ЗАРЫТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zakopat
• pohřbít
• zahrabat

Примеры использования Зарыть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Помоги зарыть труп.
Musíš mi pomoc zakopat tělo.

Много топоров пришлось зарыть.
Museli jste pohřbít spoustu válečných seker.

Можно нам тебя зарыть, дедушка?
Můžeme tě pohřbít, dědo?

Я готов зарыть топор войны.
Chci zakopat válečnou sekeru.

Если помер, то останется лишь руку зарыть.
Jestli je po něm, stačí pohřbít ruku.

Я хочу зарыть тебя. C этим.
Chtěl jsem tě pohřbít s tímhle.

Я здесь чтобы зарыть топор войны.
Přišla jsem zakopat válečnou sekeru.

Мне точно нужно будет только зарыть это и все?
Opravdu je to potřeba jenom ukrýt?

Он пытается зарыть топор войны.
Chce zakopat válečnou sekyru.

Я знаю, где я бы хотела зарыть топор.
Já vím přesně, kam bych ráda zakopala sekeru.

Я пришел зарыть топор войны.
Přišel jsem zakopat válečnou sekeru.

Зарыть топор, забыть все прошлые обиды.
Zakopat válečnou sekeru. Hodit minulost za hlavu.

Я пришла зарыть топор войны.
Přišla jsem zakopat válečnou sekyru.

Я думаю, пришло время тебе зарыть топор войны.
Myslím, že je čas zakopat válečnou sekeru.

Я хотел бы… зарыть топор войны.
Jsem ochotný zakopat válečnou sekeru.

В любом случае, я просто хотел зарыть топор войны.
Každopádně, víš, jen jsem chtěl zakopat válečnou sekeru.

Он помог Салли зарыть ее в пустыли.
Pomohl Sullymu ji zakopat v poušti.

Можешь зарыть его в землю, а когда выкопаешь- он будет работать.
Mohl bych ji zahrabat do země. A pořád by šlapala.

Он пришел в мой кабинет утром хотел зарыть топор войны.
Ráno se ukázal u mě v kanceláři a chtěl zakopat válečnou sekeru.

Тебе всего лишь нужно зарыть это под фундамент дома, который я тебе укажу.
Jediné, co potřebuju je, abys to ukryl pod kámen, který ti ukážu.

Я пригласила его, чтобы вы двое наконец- то смогли зарыть мачете.
Pozvala jsem ho, aby jste vy dva mohli konečně zahrabat mačetu.

Я взял его, потому что это шанс зарыть топор войны и жить дальше.
Vzal jsem to, protože to byla možnost, jak zakopat válečnou sekeru a jít dál.

Ужасный пират, смертельно раненый, выбрался на берег, чтобы зарыть свои сокровища.
Zlý pirát, smrtelně zraněný, vyšplhá na břeh zahrabat svůj poklad.

Если хочешь зарыть сокровище так, чтобы никто никогда его на нашел- доверь это пирату.
Pokud chceš někde zakopat poklad, bez toho aby ho někdo našel přenech to pirátovi.

И мы выпивали в Красном Пони прошлым вечером, чтобы зарыть топор войны.
A včera jsme spolu popili U Ryšavého poníka. Abychom zakopali válečnou sekeru.

Зарыть топор войны… или вроде того с менее насильственной историей, чем эта самая идиома.
Zakopat válečnou sekeru… nebo něco méně násilného, než přirovnání, které jsem použil.

Жителям Пауни и Иглтона нужно найти способ объединиться и зарыть топор войны.
Pawneeané a Eagletoňané musí najít cestu, jak se spojit a zakopat válečnou sekeru.

Могу зарыть тебя живьем, но ты же вылезешь с ножом, убьешь меня в постели, так что.
Mohl bych tě pohřbít zaživa… Ale mohl by ses vyplazit s nožem… A zabít mě ve spánku, to je proč.

Чтобы сохранить хоть каплю надежды что все будет шито-крыто, ты должен зарыть меня в землю прямо здесь и прямо сейчас.
Protože jestli mě chceš zadržet, musíš pohřbít do země, tady a teď.

Слушай, Дрейк, я знаю, у нас были разногласия, но я подумал, что ты скажешь о том, чтобы зарыть топор войны,?
Podívejte, Drakeu. Vím, že jsme měli své neshody, ale přemýšlel jsem, co byste řekl na to zakopat válečnou sekyru?