ТРЕХЛЕТНЕЙ ДАВНОСТИ на Английском - Английский перевод

• three years ago
• three-year-old
• is three years old

Примеры использования Трехлетней давности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дело трехлетней давности.
Case from three years ago.

Этой история трехлетней давности.
This one's three years ago.

Если дата верна, эти документы- трехлетней давности.
If this date is correct, your application is three years old.

Нет, это случай трехлетней давности.
No, it was three years ago.

Происшествие трехлетней давности не должно повториться!
The incident of three years ago must not be repeated!

Богатый чувак трехлетней давности.
A rich person from three years ago.

Соотношение угроз и возможностей относительно ситуации трехлетней давности.
Ratio of threats to opportunities, today vs. three years ago.

Из коллекции трехлетней давности.
From like a three-year-old collection.

Но единственное, что они оставили это костюм трехлетней давности.
Yeah, then on top of it, the only suit they leave me is three years old.

Пользоваться программами трехлетней давности- это не беда.
To be using three years old software is not a disaster.

Показания очевидцев крайне ненадежны, особенно трехлетней давности.
Eye witness testimony is notoriously unreliable, especially three years out.

Это письмо почти трехлетней давности должно звучать для нас серьезным предупреждением.
This war, which has lasted for nearly three years, must be a serious warning to us.

Это выглядит как чернила трехлетней давности.
That's how three-year-old ink should look.

Опал, мы здесь не для того чтобы спорить с тобой о событиях трехлетней давности.
Opal. We're not here to bicker with you about something that happened three years ago.

Она заполучила эти снимки трехлетней давности со спутника в ту ночь, когда убили Лиэнн Пайпер.
She obtained this 3-year-old satellite photo from the night of Leann Piper's murder.

Еще иллюстрацией благотворного эффекта великой ВЕРЫ является случай трехлетней давности.
More illustrate the beneficial effect of great faith is the case three years ago.

Прокуратура вышлет все по делу Аарона Брауна трехлетней давности, но не мы одни им заинтересовались.
A. 's office is sending over everything they have on Aaron Brown from three years ago, but we're not the only ones interested.

Надо сопоставить списки команды Сотерии с командой Пантеры трехлетней давности.
We need to cross-check the Soteria's crew now with the Panther's crew from three years ago.

Дела трехлетней давности составляли лишь 3% общего объема рассматриваемых дел по сравнению с 7% в 1994 году.
Cases over three years of age constituted only 3 percent of the total caseload as compared to 7 percent in 1994.

Тогда ты должна работать над этим делом, а не ворошить раскрытое дело трехлетней давности.
Then I need you working this case, not picking apart a solve from three years ago.

Теперь властью, никем мне не данной… потому что это мой костюм на Хэллоуин трехлетней давности… я объявляю вас все еще мужем и женой.
Now by the power vested in me by no one… uh, because this is my Halloween costume from three years ago… I now pronounce you: still man and wife.

Потому что Мишель потратила все свое время раскапывая ваши финансовые отчеты трехлетней давности.
Because Michelle was spending all of her time sifting through your financials from three years ago.

Ведь именно в этой публикации трехлетней давности Рахат Алиев поставил под сомнение устойчивость формы республиканского правления, заявив о том, что термины« демократия» и« республика» не являются синонимами.
In this publication three years ago Rakhat Aliev has placed in doubt the stability of republican form of government.

Журнал Русский фокус приводит слова Ельцина из его знаменитого телеобращения трехлетней давности:" Я ухожу.
The Russky Fokus magazine cited Yeltsin's famous television speech three years ago,"I am leaving.

На фестивале еще чувствовалось эхо трагических событий трехлетней давности,- говорит Роман,- Но все-таки, Крылья не потеряли свою важнейшую опору- дух свободы!".
A festival where you can still feel the echo of the tragic past, Roman says(mentioning the terrorist attack at Krylia from three years ago), but nevertheless it didn't lose its freedom spirit.

Рассматриваются только жалобы, относящиеся к случаям неэтичного поведения не более чем трехлетней давности.
Appeals are investigated only regarding cases of unethical behaviour that took place not more than 3 years ago.

Сейчас кольца- причина, благодаря которой мы знаем, что недавние убийства и убийства трехлетней давности совершены одним человеком.
Now, the rings are the reason that we know that the recent murders and the ones from three years ago were committed by the same person.

На главной странице в рубрике САМОЕ СВЕЖЕЕ- два произведения:" Океан", написанное сегодня, и" Море" трехлетней давности.
On the main page in the NEWEST section- two works:"Ocean", written today, and"Sea" three years ago.

Я действительно могу почувствовать именно год и точно сказать, что вот шрифт двух- или трехлетней давности, а вот совсем свежий- и он отображает сегодняшний день.
I really can feel what year it is, and tell you precisely that a particular typeface might be two or three years old, whereas another one is totally fresh and reflects the present day.

С коммерческой точки зрения, Starman был важной вехой в карьере Боуи, его первым успешным хитом после сингла трехлетней давности Space Oddity.
From a commercial point of view,"Starman" was a milestone in Bowie's career, his first hit since 1969's"Space Oddity" three years before.