Примеры использования Wir untersuchten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir untersuchten sie.
Мы протестировали их.Das stand in direkter Verbindung mit einem Fall, den wir untersuchten.
Минутку, оно имело прямое отношение к делу, которое мы расследовали.Wir untersuchten auch den Mann.
Мы обследовали ее мужа.Also bauten wir ein Gelände mit Hindernissen,dreimal so hoch wie die Hüfthöhe der Tiere, die wir untersuchten.
Для этого Wir untersuchten ihn und fanden nichts.
Он блестяще прошел медосмотр.Wir untersuchten Bienenstöcke auf Krankheiten.
Мы изучили болезни по всем нашим ульям.Die letzte Gruppe, die wir untersuchten, ganz rechts, waren Menschen, die in den USA leben.
И последняя изученная нами группа совсем справа- это люди, живущие в США.Wir untersuchten das Gift, das Nyssa bei Laurel benutzte.
Мы изучили яд, который Нисса использовала на Лорел.Wir untersuchten die Waffe des maskierten Mannes.
Мы провели диагностику человека в маске с оружием от нападения.Wir untersuchten dieses Sternensystem, als Ihr Planet auftauchte.
Мы изучали эту звездную систему, когда появилась ваша планета.Wir untersuchten das Gehirn und es stellte sich heraus, dass er CTE hatte.
Мы изучили его мозг, и оказалось, что он действительно страдал от ХТЭ.Wir untersuchten die Renaissance… und ich habe an einem Projekt über Botticelli gearbeitet.
Мы изучили Ренессанс. и я сделала проект про Ботичелли.Wir untersuchten Masons beschlagnahmtes Fahrzeug und wir fanden zwei Sachen.
Мы проверяли конфискованный автомобиль Мэйсона и нашли две вещи.Also… wir untersuchten einen Schmugglerring, der zerschlagen wurde vor ein paar Monaten.
Мы изучали дело контрабандной шайки, распавшейся пару месяцев назад.Wir untersuchten seinen Hintergrund, während wir darauf warteten mit ihm zu sprechen.
Wir untersuchten die Akustik mit Laser-Zeug, es wird zurück reflektiert und man sieht, wo es funktioniert.
Мы анализировали акустику с помощью лазера, делились идеями и смотрели, работают ли они.Wir untersuchten also eine andere, große Gruppe Amerikaner und befragten sie unter diesem Aspekt.
Итак, мы взяли еще одну группу, большую группу американцев, и задали им вопрос под« завесой незнания».Und wir untersuchten diese Idee anhand eines Ausbruchs der H1N1-Grippe an der Harvard Universität im Herbst und Winter 2009, vor nur ein paar Monaten.
Мы протестировали данную модель во время эпидемии свиного гриппа в Гарвардском колледже осенью и зимой 2009 года, всего несколько месяцев назад.Wir untersuchten die Winde und die Sonne, um sicherzustellen, dass jeder in der Stadt frische Luft, frisches Wasser und direktes Sonnenlicht in jedem einzelnen Apartment zu einem Zeitpunkt des Tages hat.
Мы изучили розу ветров и условия солнечного освещения с тем, чтобы каждый житель получал свежий воздух, чистую воду и солнечный свет в каждую квартиру на какое-то время в течение дня.Wir untersuchten Junglehrer, die in sehr schwierigen Wohngegenden arbeiteten und fragten, welche Lehrer zum Ende des Schuljahres noch dort unterrichten würden und welche von ihnen die Lernresultate ihrer Schüler am effektivsten verbessern würden?
Мы изучали учителей- практикантов, работающих в криминогенных кварталах, задаваясь вопросом: какие учителя останутся здесь преподавать в конце учебного года? Кто из них окажется наиболее эффективным в обучении своих студентов?Wir untersuchten den Einfluss der Immunisierung mit Grippe-Impfstoffen auf die Vorbeugung gegen Infektionen mit Influenza A oder B(Wirkung), grippeähnliche Erkrankungen(influenza-like illness- ILI) und ihre Folgen(Alltagswirksamkeit) und ermittelten, ob eine Exposition gegenüber Grippe-Impfstoffen zu ernsten oder schweren Schädigungen führt.
Мы оценили влияние иммунизации противогриппозными вакцинами на профилактику гриппа А или B( идеальную эффективность), гриппоподобных заболеваний( ГПЗ) и их осложнений( прагматическую эффективность), и определили, связано ли воздействие вакцин против гриппа с серьезными или тяжелыми вредоносными последствиями.Wir untersuchen alle möglichen wissenschaftlichen und quasi-wissenschaftlichen Streitfragen.
Мы изучили все научные и околонаучные дебаты, касающиеся этого вопроса.Jetzt erinnern Sie sich, wir untersuchen Gene.
А теперь вспомните, как мы изучали гены.Wir untersuchen das Blut an der Brieftasche.
Мы проверили кровь на бумажнике.Wir untersuchen verdächtige Aktivitäten auf der Insel.
Мы расследовали подозрительную активность на этом острове.Wir untersuchen es, wissen Sie?
Мы изучаем эту версию, понимаете?Wir untersuchen jede Möglichkeit, die wir haben. Bleiben Sie stark.
Wir untersuchen mögliche kriminelle Aktivitäten bei Baylor Zimm Investments.
Мы исследуем возможность криминальной деятельности в компании Бейлор- Зимм.Wir untersuchen sie unterwegs.
