ПРОЕЗДА на Чешском - Чешский перевод

• jízdě
• průjezdu
• jízdného

Примеры использования Проезда на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я имела право проезда.
Měla jsem přednost v cestě.

Стоимость проезда была обычной городской.
Cena jízdného je globální.

Окружающие жители( 4) имеют право проезда.
Okolní obyvatelé( 4) mají právo na cestu.

В начале проезда вход в парк« Покровское- Стрешнево».
Ulice začíná u vstupu do parku Ztracenka.

Мы собирались доехать только до конца проезда.
Chtěli jsme dojet jen na konec příjezdový cesty.

Продолжительность проезда- около 60 минут, включая хождение пешком.
Doba jízdy 60 minut včetně pěší chůze.

Конкурс, как обычно, началось с бесплатного проезда.
Soutěž jako obvykle, začal s volnými jízdami.

А из проезда каждый вечер доносится шум, и это после 11 вечера!
A z uličky jde neustále hluk, každou noc dokonce po 11!

Мы живем в конце длинного проезда который часто путают с дорогой.
Bydlíme na konci dlouhé příjezdové cesty, která se často plete se silnicí.

Эти компании обслуживали достаточно длинные маршруты, и поэтому стоимость проезда была высокой.
Pro tyto dopravce byly charakteristické dlouhé trasy a proto vysoké ceny jízdného.

По словам Райана, дом в конце этого проезда был куплен юристом 10 месяцев назад.
Takže podle Ryana, dům na konci téhle cesty byl pořízen přes zástupce před 10 měsíci.

Что бы там не говорила дамочка из страховой компании, преимущество проезда было у меня.
I když ta paní z pojišťovny řekla něco jiného, jsem si jistý, že jsem měl přednost v jízdě.

Оплата проезда осуществляется с помощью билетных автоматов, которые есть на каждой платформе.
Poplatky se vybírají prostřednictvím mýta v mýtnicích, které se nacházejí na každém výjezdu.

Одной из ее главных целей было обеспечение беспрепятственного проезда жителей богатых районов округа Вестчестер до Манхеттена.
Jedním z jeho hlavních cílů bylo zajistit snadnější cestu obyvatel z bohatých komunit okresu Westchesteru na Manhattan.

Оплата проезда в автобусе или троллейбусе составляет$ 1. 25 для владельцев CharlieCard и$ 1, 50 для другим.
Mýtné za průjezd Taurským a Katschberským tunelem činí 11.50 €, samostatně průjezd stojí 5,50 €.

Например, улучшенная транспортная инфраструктура не только создаст рабочие места, но и снизит стоимость проезда до работы.
Například lepší dopravní infrastruktura by nejen vytvořila pracovní místa, ale také by snížila náklady na cestu do zaměstnání.

Вход на станции свободный, но для проезда большинство билетов требуют компостирования, что можно сделать только на станциях, но не внутри поездов.
Úvraťová stanice je zpravidla hlavovou stanicí, ale vlaky mohou při jízdě vykonávat úvrať i v průjezdných stanicích, pokud to vyžaduje jejich trasování.

Скульптура« Геракл Фарнезский»( 1833, архитектор Л. И. Шарлемань, копия конца XVIII века скульптора П. Трискорни с античной скульптуры) на повороте Адмиралтейского проезда.
Charlemagne, jedná se o kopii antické sochy z konce 18. století sochaře Triscornia se nachází v zatáčce Admiralitního průjezdu.

В годы Советской власти парк неоднократно реконструировался: в 1934 году- в связи с закрытием проезда по улице Ленина, в 1957 году- с установлением памятника на братской могиле, в 1975 году- с сооружением Мемориала Славы.
V letech vlády sovětů prošel park několikerou rekonstrukcí: v roce 1934 v souvislosti s uzavřením průjezdu po Leninově ulici, v roce 1954 v souvislosti s postavením památníku na hromadném hrobě, v roce 1975 v souvislosti se vztyčením Památníku Slávy.

Участок 9600 м2 разделяет дорогу на две части, так что с одной стороны есть дом и около 4500 м2 земли, а с другой- около 4500 м2 земли, а остальные квадратные метры идут по дороге. для которого есть право проезда для нескольких соседей, которые живут выше этой собственности.
Pozemek o rozloze 9600 m2 rozděluje silnici na dvě části, takže na jedné straně je dům a cca 4500 m2 pozemku, zatímco na druhé straně je to přibližně 4500 m2 pozemku, zatímco zbytek čtverečních metrů jde po silnici pro které existuje právo průchodu pro několik sousedů, kteří žijí nad tímto majetkem.

Она заказала мне обратный проезд на тот вечер. Но так и не пришла.
Zamluvila si mě i na zpáteční cestu, ale už se neukázala.

Откройте проезд 2 машинам ФБР, движущимся по Конкорд.
Uvolněte cestu na Concord dvěma vozům FBI.

Вы думаете, я предлагаю свободный проезд каждому человеку в драгоценностях?
Myslíte si, že jsem se nabídnout volné jízdy pro každého člověka v šperky?

Спасибо за проезд до дома.
Děkuji za cestu domů.

Сэр, Вы загораживаете проезд.
Pane, stojíte nám v cestě.

Мы оплатим проезд до Канарских островов.
Zamluvíme si cestu na Kanárské ostrovy.

Вам не придется платить за проезд.
Prosím! Nemusíte platit za cestu.

Моя моряк, Моя отработать проезд.
Já být schopný námořník, odpracovat cestu.

Я могу организовать проезд в ад.
Můžu zajistit cestu do pekla.

Я даже дам 50 долларов на проезд.
Dokonce ti dám i 50 dolarů za cestu.