ЛУЧШЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• mejor utilización
• mejor uso
• un mejor aprovechamiento
• aprovechar mejor
• utilizar mejor

Примеры использования Лучшее использование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лучшее использование формы J.
Aprovechar mejor el modelo J.

Лучшая технология перформанс маркетинга»« Лучшее использование автоматизации.
Best Performance Marketing Technology Mejor Automatización Best Use de.

Лучшее использование цифрового.
Mejor uso de propiedad digital en.

Ну, вы можете, просто я не думаю, что это лучшее использование нашего совместного времени.
Bueno, puedes, pero simplemente no me parece que sea el mejor uso de nuestro tiempo juntos.

Лучшее использование технологий.
El mejor uso de las tecnologías.

Слушай, насчет того дня… Я думаю, мы оба можем… согласиться, что это было не лучшее использование твоего времени.
Mira… sobre el otro día… creo que ambos… estamos de acuerdo en que no hicimos el mejor uso de tu tiempo.

Не лучшее использование барной стойки.
No sería un buen uso del espacio de un bar.

Поэтому Буркина-Фасо выступает за укрепление и лучшее использование традиционных средств коммуникации.
Por este motivo, Burkina Faso aboga por el fortalecimiento y la mejor utilización de los medios de comunicación tradicionales.

Лучшее использование технологий в футболе.
Mejor uso de la tecnología en el fútbol.

Региональное сотрудничество должно обеспечивать лучшее использование природного, экономического и людского потенциала, имеющегося в нашем распоряжении.
La cooperación regional debería asegurar una mejor utilización de las posibilidades naturales, económicas y humanas de las que disponemos.

Это не лучшее использование времени компании, Майкл.
Chicos… Éste no es un buen uso del tiempo de la compañía, Michael.

Рекомендует обеспечить координацию соответствующих мероприятий неправительственных организаций и лучшее использование существующих программ и накопленного опыта;
Aboga por la coordinación de las actividades de las ONG pertinentes y por una mejor utilización de los programas existentes y de la experiencia adquirida;

Лучшее использование опыта, накопленного в ходе деятельности на страновом уровне( пункт 73).
Mejor utilización de la experiencia adquirida de actividades anteriores en los países(párr. 73).

Г-жа ГАО Яньпин( Китай) говорит, что, глубоко изучив этот вопрос, ее делегация пришла к выводу о том, что целью конвенции является лучшее использование международных водотоков.
La Sra. GAO Yanping(China) dice que, tras un estudio a fondo, su delegación opina que el objetivo de la Convención es utilizar mejor los cursos de agua internacionales.

Применение и лучшее использование норм и процедур в области составление учебного руководства, контроль за подготовкой;
Una aplicación y mejor utilización de las normas y los procedimientos en materia de salud reproductiva(capacitación de los proveedores de servicios, facilitación del manual, supervisión de la formación…);

Если общественное понимание текущих проблем будет стимулировать политиков к поиску работоспособных решений, то появление более качественных лекарств и их лучшее использование станет возможным.
Si la conciencia pública de los problemas actuales estimula a los políticos a buscar una solución que dé resultado, será posible conseguir mejores medicamentos y una mejor utilización de ellas.

Сейчас внимание должно быть направлено на лучшее использование потенциала региональных комиссий и на активизацию сотрудничества между ними, а также с другими многосторонними и региональными организациями.
La atención debe dirigirse ahora a aprovechar mejor el potencial de las comisiones regionales e intensificar la colaboración entre ellas, así como con otras organizaciones multilaterales y regionales.

Уязвимость бедных фермеров к изменению климата следует сокращать посредством инвестирования в устойчивое сельское хозяйство, местные схемы ирригации и лучшее использование местного биоразнообразия.
La vulnerabilidad de los agricultores pobres al cambio climático debe reducirse mediante la inversión en programas de agricultura sostenible y sistemas de riego locales, y una mejor utilización de la biodiversidad local.

ГКПР имеет цель обеспечить лучшее использование имеющейся площади и объединить служебные помещения, когда это возможно, но не предусматривает какоголибо увеличения или сокращения потребностей в служебных помещениях.
El plan maestro responde al objetivo de aprovechar mejor el espacio existente y, cuando sea posible, concentrar servicios, pero no se prevé en él ningún aumento ni disminución de las necesidades de espacio para oficinas.

Богатые страны должны помочь африканским фермерам использовать улучшенные разновидности семян и больше удобрений, а также обеспечить лучшее использование водных ресурсов посредством, например, мелкомасштабной ирригации.
Los países ricos deben ayudar a los agricultores africanos a utilizar variedades mejoradas de semillas, más fertilizantes y una mejor gestión del agua, como, por ejemplo, el riego en pequeña escala.

