ОСМОТРЕ на Чешском - Чешский перевод

• prohlídce
• kontrole
• ohledání

Примеры использования Осмотре на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он сейчас на осмотре.
Zatím je na ošetřovně.

При осмотре города башни.
Při pohledu z městské věže.

Вы знаете об осмотре?
Vy víte o té prohlídce?

Ты нашла что-то при первичном осмотре?
Našlas něco při prvotní prohlídce?

При осмотре был обнаружен один из наших поддельных паспортов.
Při kontrole našli upravený pas.

Увидимся через месяц на осмотре.
Za měsíc se uvidíme na kontrole.

Если вы настаиваете на ее осмотре, я сама сделаю это.
Pokud na její prohlídce trváš, tak ji prohlédnu sama.

Он в больнице Хэйвена на осмотре.
Je v Haven Memorial na prohlídce.

Он настаивал на осмотре их задниц и они испражнялись перед ним.
Trval na prohlídce jejich řití a na tom, aby před ním sraly.

Возможно, я что-то пропустила при осмотре.
Možná mi něco při obhlídce uteklo.

Я был утром на осмотре… ой, простите, я часто хожу к врачу.
Ráno jsem byl u vás na prohlídce. Promiňte, já chodím hrozně často k doktorovi.

Осторожнее на медицинском осмотре.
V přístím díle:" Pozor na lékařskou prohlídku".

На предыдущем осмотре мы обнаружили, что у плода ягодичное предлежание.
Při poslední prohlídce jsme zjistili, že její plod je v poloze koncem pánevním.

Мы увидимся здесь через 10 дней на осмотре.
Ráda bych, abyste přišel za 10 dní na kontrolu.

Но я была у Брика на осмотре до того, как ты приехала сюда, и у меня все отлично.
Já byla u Bricka na prohlídce těsně před tím, nežs přišla a cítím se skvěle.

У тебя давление было на 10 пунктов выше при последнем осмотре.
Tvůj tlak byl o 10 vyšší než při minulé kontrole.

Кристофер, при первичном осмотре я предположила, что это порезы от разбитого стекла машины.
Christophere, při počátečním ohledání, jsem měla tyto za rány, od rozbitého skla vozu.

Просто хотела убедиться, что ты помнишь о сегодняшнем осмотре.
Jen se chci ujistit, že jdeš na tu dnešní prohlídku.

Главная площадь Тршебоне, город в Южной Чехии. При осмотре города башни.
Hlavní náměstí v Třeboni, město na jihu Čech. Při pohledu z městské věže.

Я надеялась, что ты проведешь со мной небольшую экскурсию, пока Либби будет на осмотре.
Říkala jsem si, že bys mě tu mohl provést, zatímco bude Libby na kontrole.

Все, кто хочет присутствовать при осмотре своих кают, могут присоединиться, когда назовут их имя.
Každý, kdo chce být při prohledávání svého pokoje, může jít s námi jakmile zavoláme jeho jméno.

Исследуйте его. Ничего не пропустите, и, прежде всего, при первом осмотре места доверяйте вашим глазам.
Buďte v klidu, neuspěchejte věci, a především, v prvotním ohledání místa činu, věřte jen vlastním očím.

Одна существенная деталь при внешнем осмотре- глаза… в которых все кровеносные сосуды полопались.
Jeden. charakteristický detail byl zjištěn při vnějším ohledání, v očích byly všechny cévy zničené.

При осмотре могилы Элеоноры в Рингстед- Черч было обнаружено, что ее скелет содержат следы рака костей, что, вероятно, способствовало ее смерти.
Během zkoumání její kostry v hrobě v Ringstedu byla zjištěna rakovina kostí, což nejspíš přispělo k její smrti.

Материалы снова направили в криминалистическую лабораторию, и они обнаружили 13 лобковых волос, которые собрали при осмотре лобковых волос жертвы.
Materiál byl znovu převezen do laboratoře, a tam objevili 13 pubických chlupů, které byly získány během vyčesávání ohanbí oběti.

Могу я использовать ваши фотографии( например: Главная площадь Тршебоне, город в Южной Чехии. При осмотре города башни) без вашего разрешения в свойом блогу?
Mohu vaše fotografie( např.: Hlavní náměstí v Třeboni, město na jihu Čech. Při pohledu z městské věže) bez vašeho svolení použít ve svém blogu?

Всем гостям отеля« Olympia» предоставляется право бесплатного входа в оздоровительный комплекс, а гостям, купившим курортные пакеты услуг- еще и 17 традиционных и современных курортных процедур, которые проводятся на основании рекомендаций врача, полученных при вступительном осмотре.
Všichni hosté hotelu Olympia mají volný vstup do wellness a hosté s lázeňskými balíčky pak také 17 tradičních i moderních lázeňských procedur, které jsou aplikovány na základě doporučení lékaře při vstupní prohlídce.

При осмотре сначала используйте стеклянную трубку с внутренним диаметром от 4 до 6 мм и длиной около 150 мм и вставьте ее вертикально в отверстие для добавления жидкости, пока оно не коснется края электродной пластины, а затем используйте указательный палец нажать высоту электролита в стеклянной трубке, чтобы быть тестером заряда и разряда батареи.
Při kontrole nejprve použijte skleněnou zkumavku s vnitřním průměrem 4 až 6 mm a délkou přibližně 150 mm a vložte ji svisle do otvoru pro přidávání kapaliny, až se dotkne okraje elektrodové desky, a pak použijte ukazováček pro stlačení výšky elektrolytu ve skleněné zkumavce jako zkušební přístroj pro nabíjení a vybíjení baterie.

Осмотр и строительно- техническую экспертизу объекта, оценку состояния конструкций, тепловизионные снимки.
Prohlídku a stavebně technický průzkum objektu, posouzení stavu konstrukcí, termovizní snímky.

Мне необходим полный осмотр генераторов дефлекторных щитов и тактических сенсоров.
Chci kompletní kontrolu generátorů štítů a zaměřovacích senzorů.