Примеры использования Wir studieren на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir studieren Arabisch.
Und es ist dieser Traum, den wir studieren werden.
Wir studieren ihr Verhalten.
Мы изучаем их поведение.Und hier sehen Sie eine wachsende Liste von anti-antiogenetischen Lebensmitteln und Getränken die wir studieren wollen.
А вот открытый список антиангиогенных продуктов и напитков, которые мы изучаем.Wir studieren beide Medizin.
Мы вместе на медфаке учимся.Mache mich doch mal mit deinem Freund bekannt.“-„Das ist Tom. Er kommt aus Polen, und wir studieren zusammen.“.
Познакомь меня со своим другом".-" Это Том. Он приехал из Польши. Мы вместе учимся в университете.Wir studieren seit drei Monaten.
Denken wir, dass Bakterien das erfunden haben und wir haben nur etwas mehr Schnickschnack entwickelt.Aber alle diese Ideen sind in diesen einfachsten Systemen, die wir studieren können.
Wir studieren die Vergangenheit um der Zukunft willen.
Мы изучаем прошлое ради будущего.Und in jedem von diesen Forschungsgebieten, von denen es noch viel mehr gibt,gibt es Doktoranden, wie mich, und wir studieren unglaublich fokussierte Themen, Sachen so fokussiert wie ein paar einzelne Prozesse oder ein paar Moleküle.
И в каждой из этих исследовательских сфер, которых существует еще больше, участвуют такие студенты-аспиранты, как я, и мы изучаем исключительно узкие вопросы, такие вещи как несколько процессов или несколько молекул.Wir studieren die, die vor uns da waren.
Мы изучим людей, живших до нас.Ihr Argument hatte zwei Säulen: Erstens: Die Künstler, die wir studieren, sind nicht mehr am Leben, hielten nie ihre Absichten fest oder stehen einfach nicht zur Verfügung, um Fragen über ihre Werke zu beantworten.
В доказательство они приводят два аргумента: во-первых, деятели искусства, чье творчество мы изучаем, либо уже умерли, зачастую не оставив записей о замыслах своих произведений, или попросту не могут ответить на вопросы об их произведениях.Wir studieren ebenfalls das Zeitreisemysterium.
Мы тоже изучаем тайны таких путешествий.Wir studieren Jura. Wir können ihn verteidigen.
Wir studieren keine Rasereien von Wahnsinnigen und Alchimisten.
Мы не изучаем бред сумасшедших и алхимиков.Und wir studieren Gesellschaftsrecht, und das macht mir Angst.
И еще мы изучаем корпоративное право, и это меня ужасает.Wir studieren Überlieferungen, und verwenden sie gegen unsere Feinde.
Изучаем предания и используем их против наших врагов.Wir studieren Materialien und Technologien, die unerwartete Eigenschaften besitzen.
Мы изучаем материалы и технологии с необычными свойствами.Wir studieren solche Geräte schon seit Jahren. Man muss sie einfach nur einschalten.
Мы изучаем такие устройства годами и обычно его достаточно просто включить.Wir studieren so eine Nummer ein, einen Kulturbeitrag wenn es mal nötig sein sollte.
Мы разучиваем такой номер для небольшой культурной программы на всякий случай.Wir studieren die Wunder der Laser und KreisIäufe, kristalle und Scanner, holographische Dämonen und gleichungen.
Мы постигаем тайны лазера и электроцепи кристаллов и сканеров, голографических демонов и математических заклинаний.Wir studieren internationale neue Technologie, erforschen wir auch und entwickeln das Handwerk durch uns selbst.
Мы изучаем международную передовую технологию,Wir studieren Materialien und Technologien, die unerwartete Eigenschaften besitzen. Im Laufe der letzten drei Jahre haben wir über 200 dieser Art gefunden und deshalb warfen wir einen Blick zurück in unser Archiv und wählten sechs aus, von denen wir dachten, dass sie die am meisten überraschenden für TED sein würden.
Мы изучаем материалы и технологии с необычными свойствами. За последние три года Wir studierten sie, um zu sehen, ob es eine Anwendung an Menschen geben könnte.
Мы изучали их, чтобы проверить, способен ли на такое человек.Wir studierten Ihre Arbeit in Quantico.
Мы изучали вашу работу в Куантико.Wir studierten Ihren Bericht.
Мы изучили ваш рапорт.Ja, uns studieren.
Да, мне предлагают изучать нас.Wir studierten die Ausbreitung von Wellen und ich konnte dieses eine Problem nicht verstehen, diese eine Gleichung.
Мы изучали распространение волн, и я был не в состоянии понять определенные проблемы, уравнения.Mitte und Ende. Wir studierten Poetik und Rhetorik. Viele Präsentationen haben das nicht in ihrer einfachsten Form.
Мы изучили поэтику и риторику, и у многих выступлений нет этого даже в самой простой форме.Nun, ich stelle mir immer vor, es wäre, dass du uns studierst, unsere Schwächen erkennst… und es deinen außerirdischen Oberherren berichtest.
Ну, я всегда полагала, чтобы изучать нас, исследовать наши слабости и докладывать обо всем своим инопланетным хозяевам.