ИКТ обеспечивают лучшее использование фактора взаимодополняемости для целей профессиональной подготовки, необходимой для создания<< критической массы>gt; специалистов по вопросам использования ИКТ;
Los aspectos complementarios existentes se pueden utilizar mejor para impartir capacitación que permita obtener una masa crítica de profesionales expertos en el uso de las tecnologías de la información y las comunicaciones;

Позже About. com поместил песню на втоое место после« Umbrella» в список« Лучшие хиты Рианны» и на восьмое- в« Лучшее использование Auto- Tune в популярной музыке».
About. com más tarde en una lista de las canciones la posiciono en el número dos, detrás de"Umbrella", en su lista'Rihanna Best Hit Songs'y en el número ocho en su lista de los mejores usos de Auto-Tune en Pop Music.

Лучшее использование этого важного компонента будет также способствовать активизации диалога с народами и правительствами государств, в интересах которых осуществляются мероприятия и программы Организации Объединенных Наций.
Un mejor aprovechamiento de este importante componente contribuirá también a propiciar un diálogo más fluido con los pueblos y los gobiernos destinatarios de las actividades y los programas de las Naciones Unidas.

Обеспечение финансирования и ресурсов является совместной обязанностью программ и стран- доноров и предполагает лучшее использование ресурсов, а также настоятельную необходимость выделения дополнительных средств.
Atender a la financiación y los recursos es una responsabilidad que comparten los programas y los países donantes, y que supone tanto un mejor aprovechamiento de los recursos como la necesidad imperiosa de suministrar recursos adicionales.

Департамент считает, что лучшее использование персонала как одного из видов ресурсов было бы одним из способов решения проблемы более эффективного использования имеющихся ресурсов, однако проблема отсутствия баланса в путевых расходах, например, может быть решена только за счет увеличения ресурсов.
El Departamento considera que si se aprovecharan mejor las aptitudes del personal se lograría un uso más eficiente de los recursos existentes, pero el desequilibrio del presupuesto para viajes, por ejemplo, solo puede subsanarse mediante un aumento de los recursos.

Эти меры будут направлены на обеспечение дальнейшего роста эффективности работы в основном в административных областях, с тем чтобы обеспечить лучшее использование ресурсов в целом и тем самым облегчить выявление тех ресурсов, которые могут быть переведены на счет развития.
Esas medidas estarían encaminadas a aumentar la eficiencia, principalmente en las esferas administrativas, con objeto de lograr una mejor utilización general de los recursos y facilitar así la tarea de determinar qué recursos podrían transferirse a la Cuenta para el Desarrollo.

Отвечающие за вопросы обучения, будет призваны обеспечить лучшее использование имеющихся технологий, с тем чтобы обеспечить охват большего числа сотрудников вместо проведения традиционных индивидуальных занятий, которые будут использоваться только в ситуациях, когда индивидуальные занятия являются признанным инструментом в вопросах обучения.
Se alentará a los responsables de la capacitación a hacer un mejor uso de las tecnologías disponibles que permiten llegar a muchos más funcionarios que los métodos tradicionales, como las clases presenciales, que se reservarán para las situaciones en las que la interacción presencial sea uno de los principales objetivos del aprendizaje.

Эти меры будут направлены на обеспечение дальнейшего повышения эффективности работы-- в основном в административных областях,-- с тем чтобы обеспечить лучшее использование ресурсов в целом и тем самым облегчить выявление тех ресурсов, которые могут быть переведены на Счет развития.
Esas medidas estarían orientadas a obtener mayor eficiencia, principalmente en las esferas administrativas, a fin de lograr una mejor utilización general de los recursos y facilitar así la tarea de determinar qué recursos podrían transferirse a la Cuenta para el Desarrollo.

Тщательного рассмотрения заслуживают также новые подходы к обеспечению большей эффективности услуг, в частности подходы, предусматривающие лучшее использование существующей инфраструктуры, предоставление услуг в более удобное для потребителей время и концентрацию социальных служб в одном месте.
Para que la prestación de servicios resulte más eficiente, deben tenerse cuidadosamente en consideración planteamientos innovadores, como la mejor utilización de la infraestructura existente, la prestación de servicios cuando resultan más apropiados para los consumidores y la agrupación de varios servicios en una sola ubicación.

Европейский союз также проводит пересмотр своей Лиссабонской стратегии, на смену которой придет Европейская стратегия на период до 2020 года, делающая упор на устойчивый и всеохватывающий рост, инновации, лучшее использование знаний, более широкий выход населения на рынок труда, поощрение приобретения новых навыков и борьбу с нищетой.
La Unión Europea también está revisando su Estrategia de Lisboa, que será sustituida por la Estrategia Europa 2020, centrada en el crecimiento inclusivo y sostenible, la innovación, una mejor utilización de los conocimientos, y el aumento de la participación en el mercado de trabajo, al mismo tiempo que se fomenta la adquisición de aptitudes y la lucha contra la pobreza.