TĚ DOVEDE на Русском - Русский перевод

• приведет тебя

Примеры использования Tě dovede на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Uvidíš, kam tě dovede.
Посмотри, куда она приведет тебя.

Khan tě dovede do kotelny.
Хан проведет тебя к бойлерной.

Nevěděl jsem, kam tě dovede.
Я не знал, куда она тебя приведет.

Tunel tě dovede do stájí.
Туннель приведет тебя к конюшне.

Ano, ale ten náramek tě dovede domů.
Да, но браслет может вернуть тебя домой.

Tohle tě dovede na svobodu.
Он укажет тебе путь к свободе.

Říká se, že bludička tě dovede k tvému osudu.
Говорят, что блуждающие огоньки ведут тебя к твоей судьбе.

Tato cesta tě dovede na prokleté místo… na hřbitov.
Это тропа приведет тебя в нечестивое место.

První je pro převaděče, který tě dovede do Vierzonu.
Первая- для конвоира, который доведеттебя до Вьерзона.

Řekl že tě dovede na silnici.
Он говорит, что выведет тебя на дорогу.

Slepě někoho následuješ a doufáš, že tě dovede k tomu, co hledáš.
Слепо следуя за кем-либо, надеясь, что он приведет тебя к тому, что ты ищешь.

Mapa, která tě dovede přímo ke tvému synovi.
Карта приведет тебя прямо к сыну.

A počtem narozenin, že míváš vyšší tlak, nerovnováhu hormonů, všechno, co tě dovede.
Количество прожитых лет, гипертония, гормональный дисбаланс, все, что может заставить тебя.

Pověz mu, ať tě dovede k Padlému.
Пусть отведет тебя к падшему.

Jedna z nich je vážně pomalá, pravděpodobně dost nepříjemná, ale nakonec tě dovede k tvým chlapcům.
Один из них… очень медленный и, вероятно, весьма неудобный, но в конце концов он приведет тебя к внучкáм.

Schodiště tě dovede k recepci.
Лестница приведет тебя на стойку регистрации.

Na tvých nejhlubších touhách… věcech, které chceš, ale ani o tom nevíš než tě dovede k--.
На твоих самых глубоких желаниях… Что то чего ты хочеш, но не знаеш что ты етого хочеш пока он тебе на него не укажет--.

K tvému synovi tě dovede malý chlapec.
Маленький мальчик приведет тебя к твоему сыну.

Mapu, která tě dovede přímo ke tvému synovi.
Карту, которая приведет тебя прямо к сыну.

Úryvek ze Sedmého zákoníku Sandragonu tě dovede na místo, kde je ukryt Kámen slz.
Отрывок из Седьмого Кодекса Сандрагона направит тебя к месту, где сокрыт Камень Слез.

Tento krystal tě dovede zpátky k nám.
Этот кристалл поможет тебе найти дорогу обратно.

Tady cesta, která vás dovede do Zdi.
Эта дорога приведет тебя в Стену.

Našel jsem vodítko, které vás dovede k vrahovi.
У меня есть зацепка, которая приведет тебя к убийце.

Měla by určit jejich přesnou polohu. Může tě dovést přímo k němu.
Она укажет его точное местонахождение, приведет тебя прямо к нему.

A ta vás dovede přímo do Dunwiche.
Она и приведет вас к Данвичу.

Vždy vás dovede tam, kam chcete jít.
Он доставит вас туда, куда нужно.

Jediné místo, kam vás dovede, je do hrobu.
Единственное место, куда он тебя приведет… так это в могилу.

Mohl bych tě dovést domů, Liv.
( бабино) Могу подбросить тебя домой, Лив.

To já tě dovedl ke knize Čaroděj ze země Oz.
Ведь это я направил тебя к этой книге" Волшебник Изумрудного города".

Abych tě dovedl k tomuhle okamžiku.
Чтобы привести тебя к этому моменту.

Как использовать "tě dovede" в предложении

Vydáváš se dál podél kolejiště v naději, že tě dovede do nějaké obydlenější části.

Nebo raději v …vytvořil Lukáš SvobodaCo tě dovede k úspěchu?

Penetrační testování (penetration testing), nebo zkráceně pen testing, tě dovede tam, kam chceš dojít.

Cyklostezka tě dovede až zpátky k mostu, který přeběhneš rovně a budeš pokračovat po dlouhé rovince.

Krásný alpský trail, který se po chvíli změní hladký klopenkový trail, který tě dovede k osadě Heustadeldorf, kde můžeš potkat kravičky.

Setkáš se s mnoha hlasitými názory na život, ale k vítězství tě dovede jen jeden – Boží hlas.

Jedna z neobvyklých námořních tras tě dovede k návštěvě ostrovů Grgur a Goli otok, které řadu let sloužily jako vězení.

Stačí použít příkaz pro spawn mezi 4 brány, a najít bránu která tě dovede právě tam.

Už žádné výmluvy, skoč do života a žij ho, každý nový krok tě dovede k otevření dalších kroků, stačí mít jen důvěru a hrát si.

Aplikace 2GIS je informační systém Prahy s 3D mapou, která Tě dovede vždy tam, kam potřebuješ.