ПОГРЕБЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• entierro
• ser enterrados
• gastos funerarios
• enterramiento
• sepultura
• funeral
• inhumaciones

Примеры использования Погребение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Погребение в море.
Entierro en el mar.

Пособия на погребение.
Prestación por sepelio.

Погребение заживо.
Será enterrada viva.

Пособие на погребение;
Prestación de maternidad;

Погребение на сестра.
Muerte de una hermana.

Пособием на погребение;
Prestación para gastos funerarios;

Погребение погибших.
Enterrando a los muertos.

Даже не знаю, наверное, погребение.
No sé, tal vez un entierro.

На погребение( статья 41).
Asistencia para funeral(art. 41).

Потому что она хотела погребение.
Porque ella quería ser enterrada.

Затем погребение покойного кузена.
Después, la incineración de su primo.

Это гарантирует то погребение, что ты заслуживаешь.
Le garantiza el entierro que se merece.

Статья 467" Возмещение расходов на погребение".
Artículo 467:" Indemnización de gastos funerarios".

Церковное погребение после того, что он сделал?
Un entierro por la iglesia,¿después de lo que hizo?

Теперь мы можем организовать церковное погребение.
Ahora podemos organizar para un entierro de la iglesia.

Кажется долгое погребение настроения тебе не подняло.
Veo que tu largo entierro no ha mejorado tu humor.

А контракт у вас есть это или что это будет ваше погребение.
O en el contrato que tiene tal o cual ésta será su sepultura.

Только Моисей и Аарон занимаются погребение и умерла там Мариам.
Sólo Moisés y Aarón se dedican sepultura y allí murió María.

Если бы не ты, люди бы выстраивались в очередь на погребение.
Si no fuese por ti harían cola para ser enterrados.

Погребение- только для семьи и близких друзей- следующим утром.
El entierro es sólo para familiares y amigos cercanos la mañana siguiente.

Это может быть погребение заживо или кастрация… и многое другое.
Puede ser el enterramiento en vida o la castración… u otras muchas cosas.

Новый архиепископ ни за что не позволит погребение в освященной земле.
El nuevo arzobispo nunca permitirá que sea enterrada en suelo sagrado.

Ix погребение почв на склонах в результате чрезмерной эрозии и осаждения;
Ix Enterramiento de suelos montaña abajo debido a una excesiva erosión y sedimentación.

При невозможности возвращения останков необходимо обеспечить надлежащее погребение.
Si no fuera posible entregar los restos, se debería asegurar un entierro adecuado.

Пособие на погребение в случае смерти застрахованного или члена его семьи.
Prestación por entierro en caso de fallecimiento de la persona asegurada o de un miembro de su familia.

Необходимо понимать, что Осебергское погребение… в корне отличается от всего ранее найденного.
Lo que hay que entender es que el entierro de Oseberg es completamente diferente-- Que cualquier otra cosa que hemos encontrado.

Два самые простые- погребение и кремация, но также вы можете пожертвовать свое тело науке.
Las más comunes son el entierro y la cremación, pero también se puede donar el cuerpo a la ciencia.

В том случае, если вы не сможете позволить себе частное погребение, город организует вам похороны на острове Харт.
En el caso que no pueda… permitirse un funeral privado, la ciudad puede proporcionarle uno en la Isla de Hart.

Погребение. Еврейские кладбища существуют в Швейцарии с XIV века. В настоящее время они имеются в половине кантонов.
Inhumaciones: existen cementerios judíos en Suiza desde el siglo XIV; en la actualidad, cuentan con ellos la mitad de los cantones.

В составе первой партии Группа рассмотрела только две претензии в отношении расходов на погребение и не рассматривала претензий в отношении медицинских расходов.
El Grupo examinó en su primera serie sólo dos reclamaciones por gastos de sepultura y ninguna por gastos médicos.