Примеры использования Hay una explicación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hay una explicación.
Te juro que hay una explicación.
Клянусь, объяснение есть.Hay una explicación y la encontraremos.
Этому есть объяснение, и мы его найдем.Oh, claro que hay una explicación.
А, существует объяснение.Y hay una explicación.
И есть объяснение.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
una explicación detallada
las explicaciones dadas
pide una explicaciónexplicaciones proporcionadas
una explicación más detallada
una explicación por escrito
recibir explicacionespidió explicacionesquiero una explicaciónsolicita una explicación
Больше
Использование с существительными
explicaciones de voto
una explicación de voto
explicación de posición
explicación de los motivos
explicación de las razones
explicaciones de la delegación
Больше
Pero jura que hay una explicación.
Но он клянется, что есть объяснение.Si hay una explicación, eres la única en posición de obtenerla.
Если и есть объяснение, то ты единственная, кто может его получить.Seguro que hay una explicación.
Я уверена, что этому есть обьяснение.Hermanos y hermanas, Estoy seguro de que hay una explicación.
Братья и сестры, я уверен, что этому есть обьяснение.Siempre hay una explicación.
Всегда есть объяснение.Sé que esto se ve mal, pero estoy seguro de que hay una explicación.
Знаю, это выглядит паршиво, но уверен, что этому есть объяснение.Señor, hay una explicación.
Сэр, у нас есть оправдание.Lo siento, Lex. No sé qué decir pero seguramente hay una explicación para esto.
Прости, Лекс, я не знаю что сказать, но я уверена, что всему есть объяснение.Sí, bueno, hay una explicación para eso.
Entonces, Goliat les lleva más de una cabeza a todos sus contemporáneos, y generalmente,cuando alguien se sale tanto de la norma, hay una explicación.
Итак, Голиаф на голову выше всех своих сверстников той эпохи, и обычно,когда кто-то настолько отличается от нормы, этому есть объяснение.Pero hay una explicación para mis actos.
Но есть причина моим поступкам.Vale, estoy seguro de que hay una explicación.
Ладно, я уверен, объяснение есть.Quizá hay una explicación, algo en su psicología.
Может, есть объяснение, что-то в их психологии.Estoy seguro de que hay una explicación.
Creo que hay una explicación para todo Si usted cava lo suficientemente profundo.
Я верю, что всему есть объяснение, если копнуть поглубже.Mira, estoy… seguro de que hay una explicación para todo esto.
Слушай, я уверен, что всему этому есть объяснение.Siempre hay una explicación para cómo y por qué amas porque te aterra estar sola.
Всегда есть объяснения насколько и почему ты любишь, потому, что ты боишься El Presidente(habla en inglés): Hay una explicación para ello.
Председатель( говорит по-английски): Этому есть объяснение.Pero piensan que hay una explicación evolutiva. Como sabes, los vehículos veloces y las grabaciones de video.
Но они считают, что есть объяснение с точки зрения эволюции. Как вы знаете, быстро движущийся транспорт и видеозаписи.Fue apenas un beso, y hay una explicación. Hola.
Это Sí, creo que hay una explicación, pero poco probable.
Да, я думаю, есть объяснение, но маловероятно.Y estoy segura de que hay una explicación, pero ya me conoces.
И я уверена, что этому есть объяснение, но ты меня знаешь.Estoy segura de que hay una explicación a todo lo que ella hace.
Что всем поступкам Зекоры есть объяснение.Por favor dime que hay una explicación que no incluye el apocalipsis.
Скажите, что этому есть объяснение, помимо того, что включает в себя апокалипсис.Pero me digo a mí misma que siempre hay una explicación racional, lógica, pero a veces… desearía tener su certeza sobre estas cosas.
Я стараюсь думать, что рациональное, логическое объяснение есть всегда, но иногда… мне бы хотелось иметь вашу уверенность в подобных вещах.
