ГАСТРОЛИ на Чешском - Чешский перевод

• turné
• tour
• cestu

Примеры использования Гастроли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отмени гастроли.
Zruš tour.

Гастроли оркестра.
Bacha pro orchestr.

Мистер книжные гастроли.
Pane Knižní Propagace.

Мы едем на гастроли, Лоис.
Jedeme na šňůru, Lois.

Собираешься с ним на гастроли?
Vzít ho na cestu?

Летние гастроли, ночные ревю, все такое.
Letní kšefty, noční kluby a tak.

Игра на пианино, гастроли.
Hrát na klavír, jezdit po turné.

Гастроли Led Zeppelin были прерваны.
Říčka Iharinkoski tím byla přerušena.

На следующей неделе у меня гастроли.
Příští týden mám zájezd.

Ты вспомни гастроли своего кордебалета?
Pamatuješ si svoje turné… s" Chorus Line"?

В Грузию приехали на гастроли.
Přijeli na vystoupení do Gruzie.

Гастроли в Сингапур уже через пару дней, где моя жена?
Za pár dní začne turné v Singapuru. Kde je moje žena?

Майерхайм отменяет Венские гастроли.
Meierheim ruší vídeňské vystoupení.

Потом мы впятером поехали на гастроли… в Сан- Антонио.
Pak šlo pět z nás na výlet do San Antonia.

Но, может быть, прежде чем я вернусь на гастроли.
Ale třeba než se vrátím na tour?

Какие вообще гастроли, концерты без ансамбля? Это же дико.
Nemůžu prodat koncert vez kapely, to je k smíchu.

В качестве одной из первых мы идем на гастроли.
Jako jeden z prvních se pohybovat na trase.

Последовали гастроли по США, Южной Америке и Eвропе.
Následovaly cesty po Evropě, Jižní Americe, USA a Kanadě.

Мэт сказал, что ты хочешь поехать с нами на гастроли.
Mat říkal, že chceš jet s námi na tour.

Рик не захочет поехать со мной на гастроли и в Нью Йорк.
Rick se mnou nechce jet na turné a New York nepřipadá v úvahu.

Когда я был маленьким, папа часто ездил на гастроли.
Když jsem byl malý, byl můj táta hodně na cestách.

Во второй половине дня мы отправились на гастроли фитнес, Maciek номером:.
V odpoledních hodinách jsme se vydali na turné fitness, Maciek počítal:.

Подожди, ты предлагаешь мне поехать с тобой на гастроли?
Počkej, ty chceš, abych s vámi vyrazil na turné?

Ты уедешь на гастроли, а я останусь в четырех стенах, один, и мне нужна компания.
Ty odjedeš na turné, a mě necháš v téhle díře úplně samotného, budu potřebovat společnost.

Ты правда думаешь, что я могу попросить его не ехать на гастроли?
Fakt myslíš, že ho můžu poprosit, aby nejel na turné?

Новые светил блестящий и гастроли прошли хорошо мы- gorzej z pytaniami na ss O 24 мы вернулись в отель.
Nové světlo svítilo brilantní a tour šlo dobře jsme se- gorzej z pytaniami na ss O 24 jsme byli zpátky v hotelu.

Ты ведь знала, что в какой-то момент тебе пришлось бы прекратить гастроли.
Věděla jsi, že někdy budeš muset skončit s turné.

Гастроли 1988 года были чрезвычайно успешны, впервые после 1970- х группа играла перед большими аудиториями.
Turné v roce 1988 mělo obrovský úspěch, protože skupina hrála poprvé od konce 70. let na mnoha významných místech.

Утром мы отправились на гастроли, на пути к“ наш” Органическая ферма, У нас были ночи, когда мы получили Бендзин и Пескова клуба Геркулеса.
Ráno jsme vyrazili na turné, na cestě k“ náš” Ekologická farma, Měli jsme nocí, kdy jsme dostali Bedzin a Pieskowa klubu Hercules'.

В феврале 2018, 88rising провели североамериканские гастроли в театре Уорфилда в Сан Франциско, The Shrine Expo Hall в Лос Анджелесе, и терминале 5 в Нью-Йорке.
Února se pustil do své vyprodané severoamerické turné FUTURE North American Tour a zastavil se v divadle Fonda v Los Angeles a terminálu 5 v New Yorku.