Примеры использования Merecen algo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Merecen algo mejor.
Los perros merecen algo mejor.
Merecen algo mejor.
Estos animales merecen algo mejor.
Эти животные заслуживают лучшего.Se merecen algo mejor.
Они заслуживают лучшего.
Люди также переводят
Esos padres se merecen algo más.
Этим родителям нужно нечто большее.Se merecen algo mejor.
Вы заслуживаете большего.Nuestros profesores merecen algo mejor.
Наши учителя заслуживают лучшего.Merecen algo mejor que eso.
Rita, ambos merecen algo mejor.
Рита, вы оба заслуживаете лучшего.El pueblo sirio y los pueblos de la región merecen algo mejor.
Сирийский народ и народы региона заслуживают лучшей судьбы.Ellos merecen algo mejor.
Они заслуживают лучшего.Las sociedades árabes merecen algo mejor.
Арабские общества заслуживают лучшего.Pero merecen algo mejor.
Но вы заслуживаете большего.Incluso en Salem, hay quienes merecen algo mejor.
Ellas merecen algo mejor, Rodya.
Они заслуживают большего, Родя.Después de lo que hicieron, se merecen algo mucho peor.
После того, что они сделали, они заслуживают гораздо худшего.Creo que merecen algo por su pérdida,¿no lo crees?
Я думаю, они заслуживают что-то за их потерю. Как тебе кажется?Estos proyectos de resolución tienen importantes observaciones que hacer y merecen algo mejor que ser tratados en esta forma.
Эти проекты резолюций имеют целью отметить важные элементы и заслуживают лучшей участи, нежели такого к ним отношения.Se merecen algo mejor, alguien que no se preocupe solo por sí mismo.
Они заслуживают лучшего, кого-то, кто не заботится только о себе.(Risas) Y se merecen algo mejor.
( Смех) А они заслуживают лучшего отношения.Estas personas merecen algo más que expresiones de solidaridad; merecen que las promesas que se les han hecho se cumplan.
Эти люди заслуживают нечто большего, чем выражение сочувствия; они Tus hijos, tu mujer… se merecen algo mejor que tú.
Твои сыновья, жена, они заслуживают лучшего, чем ты.Las víctimas de la trata de personas merecen algo mejor: las Naciones Unidas hicieron lo mejor cuando estaban unidas.
Жертвы торговли людьми заслуживают лучшего отношения: Организация Объединенных Наций добивается наилучших результатов, когда она действует сообща в едином порыве.Pero creo que ustedes se merecen algo mucho más grande.
Но, думаю, все вы заслуживаете чего-то побольше.Todos los Estados y pueblos del Oriente Medio merecen algo mejor, e Israel está comprometido a lograrlo en asociación con sus vecinos de la región.
Все государства и народы Ближнего Востока заслуживают лучшего, и Израиль преисполнен решимости добиваться этого в партнерстве со своими соседями по региону.Lo que yo creo es que nuestras hijas y nuestros hijos merecen algo mejor que la forma en que el ejército los trata cuando han sido agredidos.
Потому что я верю, что наши сыны и дочери заслуживают лучшего обращения со стороны армии, если на них нападают.Se merecía algo mejor que una madre con un tatuaje.
Она заслуживает большего, чем мама с тату.Sí, mereces algo mejor.
Да, ты заслуживаешь лучшего.Merece algo peor,¿qué, como una bala?
Заслуживает худшее; что, пулю, например?
