ИССЛЕДОВАЛА на Испанском - Испанский перевод

• investigó
• exploró
• estudió
• examinó
• investigación

Примеры использования Исследовала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Их я тоже исследовала.
También los he analizado.

Я уже исследовала эту возможность.
Ya he examinado esa opción.

Я хочу, чтобы ты исследовала свои чувства.
Quiero que explores tus sentimientos.

Ты исследовала невидимое тело, помнишь?
Tú examinaste un cuerpo invisible,¿recuerdas?

Я знаю, что ваша компания исследовала НЗТ.
Sé que su compañía estaba investigando NZT.

Я исследовала его прошлое его детство.
Hice mucha investigación en su expediente, su infancia.

Лаборатория исследовала каждый дюйм этой штуки.
El laboratorio examinó cada pulgada de esa cosa.

Наверное, он прокрался, пока я исследовала бассейн.
Él debió dejarlas mientras yo procesaba la piscina.

Эстер исследовала это все в библиотеке Оноре.
Esther buscaba todo esto en la biblioteca Honore.

Ты сказал, что она годами исследовала этот город.
Dices que ella había pasado años investigando este pueblo.

Я уже исследовала это устройство, но не смогла его активировать.
He estudiado ese instrumento, pero no he podido activarlo.

И группа из Массачусетского института исследовала апоптоз.
Y un equipo del MIT estaba investigando la apoptosis.

Гидра исследовала инопланетные технологии массового поражения.
HYDRA busca tecnología alien de armas de destrucción masiva.

Мисс Фишер хочет, чтобы полицейская лаборатория исследовала воду и Освальда.
A Miss Fisher le gustaría que el laboratorio policial… -… analizara el agua.

Та девочка исследовала каждый дюйм эти лесов, босиком, конечно.
Los niños recorrieron cada palmo de estos bosques, descalzos, también.

Исследовала африканскую систему знаний, оригинальный, аутентичный, традиционный опыт.
He estado investigando el sistema de conocimientos africano, conocimientos originales, auténticos, tradicionales.

Научно-исследовательская группа из Гарвардского университета исследовала последствия этой стратегии.
Un equipo de investigadores de la Universidad de Harvard ha estudiado las consecuencias de esta política.

Спенсер исследовала историю и философию, всех самых лучших лагерей в Адирондаке.
Spencer investigó la historia y filosofía de los mejores campamentos de Adirondaks.

В 2011 году команда Королевского Тиррелловского музея исследовала место и начала откапывать кости.
En 2011, un equipo del Real Museo Tyrell de Paleontología exploró el sitio y comenzó a excavar los fósiles.

В Кундузе МООНСА исследовала варианты обустройства в совместных помещениях с ооновскими партнерами.
En Kunduz, la UNAMA ha estado explorando opciones de ubicación conjunta con asociados de las Naciones Unidas.

Она анализировала данные, полученные нашим радиотелескопом в штате Нью-Мексико, Исследовала излучение квазаров.
Analizaba la información que nos llegaba de nuestro radio- telescopio de Nuevo México, estudiando la radiación proveniente de cuásares.

Кроме того, ЮНАМИД исследовала пути расширения доступа ко всему населению в условиях отсутствия радиостанции.
Además, como no hay una emisora de radio, la UNAMID viene estudiando formas de llegar a la población en general.

Кроме того, предлагалось, чтобы Комиссия только исследовала практику государств и не пыталась кодифицировать эту практику.
También se propuso que la Comisión preparase sólo un estudio de la práctica de los Estados, sin intentar codificar esa práctica.

Агент ФБР Мириам Ласс исследовала медицинские записи всех известных жертв, после чего, она исчезла.
Una aprendiz del FBI llamada Miriam Lass estaba investigando los registros médicos de todas las víctimas cuando desapareció.

Во время Первой мировой войны она открыла мобильные радиологические подразделения и исследовала воздействие радиации на опухоли.
Abrió unidades móviles de radiología durante la Primera Guerra Mundial, e investigó los efectos de la radiación en los tumores.

Группа исследовала различные каналы поддержки Федералистских республиканских сил со стороны местной общины баньямуленге и местных сетей золото торговцев.
El Grupo ha investigado diversas vías de apoyo a las FRF procedentes de la comunidad banyamulenge local y de las redes locales de tráfico de oro.

Организация" Контакты в области прав человека" недавно исследовала 13 весьма показательных дел, касающихся юридической ответственности предприятий за нарушения прав человека.
Conectas realizó recientemente una investigación de 13 casos paradigmáticos sobre la responsabilidad judicial de las empresas por violaciones de los derechos humanos.

Когда я это поняла, я исследовала взаимоотношения между четырьмя распространенными загрязняющими воздух примесями и их влияние на состояние легких у больных астмой.
Tan pronto como me di cuenta de esto investigué la relación subyacente entre cuatro contaminantes frecuentes y sus efectos en la salud pulmonar de los pacientes asmáticos.

Комиссия исследовала вопросы предотвращения, прежде чем она сосредоточила внимание на проблеме ответственности в случае ущерба, причиненного в результате трансграничного вреда.
La Comisión ha examinado la cuestión de la prevención antes de centrarse en la cuestión de la responsabilidad en el caso de pérdida causada por un daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas.

Группа также исследовала вопрос о наличии возможных сетей ДСОР в Бельгии и Нидерландах, на которые вместе приходится самая крупная диаспора руандийских общин в Европе.
El Grupo investigó además la presencia de posibles redes de las FDLR en Bélgica y los Países Bajos, que en conjunto albergan a la mayor comunidad de la diáspora rwandesa en Europa.