ПРЕДПИСАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• órdenes
• reglamentos
• prescripciones
• disposiciones
• normas
• reglamentaciones
• preceptos
• instrucciones
• mandamiento
• dictadas

Примеры использования Предписания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какие-то особые предписания?
¿Alguna instrucción especial?

Предписания будут меняться.
Ahora están cambiando las órdenes.

II. Уже существующие предписания.
II. Reglamentación existente.

Предписания Отца вполне ясны.
Las reglas del Padre son bastante claras.

Она называется динамикой предписания.
Se llama"dinámica de cita".

Основные предписания Закона следующие:.
Los preceptos básicos de la Ley son:.

Предписания виновному пройти лечение;
Prescribiendo un tratamiento para el culpable;

Военная наилучшая практика и предписания;
Prácticas óptimas y reglamentación militares.

Не смотря на предписания врача, он выписался.
Contras las órdenes del médico, se largó.

Предписания врачей, противоаллергические препараты.
Recetas de médicos, antihistamínicos.

Мы принимаем библейское предписания буквально.
Tomamos los preceptos bíblicos literalmente.

Предписания доктора Кейт для астматиков.
La receta de la doctora Kate para los que sufren asma.

Я вывела ее из этого предписания-« Познай себя».
Y lo tomo de este aforismo:"Conócete a ti mismo".

Джон Смит здесь только из-за судебного предписания.
John Smith está aquí sólo por una orden judicial.

Мы здесь чтобы выдать предписания о выселении.
Estamos aquí para entregar una notificación de desalojo.

Представлять свои заключения, рекомендации и предписания:.
Presentar sus conclusiones, recomendaciones e instrucciones:.

Предписания о вычетах из заработной платы 2011 года;
Reglamento sobre las cuotas sindicales descontadas del sueldo, 2011;

Технические предписания зачастую ограничивают гибкость.
Los reglamentos técnicos a menudo limitan la flexibilidad.

Планируется издать дополнительные практические директивы и предписания.
Se prevé aprobar otras directrices prácticas e instrucciones.

Неконституционные предписания иногда применяются в национальных судах.
Los tribunales nacionales aplican en ocasiones preceptos inconstitucionales.

Помоги нам. Мы не можем забрать травку без предписания суда.
Te pido ayuda, no podemos obtener nuestra hierba sin una orden judicial.

Вместе с тем предписания о задержании могут быть отменены в любое время.
No obstante, pueden revocarse en cualquier momento las órdenes de encarcelamiento.

Ты же не просишь предоставить тебе медкарты без судебного предписания?
No me estás pidiendo que entregue sus archivos médicos sin una orden judicial,¿verdad?

Эти предписания должны войти в образовательные и учебные программы.
Esos requisitos deberían formar parte de los planes de estudio y los programas educacionales.

Создатели должны осознать, что они создали динамику предписания и задействуют игры.
Ellos deberían reconocer conscientemente que han construido una dinámica de cita y apalancar los juegos.

Утверждает все предписания, постановления и общие инструкции, разрабатываемые ОБРК;
Aprobar todas las normas, órdenes y directrices que dicte el Organismo;

Предписания о безопасности сгруппированы в рамках общего законодательства.
Las disposiciones en materia de seguridad quedan reagrupadas en el reglamento general.

Более того, воинские предписания строго регулируют допустимые методы ведения допроса.
Además, los reglamentos militares regulan estrictamente las técnicas de interrogatorio permitidas.

Применимые к стимуляторам амфетаминового ряда меры включены в национальные законы и предписания.
Se habían incorporado medidas aplicables a esa clase de sustancias en las leyes y reglamentaciones nacionales.

Предписания и постановления ОБРК являются окончательными и не подлежат изменению в порядке административного производства.
Las normas y órdenes del Organismo serán decisiones inapelables en causas administrativas.