ЗАРЫТЬ на Испанском - Испанский перевод

• enterrar

Примеры использования Зарыть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не зарыть.
Cavar, no.

Или чтобы зарыть.
O, entierralo.

Помоги зарыть тело.
Ayúdame a enterrar un cuerpo.

Я знаю, где я бы хотела зарыть топор.
Sé dónde me gustaría enterrar un hacha.

Я хочу зарыть тебя. C этим.
Te iba a enterrar… con esto.

Можно нам тебя зарыть, дедушка?
¿Podemos enterrar, abuelo?

Я пришел зарыть топор войны.
He venido a enterrar el hacha.

Водородная бомба, которую я сказал Вашим людям зарыть.
La bomba que les dije que enterraran.

Мы сможем зарыть томагавк?
¿Crees que podríamos enterrar el hacha de guerra?

Мы должны поговорить с Кангом и зарыть топор войны.
Debemos hablar con Kang, enterrar el hacha.

Ну что, мы попробуем зарыть топор войны, Тодд?
¿Así que por qué no intentamos enterrar el hacha, Todd?

А придя домой, я увидел маму, так что решил их зарыть.
Y luego llegué a casa y vi a mamá, así que las enterré.

Я думаю, что пришло время, зарыть топор войны.
Creo que es tiempo de que enterremos el hacha de guerra.

Я пригласила его, чтобы вы двое наконец- то смогли зарыть мачете.
Lo invité para que puedan enterrar el machete.

Я думаю, пришло время тебе зарыть топор войны.
Creo que ha llegado el tiempo para que entierres tu hacha.

Извини, придется тебе зарыть это. А то меня сблюет на тебя.
Disculpa, tienes que enterrar esa cosa o te voy a vomitar encima.

Нед Старк хотел сбежать и зарыть голову в снег.
Ned Stark quiere largarse y enterrar la cabeza en la nieve.

Зарыть все свои секреты. а мои оставить на всеобщее обозрение?
Enterrar tus secretos… y dejar los míos al descubierto ante todos?

Подходящее место, чтобы зарыть кувшин с золотом.
El lugar justo para enterrar una vasija de monedas de oro.

И мы выпивали в Красном Пони прошлым вечером, чтобы зарыть топор войны.
Y nos dieron las bebidas en el pony rojo anoche. Tasa de enterrar el hacha.

Зарыть топор войны… Я даже не уверена, что можно так говорить.
Enterrar el hacha de guerra… ni siquiera estoy seguro de que pueda seguir diciéndose eso.

Может быть, настало время зарыть топор войны.
A lo mejor es momento de que vosotros dos enterréis el hacha de guerra.

Поэтому, ты можешь либо зарыть голову в песок, либо ты можешь повзрослеть и принять это.
Así que, o puedes enterrar la cabeza en la arena o puedes crecer y aceptarlo.

Он пришел в мой кабинет утром хотел зарыть топор войны.
Apareció hoy en mi despacho y quería enterrar el hacha de guerra.

Если хочешь зарыть сокровище так, чтобы никто никогда его на нашел- доверь это пирату.
Si quieres esconder un tesoro donde nadie pueda encontrarlo, déjaselo a un pirata.

Мы должны противостоять соблазну зарыть голову в песок в попытке отказаться от реальной оценки положения дел.
Debemos rechazar la tentación de enterrar nuestras cabezas en la arena y pretender negar la realidad.

Зарыть топор войны… или вроде того с менее насильственной историей, чем эта самая идиома.
Enterrar el hacha… o algo con menos connotaciones históricas violentas que esa frase en concreto.

Нужно время, чтобы зарыть тело, правильно? Предположим, уже поздняя ночь, темно.
Necesitaban tiempo suficiente para enterrar el cuerpo, así que digamos que fue anoche, a oscuras.

Он бы не пошел слишком далеко, чтобы его зарыть, значит, нужно искать свежевскопанный грунт здесь, в этой округе.
Entonces no habrá ido muy lejos antes de enterrarlo, lo que significa que sólo tenemos que buscar tierra removida en, ya sabes, esta zona más o menos.

Если всем нам удастся зарыть свои головы глубоко в песок до выхода серии, нам удастся полностью снять с себя всю ответственность за нее.
Si podemos enterrar la cabeza de todos profundamente en la arena antes de que el episodio de Muhammad salga al aire, podremos evitar verlo y ser responsables por algo de todo esto.