Примеры использования Se merecía на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Él no se merecía eso!
Se merecía lo que tuvo.
¡Ella no se merecía eso!
Pike recibió lo que se merecía.
Пайк получил по заслугам.Se merecía un mejor hijo.
Он заслужил более достойного сына.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
merece la pena
merecen especial atención
la atención que merecemerece la atención
merece el apoyo
merecen atención
merece apoyo
cuestiones que merecenpor su merecida elección
merece respeto
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Thomas no se merecía esto.
Se merecía todo lo que recibió.
Он заслужил все, что получил.Titus tuvo lo que se merecía.
Титус получил по заслугам.No se merecía morir así.
Он не заслужил умереть вот так.Y Durant tuvo lo que se merecía.
Дюрант получил по заслугам.Pero no se merecía esto.
Но, он не заслужил такой смерти.Nos vendió, recibió lo que se merecía.
Он нас продал и получил по заслугам.¡Matthew no se merecía esto!
Ella se merecía una vida mejor que esperar convertirse en viuda.
Она заслужила большего, чем вдовья участь.Charlie, no se merecía morir.
Чарли, он не заслуживал смерти.Si me pregunta, obtuvo exactamente lo que se merecía.
Если Вы спросите меня, то он получил то, что заслужил.Wes se merecía algo mejor que tú.
Уэс заслуживает лучшего, чем вы.Maximiliano no se merecía tu veneno.
Максимиллиано не заслужил твоего яда.Es un pecador impío y tuvo lo que se merecía.
Claude se merecía una larga jubilación.
Клод заслужил долгую пенсию.Diciendo que tuvo lo que se merecía, o que no.
Говорили, что он получил по заслугам, или наоборот.Y que Jason se merecía una… una familia mejor que la que tenía.
И что Джейсон заслуживал… Семьи получше, чем у него была.Mira, ese tío ha recibido lo que se merecía,¿de acuerdo?
Но тот недоумок получил, что заслужил, лады?Tuvo lo que se merecía, si te refieres a eso.
Он получил то, чего заслуживал, если ты об этом.El asesino de tu padre finalmente tiene lo que se merecía.
Убийца твоего отца, наконец- то, получил по заслугам.El hijo de puta no se merecía vivir tanto.
Этот ублюдок не заслуживал жить так долго.Su padre era un pedazo de mierda y ha tenido lo que se merecía.
Его отец был куском дерьма, и получил то, что заслужил.Sí, sentía que se merecía algo que nadie pudiese tener.
Да, он думал, что заслужил что-то, чего никто еще не получал.Gay no se merecía morir de esa forma, y ninguna familia merece este dolor.
Гэй не заслужила такой смерти, ни одна семья не заслуживает такой боли.Paxton recibió lo que se merecía después de lo que me hizo.
Пакстон получил то, чего заслуживал, после того, что он сделал со мной.
