MERECÍAN на Русском - Русский перевод

• заслуживают
• достойные
• по заслугам
• заслуживали
• заслуживающих
• заслуживает
• стоит

Примеры использования Merecían на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Lo merecían.
Они это заслужили.

Obtuvieron lo que merecían.
Они получили по заслугам.

Se merecían saberlo.
Они заслуживали знать.

Supongo que se lo merecían.
Думаю, они это заслужили.

Se lo merecían,¿no?
Они это заслужили, верно?

Recibieron lo que merecían.
Он не убийца.-… получили по заслугам.

Ellas no merecían morir.
Они не заслужили смерти.

Joder, Bohannon, se lo merecían.
Черт, Бохэннон, они это заслужили.

Se lo merecían. Todos ellos.
Они заслужили все это.

Esas personas no merecían morir.
Эти люди не заслуживали смерти.

Ustedes merecían todo lo que les pasó!
Вы заслужили все это!

¿Que Darby y Ames merecían morir?
Что Дарби и Эймз заслуживали смерти?

¿Y sus hijos merecían que su padre les fuera arrebatado?
И заслужили ли его дети, что их лишили отца?

Dijo"merecen", no"merecían".
Он говорит" заслуживает", не" заслуживал".

¿Merecían más el poder y los cargos que les confirieron?
Более достойные власти и положения, которое занимали?

Se lo merecían.
Oни того зacлужили.

Solo he matado a aquellos que lo merecían.
Я убиваю только тех, кто этого заслужил.

Supongo que pensé que se merecían algo de privacidad.
Видимо, я подумал, что они заслужили немного уединения.

Se merecían una mejor madre de lo que yo podría esperar ser.
Они заслуживали лучшей матери, чем той, какой я хотя бы надеялась стать.

Mira, detective… tienen lo que merecían.
Послушай, детектив… они получили по заслугам.

Sus declaraciones, desde luego, merecían que todo el plenario las hubiera escuchado.
Безусловно, их заявления заслуживали полного зала.

Está bien.¿Y si matamos cosas que no merecían morir?
Что, если мы убивали тех, кто не заслуживал смерти?

Se merecían saberlo el año pasado cuando podríamos haber evitado lo de hoy.
Они заслуживали узнать это в прошлом году, Когда мы могли все предотвратить.

Lorimer comenzó a vender títulos a estudiantes que no lo merecían.
Лоример начал продавать дипломы студентам, которые их не заслуживали.

Se mencionaron otros aspectos que merecían atención en el examen del tema.
Ряд других аспектов упоминались как заслуживающие внимания при рассмотрении этой темы.

Tales préstamos o ayudas han sido denegados a muchos Estados que las merecían.
Многим государствам, заслуживающим такие займы и помощь, в них отказывают.

Las actividades a nivel nacional merecían recibir apoyo respecto de todas estas cuestiones.
По всем этим направлениям заслуживает поддержки деятельность на национальном уровне.

Si los padres no eran capaces de pelear por ellos, no merecían esos niños.
Если родители были неспособны сражаться за них, они не заслуживали своих детей.

Se logró un consenso sobre 13 cuestiones que merecían la atención de la Asamblea General.
Был достигнут консенсус в отношении 13 тезисов206, которые заслуживали внимания Генеральной Ассамблеи.

A ese respecto, el Comité hizo hincapié en dos cuestiones que merecían especial atención.
В этой связи Комитет выделил два вопроса, заслуживающие основного внимания.

Как использовать "merecían" в предложении

Algo me decía que merecían cierta intimidad.

Que había momentos que merecían la pena.

Y ellos merecían algo más que eso.

Honestamente estas chicas se merecían algo mejor.

Otros de los tantos que merecían más.

meses de ausencia merecían una buena explicación.

¿Eso era lo que merecían sus desvelos?

Merecían cierto reconocimiento, no debían ser invisibles.

Había otras películas que la merecían más.

Y las buenas madres merecían estar contentas.