ДВАДЦАТИЛЕТНЕЙ ДАВНОСТИ на Английском - Английский перевод

• 20 years ago
• 20-year-old

Примеры использования Двадцатилетней давности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Письмо двадцатилетней давности?
A 20-year-old letter?

Тело наркоторговца двадцатилетней давности?
The body of a drug dealer from 20 years ago?

Эти долги двадцатилетней давности.
These debts are from over 20 years ago.

Френки, это глупая бумажка двадцатилетней давности.
Frankie, it's a stupid paper from 20 years ago.

Его запись двадцатилетней давности.
His signature line of 20 years.

Более молодой клон начинает разбираться в делах оригинала двадцатилетней давности.
Dumroo starts to narrate the story of twenty years ago.

Одно фото, двадцатилетней давности.
Only photos of her are over 20 years old.

Раз вам так надо знать, я недавно выяснил, что у меня есть сын от отношений двадцатилетней давности.
All right, if you must know I recently discovered that I have fathered a son from a relationship about 20 years ago.

Эта газета двадцатилетней давности.
This newspaper is from twenty years ago.

Можно совершенно забыть какой-либо день из прошлого года или из далекого прошлого, скажем, двадцатилетней давности.
You can completely forget a day from last year or from the distant past, say, 20 years ago.

Ты говорила о событии двадцатилетней давности… или прошлой ночи?
Were… were you talking about 20 years ago… Or last night?

Массовый протест и живой поиск справедливости возвращают народ к исторической ситуации двадцатилетней давности.
Mass protests and a lively search for fairness return the nation to its historical situation of 20 years ago.

Мэр города Владимир Городецкий отметил, что это название двадцатилетней давности и уже устарело.
Former city Mayor Vladimir Gorodetsky noted that the name"Olovozavodskoy" is two decades old and already outdated.

Алексис раскрывает тайну более чем двадцатилетней давности: их первенец, Адам, также был похищен еще ребенком и так и не нашелся.
Alexis confesses a dark secret from their past: their firstborn son, Adam, had been kidnapped as a baby and had never been returned.

Для сравнения, аналогичный показатель почти двадцатилетней давности( 1985 год) был гораздо выше 64.
It can be compared with the counterpart ratio that prevailed nearly 20 years earlier(1985), which was considerably higher 64.

Со всем уважением, этого парня взяли с трупом в фургоне, и по совпадению, он признался в двадцатилетней давности убийстве?
With all due respect, this guy gets popped with a body in his van and, by coincidence, confesses to a 20-year-old murder?

Как автомобильный дизайн сегодня не повторяет дизайн двадцатилетней давности, так и шрифты должны соответствовать нашим текущим эстетическим потребностям.
We don't have the same car design than 20 years ago, so we also need new type designs for our current aesthetic moods.

Запахи и ароматы волшебны. Как они могут возродить в памяти небольшой незначительный момент двадцатилетней давности… сама память волшебна….
How it can transport us to a memory of a tiny insignificant thing that happened twenty years ago… memory in itself is magic….

Это высказывание двадцатилетней давности по-прежнему остается острым напоминанием о нашей обязанности оставить грядущим поколениям ценное наследие.
This statement, made over 20 years ago, continues to be a poignant reminder of our obligation to leave a valuable legacy to the following generations.

Мы считаем, что это было сделано для унификации, и не видим оснований, по которым Суд мог бы вдруг отменить свою позицию двадцатилетней давности.
We think that this was done for unification and we don't see grounds for the Court to suddenly change its stance after twenty years.

Явления и их последствия происходят сегодня с молниеносной скоростью, сравнимой разве что с событиями двадцатилетней давности, вследствие« глобализации», взаимозависимости экономик и скорости обмена информацией.
Events and their repercussions move today at lightning speed compared with just twenty years ago, due to“globalization”, interdependence of economies and the speed of communication.

Возникает вопрос: каковой должна быть доказанная судом вина, чтобы лишить звания героя человека, получившего орден за заслуги двадцатилетней давности?
The question arises: what should be the guilt proved by the court to deprive the title of the hero of the person who received the medal for merits some twenty years ago?

Открывая мероприятие, посол Азербайджана в РФ Полад Бюльбюльоглу сделал краткий экскурс в историю двадцатилетней давности, отметив, что эта кровавая дата чудовищного уничтожения целого города всегда будет жить в сердце нашего народа.
Opening the event, Ambassador of Azerbaijan to Russia Polad Bulbuloglu made a brief excursion into the history of two decades ago, noting that the date of this bloody horrible destruction of the entire town would live forever in the hearts of the Azerbaijani people.

Она может оказаться пожилой дамой, которой захотелось острых ощущений, поэтому она загрузила в профайл в лучшем случае свою фотографию двадцатилетней давности.
She maybe an old lady who wants the thrills of attention, so she uploaded her best picture from the time when she was young and beautiful but long time ago.

Если в Буэнос-Айресе показатель младенческой смертности чуть ниже уровня среднеразвитых стран( 13, 1 на 1 000), то в Чако он равен среднему национальному показателю двадцатилетней давности и близок к уровню наиболее бедных стран Африки 32, 8 на 1 000.
While in Buenos Aires the infant mortality figures are barely below those of the moderately developed countries(13.1 per thousand), the figures for Chaco are similar to the national average of 20 years ago and approximate the levels of the poorest countries of Africa 32.8 per thousand.

Действительно, на долю этих стран, население которых составляет 10 процентов от населения всего мира, приходится всего лишь, 3 процента торгового оборота, что вдвое меньше показателя двадцатилетней давности.
Indeed, the least developed countries, which had 10 per cent of the world population, enjoyed only 0.3 per cent of world trade, half of their share two decades earlier.

Сегодня, когда на повестке дня опять стоит Эстонская государственность и основополагающие вопросы демократического устройства общества, то опыт и искания Верховного Совета более чем двадцатилетней давности заслуживают как признания, так и критического изучения».
Today as the fundamental issues of the statehood of Estonia and democratic organisation of society have risen on the agenda again, the experiences and explorations of the Supreme Council more than twenty years ago deserve both recognition and critical study.

В письменных ответах приводятся два примера присуждения судами компенсации женщинам, которые стали жертвами дискриминационной практики, основанной на обычаях; однако эта информация относится к событиям более чем двадцатилетней давности.
Two specific cases in which female victims of discriminatory customary practices had received redress in court were cited in the written replies, but those cases dated from more than 20 years ago; information on more recent cases would therefore be appreciated.

Вместе с тем, поскольку Международный план действий по проблемам старения отражает политические, социальные и экономические реалии двадцатилетней давности, пришла пора приложить новые усилия к тому, чтобы упрочить достижения прошлого и приступить к решению проблем, которые стоят перед нами сегодня.
However, since the International Plan of Action on Ageing reflects the political, social and economic situation of 20 years past, the time has come to make a renewed effort to build on the achievements of the past and take account of the challenges now before us.

Хотя большинство стран Африки, расположенных к югу от Сахары, уже в течение нескольких лет проводят в жизнь программы структурной перестройки, темпы роста экономики стран региона остаются исключительно низкими, а доходы на душу населения уступают аналогичным показателям двадцатилетней давности.
While most countries in Sub-Saharan Africa had been pursuing structural adjustment programmes for several years, the growth performance of the region remained extremely poor, per capita incomes remained lower than they had been 20 years previously.