МЫ ИЗУЧАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• wir untersuchten
• wir studierten
• wir lernten

Примеры использования Мы изучали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы изучали английский.
Wir lernten Englisch.

А теперь вспомните, как мы изучали гены.
Jetzt erinnern Sie sich, wir untersuchen Gene.

Мы изучали арабский.
Wir studieren Arabisch.

Сейчас я покажу вам геккона. Именно его мы изучали.
Das ich Ihnen zeigen werde, welches wir untersucht haben, ist der Gecko.

Мы изучали боевые искусства.
Wir lernten Kampfkunst.

В Уортонской бизнес- школе мы изучали, что каждое новое начинание может вызвать определенную долю страха.
In der Wharton Berufsschule hatten wir gelernt dass jedes neue Projekt ein gewisses Maß von Angst mitbringen kann.

Мы изучали, спорили.
Wir haben studiert, diskutiert.

А в другом исследовании в маленькой группе мы изучали влияние оскорблений одного члена группы другим.
In einer anderen Studie, in einer kleinen Gruppe, testeten wir die Auswirkung auf den Kollegen, der ein Gruppenmitglied beleidigt.

Мы изучали в ФБР поведение.
Wir studierten das beim FBI, Verhalten.

Да, у мистера Винсента МакКенны есть недостатки, много недостатков, также как и у других святых, которых мы изучали.
Ja, Mr. Vincent MacKenna hat seine Fehler. Erhebliche Fehler. Doch das gilt für alle Heiligen, über die wir gelesen haben.

Мы изучали вашу работу в Куантико.
Wir studierten Ihre Arbeit in Quantico.

Работая совместно с медицинским персоналом, мы изучали, могут ли поведенческие вмешательства также влиять на реконсолидацию памяти.
Gemeinsam mit klinischen Mitarbeitern untersuchen wir den Einfluss verhaltensbedingter Interventionen auf die Rekonsolidierung.

Мы изучали различные грани самих себя.
Wir erforschten unterschiedliche Seiten von uns selbst.

Мы обнаружили энергетический барьер вокруг четвертой планеты, не похожий ни на что из того, что мы видели, и когда мы изучали его нашими сканерами, это вызвало квантовую реакцию.
Wir entdeckten um den vierten Planeten eine Energiebarriere. Als wir sie mit Scannern untersuchten, löste das eine Quantenreaktion aus.

Мы изучали эту звездную систему, когда появилась ваша планета.
Wir untersuchten dieses Sternensystem, als Ihr Planet auftauchte.

Мы искали способ это проиллюстрировать и использовали некоторые инструменты из многомерной экологии, чтобы поместить все микробиомы, которые мы изучали, на ось.
Wir wollten einen Weg finden, um das zu visualisieren, und wir benutzten Werkzeuge aus der multivariaten Ökologie, um alle Mikrobiome, die wir untersuchten, auf eine Achse zu bringen.

Мы изучали их, чтобы проверить, способен ли на такое человек.
Wir studierten sie, um zu sehen, ob es eine Anwendung an Menschen geben könnte.

Вместо этого, мы изучали маленького, крохотного круглого червя C. elegans, размером примерно с запятую.
Stattdessen, studierten wir einen winzigen, kleinen, runden Wurm namens C. elegans, welcher nur so gross ist, wie das Komma in einem Satz.

Мы изучали дело контрабандной шайки, распавшейся пару месяцев назад.
Also… wir untersuchten einen Schmugglerring, der zerschlagen wurde vor ein paar Monaten.

Мы изучали распространение волн, и я был не в состоянии понять определенные проблемы, уравнения.
Wir studierten die Ausbreitung von Wellen und ich konnte dieses eine Problem nicht verstehen, diese eine Gleichung.

Итак, мы изучали младенцев, используя методику, которой мы пользуемся по всему миру, и звуки всех языков.
Also analysierten wir die Babys mit einer Technik die wir überall anwenden und mit den Lauten jeder Sprache.

Мы изучали учителей- практикантов, работающих в криминогенных кварталах, задаваясь вопросом: какие учителя останутся здесь преподавать в конце учебного года? Кто из них окажется наиболее эффективным в обучении своих студентов?
Wir untersuchten Junglehrer, die in sehr schwierigen Wohngegenden arbeiteten und fragten, welche Lehrer zum Ende des Schuljahres noch dort unterrichten würden und welche von ihnen die Lernresultate ihrer Schüler am effektivsten verbessern würden?

Мы изучаем эту версию, понимаете?
Wir untersuchen es, wissen Sie?

Мы изучаем прошлое ради будущего.
Wir studieren die Vergangenheit um der Zukunft willen.

Мы изучаем тело и ставим диагноз.
Wir untersuchen einen Körper und stellen eine Diagnose.

Мы изучили его мозг, и оказалось, что он действительно страдал от ХТЭ.
Wir untersuchten das Gehirn und es stellte sich heraus, dass er CTE hatte.

Мы изучаем их поведение.
Wir studieren ihr Verhalten.

Мы изучаем все возможности.
Wir untersuchen sämtliche Möglichkeiten.

Поэтому мы изучаем разные культуры.
Wir untersuchen unterschiedliche Kulturen.

Мы изучили болезни по всем нашим ульям.
Wir untersuchten Bienenstöcke auf Krankheiten.