ЛУЧШЕЕ ЛЕЧЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• mejor tratamiento
• la mejor atención
• el mejor cuidado
• es la mejor medicina

Примеры использования Лучшее лечение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бен получит наилучшее лечение.
Ben recibirá el mejor tratamiento posible.

Я бы хотел, чтобы ван Гелдер получил наилучшее лечение.
Quisiera que Van Gelder tenga el mejor tratamiento posible.

Она получает лучшее лечение.
Se le está administrando el mejor tratamiento.

Я хочу, чтобы Элеанор получала лучшее лечение.
Quiero la mejor atención para Eleanor.

Где ваша жена получит лучшее лечение в своей жизни.
Donde su esposa recibirá, el mejor tratamiento posible.

Моя философия в том, что смех- лучшее лечение.
Mi filosofía es, la risa es la mejor medicina.

Ты получишь лучшее лечение, у лучшего врача.
Vas a obtener el mejor tratamiento y él es el mejor..

Мы подберем наилучшее лечение.
Vamos a tener que investigar el mejor tratamiento.

Он бы подключил свои связи здесь и получил лучшее лечение.
Pudo tirar de las cuerdas aqui y conseguir el mejor tratamiento.

Джесси получала лучшее лечение.
Jessie tenía el mejor tratamiento para su enfermedad.

Скрытное, абсолютно приватное, вы получите лучшее лечение там.
Discreta, totalmente privada, y allí recibirás el mejor tratamiento.

И они получают лучшее лечение, которое только может предоставить эта больница.
Y ellas reciben el mejor trato que este hospital ofrece.

В ином случае лечение- лучшее лечение.
En ese caso, la medicina es la mejor medicina.

Лучшее лечение для меня сейчас- это помочь тебе раскрыть это дело.
El mejor tratamiento para mí en este momento es ayudarte a resolver esto.

Лайнел позаботился о том, чтобы ты получил лучшее лечение, которое я не могла себе позволить.
Lionel se ha asegurado de que tengas mejores cuidados de los que yo podría permitirme.

Я могу порекомендовать врачей, убедится, что он получит все, что нужно, лучшее лечение.
Puedo recomendar médicos, asegurarme de que tiene cualquier cosa que necesite, el mejor tratamiento.

Мы получим лучшее лечение. И я брошу работу, чтобы помогать тебе. И моя мама может остаться с нами.
Buscaremos el mejor tratamiento, y pediré licencia para ayudarte y mi mamá puede venir a quedarse con nosotros.

Если он станет ценнее для общества, его КЛ вырастет, и он будет получать лучшее лечение.
Si se volviese más importante para la sociedad, su C.T. se elevaría, … y entonces recibiría mejor tratamiento.

Генерал Рейвенскрофт оплачивал все это время лучшее лечение в Англии для своей своячницы.
El Gral. Ravenscroft cubrió los gastos para que su cuñada recibiese el mejor tratamiento de Inglaterra.

И наоборот, лучшее лечение часто оказывается менее дорогим, имеет меньше осложнений, проводится более квалифицированными специалистами.
Y viceversa, el mejor cuidado a menudo resulta ser el menos caro, tiene menos complicaciones, las personas se vuelven más eficientes en lo que hacen.

Медикаменты довольно неплохо помогают вам сейчас, но… лучшее лечение для вас сейчас- это радикальная смена образа жизни.
La medicación tratará los síntomas pero… el mejor tratamiento por ahora es un cambio de vida radical.

Я просто хочу, чтобы ты знала, что Макс он нам как член семьи, и он получает лучшее лечение в мире прямо сейчас, обещаю.
Solo quiero que sepas que Max es como un miembro de nuestra familia, y va a tener la mejor atención del mundo. Te lo prometo.

На удивление, исследования показывают, что иногда отрицающие собственное заболевание люди живут дольше тех, кто рационально выбирает наилучшее лечение.
Sorprende que la investigación muestre a veces que las personas que niegan la enfermedad viven más que las que eligen racionalmente el mejor tratamiento.

Мы изучили информацию по полученным результатам о возросшей сложности, и выявили, что самое дорогое лечение не обязательно является самым лучшим. И наоборот, лучшее лечение часто оказывается менее дорогим, имеет меньше осложнений.
Como hemos observado en los datos acerca de los resultados que han llegado a medida que la complejidad ha incrementado, hemos descubierto que la atención más cara no es necesariamente la mejor atención y viceversa, el mejor cuidado a menudo resulta ser el menos caro, tiene menos complicaciones.

Лучшее лечении аномалии сосудистой системы- хирургическое вмешательство.
El mejor tratamiento para una malformación vascular es la cirugía.

Он мог бы поискать лучшего лечения, чем он получал.
Podría haber tenido mejores cuidados de los que estaba recibiendo.

Хорошо, лечение требует времени.
Vale, la terapia necesita tiempo.

И второе: у меня была возможность получить хорошее лечение.
Por lo que valía la pena vivir. La segunda era que podía acceder a buenos tratamientos.

Часто у нас уже есть очень хорошее лечение на данный момент.
Con frecuencia, ya tenemos disponible un muy buen tratamiento.

Для лучшего лечения, конечно же.
Por el bien de su tratamiento, por supuesto.