ЛУЧШЕЕ ОБЪЯСНЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• mejor explicación

Примеры использования Лучшее объяснение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У вас есть лучшее объяснение?
¿Tiene una explicación mejor?

Это лучшее объяснение всего, да?
Es el mejor motivo de todos,¿eh?

У тебя есть лучшее объяснение?
¿Tienes una mejor explicación?

Думаешь, эдипов комплекс лучшее объяснение?
¿Crees que Edipo tenía razón?

Ну найди лучшее объяснение.
¿Por qué no encuentras una explicación mejor?

Это лучшее объяснение, которое у нас есть.
La mejor explicación que tenemos.

Джинн- это твое лучшее объяснение?
¿Un genio es la mejor explicación?

Ты знаешь, просто ты проделал весь этот путь, и мне бы очень хотелось, чтобы у меня было лучшее объяснение.
Es que, viniste hasta aquí y quisiera tener una mejor explicación.

Ну найди лучшее объяснение.
De acuerdo,¿por qué no encuentras una explicación mejor?

Капитан, мне понадобится лучшее объяснение, чем это.
Capitán, necesitaré una explicación mejor que eso.

Физика XX века нашла лучшее объяснение, но все еще c точки зрения космической войны.
La física del siglo XX creó, efectivamente, mejores explicaciones, pero aún en términos de guerra cósmica.

Хорошо, у тебя есть лучшее объяснение этому?
Bueno,¿tienes una explicación mejor para ello?

Они довольствовались догмами и сказками, вместо того, чтобы подходить к ним критично и пытаться найти лучшее объяснение миру и их собственному положению.
Conformarse con el dogma y las historias impuestas, en lugar de criticarlas y tratar de adivinar mejores explicaciones del mundo y de su propia condición.

Я надеюсь, у тебя есть лучшее объяснение для Ламберга.
Espero que tengas una mejor excusa para Lumbergh.

После всех этих исследований, лучшее объяснение, которое у вас есть… Никто не трахает и мартышек, и людей, идиот. Ты ебешься либо с обезьянами, либо с людьми.
Después de toda la investigación, es la mejor explicación que tienes… nadie folla monos y personas, idiotas o te follas monos o te follas personas es así.

Кевин считает, что для религии должно быть лучшее объяснение. И в момент слабости его посетила идея.
Kevin cree que debe de haber una mejor razón para la religión, y le vino una idea durante un momento de debilidad.

Лучшее объяснение, которое они предложили на данный момент, это гигантская микроволновка. Или реактивный самолет, пролетевший через гостиную, преодолевая звуковой барьер.
La mejor explicación que ha encontrado hasta el momento… microondas gigantes… o un jet atravesando la sala de estar… rompiendo la barrera del sonido.

Лучше бы вам иметь хорошее объяснение этому.
Debes tener una mejor explicación para esto.

Прошу прощения, но лучшего объяснения у меня нет.
Lo siento, pero no tengo una explicación mejor que esa.

Он не мог найти лучшего объяснения.
No pudo encontrar una explicación mejor.

Я сказала, есть хорошее объяснение. Не прекрасное.
Dije que era una buena explicación, no una genial.

Хорошее объяснение.
Buena explicación.

Истинная причина- хорошее объяснение для любви к ребенку, миледи.
La razón real es una buena razón para amar a un hijo, milady.

Я не знаю, но этому должно быть хорошее объяснение.
No lo sé, pero debe haber una buena explicación.

Я уверен, этому есть хорошее объяснение.
Bueno, seguro que hay una buena explicación.

Да, это было хорошее объяснение.
Sí, esa fue una buena explicación.

Я уверен, что у шефа Джонсон есть очень хорошее объяснение.
Y estoy seguro de que la Jefa Johnson tiene una…-… muy buena explicación.

Ну, для этого есть очень хорошее объяснение.
Bueno, pero hay un buen motivo para eso.

Ради твоего же блага, надеюсь, у тебя есть хорошее объяснение.
De verdad espero por tu propio bien que tengas una buena explicación para esto.

У меня есть хорошее объяснение.
Tengo una buena explicación.