Примеры использования Лучшее на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Не лучшее начало.
Почему самое лучшее?
Не лучшее сочетание.
No es una buena combinación.Это наше лучшее… свидание.
Не лучшее время козлить, пап.
Ahora no es el momento de ser un idiota, papá.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
хорошая идея
хороший человек
хорошие новости
лучший друг
лучший способ
хороший парень
лучшем случае
наилучшей практики
хорошая работа
хорошим примером
Больше
Это не самое лучшее решение.
Realmente no es una buena solución.Для меня сейчас тоже не лучшее время.
Это самое лучшее место в доме.
Es el sitio más bonito del edificio.Все лучшее в моей жизни появилось благодаря тебе.
Что делать, если лучшее для меня это ты?
¿Y si lo bueno para mí eres tú?Как сказал Чак, Это было не лучшее время.
Como dijo Chuck, no ha sido un buen momento para mí.Он забрал все лучшее… И сбежал.
Él cogió todo lo bueno y salió corriendo.Мы взяли все лучшее, и сотворили оазис за барьером.
Tomamos todo lo bueno, y creamos un oasis.Чувак, сейчас не лучшее время, ладно?
Amigo, no es un buen momento,¿de acuerdo?Это самый лучшее хранилище из всех, что я видела.
Este es el depósito más bonito que he visto.Но сейчас не самое лучшее время, понимаете о чем я?
Pero ahora no es un buen momento,¿sabe a lo que me refiero?Это не лучшее проявление заботы о том, кто вам дорог.
Esa no es forma de tratar a alguien que te importa.Для меня самое лучшее в жизни- это работа.
Para mi, el trabajo es lo mas feliz de la vida.Самое лучшее- это то, что я здесь оказался совершенно случайно.
Lo más bonito es que vine aquí por casualidad.Это было самое лучшее, что для меня кто-то делал.
Esto fue lo más bonito que nadie hizo por mí.Не лучшее сейчас время для основателей города.
No es un buen momento para ser uno de los fundadores de esta ciudad.Это… это было самое лучшее, что для меня кто-то делал.
Es lo más bonito que alguien hizo por mí jamás.Я польщен, но, эм, действительно сейчас- не лучшее время.
Estoy halagada, pero, uh, este no es realmente un buen momento.Фрейзер, сейчас не лучшее время вдаваться в детали.
Рада с вами познакомиться, но боюсь сейчас не самое лучшее время.
Es un placer conocerle, pero me temo que no es un buen momento.Кажется, это почти что самое лучшее, что ты обо мне говорил.
Молли, иногда лучшее, что можно сделать, это не делать ничего.
Molly, a veces nada es la cosa más amable que se puede hacer.Ты знаешь, это действительно не лучшее время, поэтому извините.
Sabes, este no es un buen momento realmente. asique, discúlpame.Сейчас не лучшее время, чтобы обсуждать мои механизмы психологической защиты.
Ahora no es momento para discutir mi mecanismo de defensa emocional.Полагаю, сейчас не лучшее время или место для чего-то хоть отдаленно счастливого.
Supongo que no es el momento ni el lugar para nada remotamente feliz.
