Примеры использования Quiero una explicación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quiero una explicación.
Por favor, quiero una explicación.
Пожалуйста, объясни. Проваливайте!Quiero una explicación.
Я хочу объяснение.No quiero un trago, quiero una explicación, Barón de Rich.
¡Quiero una explicación!
Я желаю обьяснении!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación quisieraquisiera aprovechar esta oportunidad
el futuro que queremosla gente quierequerido amigo
quería darte las gracias
quiero que te vayas
haz lo que quierasel relator especial quisieraquisiera hacer hincapié
Больше
Использование с наречиями
solo queríasólo queríarealmente quieroya no quieroquiero más
todavía quieressiempre quisisteasí que quieroquieres un poco
aún quieres
Больше
Использование с глаголами
quiero hablar
quiere saber
quieres ver
quisiera expresar
quiero volver
quiero asegurarme
quiere verte
quiero vivir
quiero oír
quiero hacerlo
Больше
Sólo quiero una explicación.
Мне нужны объяснения.Quiero una explicación.
Мне нужны объяснения.Ahora quiero una explicación.
Теперь я жду объяснений.Quiero una explicación. Ahora.
Мне нужно объяснение, и немедленно.Comodoro, quiero una explicación.
Командор, я жду объяснений.Quiero una explicación, una razón.
Я хочу объяснение, причина.No, no quiero una explicación.
Нет, я не хочу объяснений.Quiero una explicación de lo que pasó.
Ищу объяснение того, что здесь случилось.No quiero una explicación.
Мне не нужны объяснения.¡Quiero una explicación, y la quiero ahora!
Я хочу объяснения и No, quiero una explicación, Maya.
Нет, я жду объяснения, Майя.Quiero una explicación porque la última vez que lo comprobé, que fue esta mañana, pensábamos igual, y ahora ya no.
Я хочу объяснений, потому что еще недавно, сегодня утром, мы No, quiero una explicación. Acabo de recibir el resumen de la tarjeta de crédito.
Нет, я хочу объяснений Queremos una explicación.
Нам нужны объяснения.Si queréis una explicación, deberíais preguntar a Aria.
Если хотите объяснения, попробуйте спросить Арию.Pensé que no querías una explicación.
Я думал, ты не хотела объяснений.Quería una explicación.
Он хотел объяснения.Escucha, sé que probablemente quieres una explicación de por qué yo.
Слушай, ты наверно хочешь объяснений, почему я.Si quieres una explicación, tendrás que ir a la fuente.
Если тебе нужны объяснения, лучше обратись к источнику.Si el detective Johnson no quiere una explicación, le podemos acomodar.
Если детектива Джонсона не устраивает объяснение, мы можем его проводить.Quieres una explicación.
Ты ждешь объяснения.¿Quiere una explicación?
Вы хотите объяснений?Queremos una explicación.
Мы хотим объяснений.Quiere una explicación de lo que pasó la semana pasada.
Он ждет объяснения того, что случилось на прошлой неделе.¿Quieres una explicación?
Тебе нужны объяснения?
