Примеры использования Merecemos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todos merecemos un ataúd.
Pero… algunos lo merecemos.
Nos merecemos ese título.
Мы зaслуживaем этoт титул.Creo que las dos merecemos regalos.
Todos merecemos una segunda oportunidad.
Все заслуживают второй шанс.
Люди также переводят
Creo que todos nos merecemos un trago,¿no?
Al final, todos obtenemos lo que merecemos.
В итоге… мы все получим по заслугам.Creo que todos merecemos ser salvados.
Я думаю, мы достойны спасения.Pero luego, no siempre tenemos lo que merecemos.
Но мы ведь не всегда получаем по заслугам.Todos nos merecemos nuestra tajada.
Все мы отличные парни, которые заслуживают барыш.Nos arriesgamos y obtuvimos lo que nos merecemos.
¿Pero no merecemos todos una segunda oportunidad?
¿Pensaríamos que quizás nos merecemos más felicidad?
Подумали бы мы, что достойны большего счастья?Creo que todos merecemos una oportunidad de redimirnos.
Я считаю, что каждый заслуживает шанса на искупление.Debes convencerlo de que aún merecemos ese premio.
Его надо убедить в том, что мы все еще достойны этой премии.No lo merecemos… pero la tierra sangra, la gente sufre.
Мы не достойны но земля истекает кровью, народ страдает.Para como estamos jugando, no merecemos estar en las finales.
С тем как мы играем, мы даже не заслужили быть в финале.Gracias por esto, calentado al microondas no lo merecemos.
Благодарим тебя за эту щедрую микроволновую пищу которую мы не заслужили.Al menos, nos merecemos una recompensa o algo, como un trofeo.
И стало быть, мы заслужили вознаграждение. За трофей.Podemos haber tenido muchos defectos, pero no merecemos ser olvidados.
Возможно, мы совершили много ошибок, но не заслужили забвения.¿No piensas que nos merecemos un poco de tiempo para nosotros?
Но ты не думаешь, что мы заслужили немного время для себя?Vas a cumplir 40 y yo lo hare pronto, y nosotros absolutamente merecemos esto.
Тебе стукнет 40, и мне скоро, и мы это абсолютно заслужили.Así que somos mierdas que merecemos estar aquí. Eso es bueno.
Так что мы все- мешки дерьма, которые заслужили быть здесь.Supongo que nos merecemos un poco de whisky… después de un día como este.
Полагаю, мы заслужили выпить немного виски после такого дня как этот.Después de la inquisición española, estaba pensando que nos merecemos una luna de miel extralarga.
После испанской инквизиции, мы заслужили супер- длинный медовый месяц.Si no probamos que merecemos estar aquí, entonces no estaremos aquí.
Если не докажем, что мы достойны быть здесь, нас здесь не будет.Muchos de nosotros sentimos que merecemos que se nos trate mejor.
Многие из нас считают, что заслуживают лучшего отношения.Lo que pienso es que todos merecemos una segunda oportunidad, todos.
Я думаю, что каждый заслуживает второго шанса, каждый.Todos somos responsables y merecemos lo que nos está sucediendo.
Каждый из нас заслуживает и несет ответственность за все, что происходит с нами.Quizá debamos demostrar que merecemos que nos confíe su poder.
Возможно, мы должны как-то доказать, что мы достойны, чтобы он доверил нам свое могущество.
