ЛУЧШЕЕ ОБЪЯСНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• better explanation
• best explanation

Примеры использования Лучшее объяснение на Русском языке и их переводы на Английский язык

У тебя есть лучшее объяснение?
You got a better explanation?

Это лучшее объяснение всего, да?
It's the best reason ever, huh?

У вас есть лучшее объяснение?
Do you have a better explanation?

На это нужно лучшее объяснение, на перевод решиться не каждый констебль.
It needs a better explanation, the transfer isn't decided by any constable.

Если у вас есть лучшее объяснение.
Unless you have a better explanation.

Это только предположение, но до тех пор, пока кто-то предлагает лучшее объяснение….
This is only a supposition, but until someone suggests a better explanation….

Полагаю, у тебя есть лучшее объяснение?
I suppose you have got a better explanation than that?

Меня часто просят объяснить мои работы, но я всегда отвечаю, что моя работа сама по себе лучшее объяснение.
A lot of people ask me to explain, but I say that the best explanation is my work itself.

Вы должны дать мне лучшее объяснение, чем вот это.
You have to give me a better explanation than that.

По этой причине наивный статистический метод может выбрать вторую модель как лучшее объяснение данных.
For this reason a naive statistical method might choose the second model as a better explanation for the data.

Капитан, мне понадобится лучшее объяснение, чем это.
Captain, I will need a better explanation than that.

Лучшее объяснение, которое они предложили на данный момент, это гигантская микроволновка. Или реактивный самолет, пролетевший через гостиную, преодолевая звуковой барьер.
Best explanation they have come up with so far is a giant microwave, or a jet flew through the living room, breaking the sound barrier.

После всех этих исследований, лучшее объяснение, которое у вас есть.
After all this research, the best explanation that you came up with.

Он был одним из первых сторонников теории дрейфа континентов Альфреда Вегенера, рассматривая тектонику плит и столкновения континентов как лучшее объяснение формирования Альп.
He was an early proponent of Alfred Wegener's theory of continental drift, viewing plate tectonics and continental collisions as the best explanation for the formation of the Alps.

Кевин считает, что для религии должно быть лучшее объяснение. И в момент слабости его посетила идея.
Kevin believes there must be a better reason for religion, and an idea came to him during a moment of weakness.

Лучшее объяснение он дал Стефано, чайник, кто написал: Очевидно он всегда начинается с Arduino, но вскоре я понял, его ограничения: Это маленький компьютер с ввода/ вывода будет запланированных, Хотя я хочу большой компьютер для добавления ввода/ вывода!
The best explanation was from Stefano, a maker, who wrote: Clearly we always starts from Arduino, but soon I realized its limitations: it is a small computer with In/Out to be programmed, while I want to a large computer, and add the In/Out to it.!

Прошу прощения, но лучшего объяснения у меня нет.
I'm sorry, but I don't have a better explanation.

Для нас, возможно, лучшим объяснением нашего происхождения является эта идея о другом мире.
For us,"maybe the best explanation of our origins""is this idea of another world.

У меня нет лучшего объяснения.
I don't have a better explanation than that.

Истинная причина- хорошее объяснение для любви к ребенку, миледи.
The real reason is a good reason to love a child, m'lady.

Но этому есть очень хорошее объяснение, которое мы собираемся продемонстрировать.
But, there's a very good reason for that, as we shall now demonstrate.

Есть хорошее объяснение почему так происходит.
There happens to be a very good explanation for it.

Это по-твоему хорошее объяснение?
Is that a good enough reason for you?

Я сказала, есть хорошее объяснение. Не прекрасное.
I said it was a good explanation, not a great one.

Я надеюсь, у тебя есть хорошее объяснение для этого.
I hope you got a good explanation for this.

Я уверен, что у шефа Джонсон есть очень хорошее объяснение.
An action for which, I'm sure, Chief Johnson has a really good explanation. Yes.

И лучше вам найти хорошее объяснение тому.
And you better have a good explanation for your.

Он дал хорошее объяснение.
It was a good explanation.

Для всего этого есть хорошее объяснение.
There's a very good reason for this.

Хорошо, если это правда, я уверена, что у нее действительно хорошее объяснение.
Well, if it's true, I'm sure she has a perfectly good reason.