ПОХОРОНЮ на Чешском - Чешский перевод

• pohřbím
• pohřbít

Примеры использования Похороню на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я его здесь похороню.
A asi ho tu pohřbím.

Пойду похороню умерших.
Já zajdu pohřbít mrtvé.

Я вас с ней похороню.
Já vás s ní pohřbím.

И похороню его под крыльцом.
A pohřbím ho pod verandou.

После того, как похороню отца.
Až pohřbím otce.

Если я не похороню тебя раньше.
Ne, kdybych tě pohřbila jako první.

Я никуда не пойду, пока не похороню его.
Ne! Nikam nejdem. Dokud ho nepohřbím.

Что если похороню талисман на кладбище животных.
Že když pohřbím talisman na zvířecím hřbitově.

Я заберу ее домой. Похороню ее на нашей земле.
Vezmu si ji domů, bude pohřbena na našem pozemku.

Заботься о" трех девятках" Франко а я похороню друга.
Starej se o to 999, Franco. Já půjdu pohřbít kámoše.

Я сломаю его тело на 2 части и похороню в сухом песке.
Zlomím jeho tělo napůl a zahrabu do písku.

И последнее о чем я могу подумать что его похороню.
A poslední věc kterou si dokážu představit že bych udělal je pohřbít to dítě.

Я лучше буду гореть в аду, нежели похороню тебя в могиле, как твою любовницу.
Radši uhniju v pekle než pohřbít tě ve stejném hrobě jako tvoji milenku.

Если ты ее тронешь, клянусь Богом, я приеду и похороню тебя заживо.
Zkus na ní jenom sáhnout tak přísámbohu, že se vrátím a pohřbím tě zaživa.

Так что, леди, либо вы ведете себя хорошо, или верите мне, когда я говорю, что похороню вас.
Tak se chovej slušně, slečno, a nebo věř tomu, že tě pohřbím.

Когда-нибудь ты похоронишь грехи, а я похороню свои, я надеюсь на встречу.
Jednoho dne, až pohřbíš svou minulost a já pohřbím svou, se ještě možná setkáme.

Если, не дай Бог, будут последствия, я потребую от вас отчет, и похороню вас вместе с ним.
Jestli z toho něco bude, mám vaše hlášení a s ním vás pohřbím.

Я похороню эту Новак! И верну на место этот перевернувшийся с ног на голову мир.
Já tu Novakovou pohřbím a napravím tenhle převrácenej svět, co kašle na lásku.

И если мне покажется, что ты представляешь для него угрозу, я лично похороню тебя рядом с отцом.
A jestli se dozvím, že jsi mu třeba jen náznakem vyhrožoval, osobně udělám z hrobu tvýho fotra rodinný pohřebiště.

Я положу ее назад в твою коробочку, Ангелус, и похороню тебя так глубоко внутри Ангела,… Что ты никогда не найдешь дороги назад.
Vrátím tě zpátky do tvé klece, Angelusi, a pohřbím tě tak hluboko uvnitř Angela že už se nikdy nevydrápeš ven.

Если будешь упорствовать, я подниму грязь из твоего прошлого. И похороню твою Империю. И всех, кто в нее входит.
Když s tím půjdeš ven, vyhrabu z tvé minulosti všechnu špínu a pohřbím tvou firmu se všemi, co k ní patří.

Похороните его.
Pohřběte ho.

Похоронить его, покончить с этим.
Pochovat ho a skoncovat s ním.

Похороните его в лесу.
Pohřběte ho v lese.

Можно похоронить.- Спасибо, Клод.
Můžeme jí vystrojit pohřeb.

Есть йер похоронили?", Сказал г-н Томас Марвел, после интервала.
Je tvůj pohřben?" Řekl Thomas Marvel, po pauze.

Когда я умру, похороните меня в магазинчике Гуччи".
Až umřu, pohřběte mě do Gucciho prodejny*.

Их похоронить надо.
Měli bychom jí pochovat.

Они на самом деле похоронили меня в неглубокой могиле, даже не в семейном склепе.
Pohřbili mě do mělkého hrobu, a to ani ne na rodinné půdě.

Похороните это на другой стороне кладбища.
Pohřběte to na druhé straně hřbitova.