Примеры использования Preámbulo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
II. Preámbulo.
Solo en el preámbulo.
Только на вброс.Párrafos séptimo a undécimo del preámbulo.
Este preámbulo me está haciendo Nibby.
Párrafos sexto y séptimo del preámbulo.
Шестой и седьмой пункты преамбулы.
Люди также переводят
Recordando también el preámbulo de la Convención.
Ссылаясь также на преамбулу к Конвенции.Párrafos 10º y 11º del preámbulo.
Preámbulo del informe nacional del Pakistán.
Пункт преамбулы национального доклада Пакистана.Párrafos tercero, cuarto y quinto del preámbulo.
Третий, четвертый и пятый пункты преамбулы.Observaciones sobre el preámbulo y sobre artículos específicos.
Комментарии к преамбуле и конкретным статьям.Título y párrafos primero a quinto del preámbulo.
Название и первый- пятый пункты преамбулы.Recordó el Preámbulo y el Artículo 1 de la Constitución de la ONUDI;
Сослался на преамбулу и статью 1 Устава ЮНИДО;Párrafos duodécimo y decimotercero del preámbulo.
Двенадцатый и тринадцатый пункты преамбулы.Mauricio desea hacerse eco de lo que el preámbulo de la Convención contiene.
Маврикий хотел бы сослаться на преамбулу к Конвенции.Suprímanse los párrafos sexto y séptimo del preámbulo.
Снять шестой и седьмой пункты преамбулы.Preámbulo(ex capítulo III- Aplicación de los instrumentos pertinentes).
ПРЕАМБУЛА( ПРЕЖНЯЯ ГЛАВА III. ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ СООТВЕТСТВУЮЩИХ ДОГОВОРОВ).Párrafos decimocuarto y decimoquinto del preámbulo.
Четырнадцатый и пятнадцатый пункты преамбулы.Estos valores están recogidos en el preámbulo de la Carta de las Naciones Unidas y en el de la Constitución suiza.
В преамбулах и Устава Организации Объединенных Наций, и швейцарской Конституции выражена приверженность этим идеалам.Artículo IV y párrafos sexto y séptimo del preámbulo.
Статья IV и шестой и седьмой пункты преамбулы.Los párrafos séptimo, octavo y noveno del preámbulo, cuyo texto era el siguiente.
Седьмой, восьмой и девятый пункты преамбулы, которые гласили.Artículo VI y párrafos octavo a duodécimo del preámbulo.
Статья VI и восьмой- двенадцатый пункты преамбулы.Los dos Pactos retoman textualmente en su preámbulo el primer párrafo del preámbulo de la Declaración Universal de Derechos Humanos.
В преамбулах обоих пактов отражен текст первого пункта преамбулы Всеобщей декларации прав человека.Artículos I y II y párrafos primero y tercero del preámbulo.
Статьи I и II и первый и третий пункты преамбулы.Con respecto a la cuestión del terrorismo como amenaza para la paz,varias delegaciones expresaron su deseo de incluir en el preámbulo una referencia en la que se condenaran todas las formas de terrorismo.
В отношении проблемы терроризма какугрозы миру ряд делегаций выразили пожелание включить в преамбулу ссылку с осуждением терроризма во всех его формах.Artículo V,artículo VI y párrafos octavo a duodécimo del preámbulo.
Статья V, статья VI и восьмой- двенадцатый пункты преамбулы.Los dos Pactos incluyen esta declaración en su preámbulo.
В преамбулах к обоим Пактам содержится следующее положение.Artículos V y VI y párrafos octavo a duodécimo del preámbulo.
Статья V, статья VI и восьмой- двенадцатый пункты преамбулы.¿Por qué no pensamos en todo esto que ocurrió sólo como un preámbulo?
Почему бы нам не отнестись ко всему произошедшему как к преамбуле?No hay ningún entendimiento niacuerdo adicional que se refiera específicamente al Preámbulo.
Дополнительных пониманий или соглашений, относящихся конкретно к преамбуле, не имеется.
