

Že určitě přijdete a odvedete mě.
Что вы обязательно придете и заберете меня.

Nejdřív ho odvedete, a pak se vám ztratí.
Вначале отбираете его, а потом теряете.

Takže ať bude chtít cokoliv, stejně ho odvedete.
Что бы он ни сказал, вы все равно его заберете?

Budou tam, když odvedete tu práci.
Они будут, если дело будет сделано.

Když odvedete dobře svou práci, nebude znuděn.
Если ты хорошо сделаешь свою работу ему не будет скучно.

Jako bych… jako bych čekal, až přijdete a odvedete mě z toho světa.
Будто я ждал, когда ты появишься и оградишь от меня людей.

Sestro, odvedete ho do čekárny?
Медсестра, вы будете принимать его в зал ожидания?

Odvedete tyhle zajatce na velitelství. A necháte se ošetřit.
Отведи этих пленный в командный пункт и умойся.

Když mě odvedete, zase vám uteču.
Ты меня не вернешь туда, я снова убегу.

Odvedete mladé zmatené muže… a místo abyste jim pomohli, jim dáte plán.
Берете запутавшегося юношу и вместо предложения ему помощи, даете ему план.

Občas lidi odvedete a už se nevrátí.
Иногда вы забираете людей и они никогда не возвращаются.

Bene, odvedete Beth domů, vezměte s sebou i jednotku.
Бен, я отвези Бэт домой. И возьмите с собой патруль.

A zadruhé, půjdete tam, odvedete svou práci a převálcujete je.
И, во-вторых, ваша задача- выйти в поле, сделать свое дело и победить их.

Když odvedete manžela, promluvím místo něho.
Если вы заберете моего мужа, я собираюсь произнести речь вместо него.

Jo, zdá se, že jakmile ji odvedete, jsem připraven mít ji zpět.
Да, похоже… ну… на момент, когда вы забираете ее, я готов уже принять ее назад.

Když ji odvedete od lidí, které má ráda, jen se zhorší.
Если ты заберешь ее от людей, которых она любит, ей будет только хуже.

Já myslel, že nás odvedete k Julianu Crestovi,- ne za jeho dětmi do školky.
Я думал, мы идем к Джулиану Крест, а не в его детский сад.

Jestli ji odvedete, rodiče ji pošlou domů.
Если вы ее заберете, родители отправят ее домой.

Takže když odvedete Maru domů, udělá se Audrey líp?
А если вы заберете Мару домой, Одри станет лучше?

Že mi Mistři řekli, že odvedete svou práci, a teď tu stojíte s prázdnýma rukama.
Мастера мне сказали, что вы сделаете работу, а ты стоишь здесь с пустыми руками.

Hele, jestli ho teď odvedete, tak vám v rukou zbude jen tělo, než dorazíte.
Слушайте, если вы его сейчас заберете, вы получите на руки тело к тому времени, как туда приедете.

Как использовать "odvedete" в предложении

Výhodou je flexibilita, a pokud odměna nepřesáhne 10 000 korun za měsíc, odvedete jen daň z příjmu a nestrhává se vám zdravotní a sociální pojištění.

S produktem Jednorázová pokrývka hlavy modrá, který najdete v kategorii Oděvy Speciální a reflexní oděvy Jednorázové se budete cítit v práci o mnoho lépe a lépe ji odvedete.

S produktem Sandál MARIBOR-NON METALIC 2265-S1, který najdete v kategorii Obuv Sandály se budete cítit v práci o mnoho lépe a lépe ji odvedete.

S produkty ze sekce Oděvy Montérkové EMERTON NAVY se budete cítit v práci o mnoho lépe a lépe ji odvedete.

Možná tím odvedete jeho pozornost a podaří se vám uniknout.

Mikuláš pronese „neslušné“ slovo, podívá se na vás a vy odvedete pozornost k postavenému hradu, čili zapojíte syna i sebe do hry.

Z běžné střechy rodinného domu odvedete až 2 500 l vody za 15 minut srážek.

Odvedete tak svou pozornost a zklidnění dechu zároveň povede i ke zpomalení dalších tělesných reakcí. 2.

Nadřízený by t měl naprosto tolerovat, jelikož díky tomu odvedete lepší práci.

Chodí se tam jako do školky, ráno odvedete a odpoledne vyzvednete.