ПОЛНОЕ ОБЪЯСНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• full explanation
• complete explanation
• fuller explanation

Примеры использования Полное объяснение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уверен, что вы сможете дать ему полное объяснение своего маршрута.
I'm sure you will be able to offer him a full explanation as to where you went.

Полное объяснение методики подсчета этого соотношения приведено в пункте 32 ниже.
A full explanation of how the ratio is derived is provided in paragraph 32 below.

В таком уведомлении о выходе должно содержаться полное объяснение причин, мотивирующих выход.
Such instrument of withdrawal shall include a full explanation of the reasons motivating withdrawal.

Полное объяснение методики подсчета этого соотношения приводится в пунктах 32- 34 ниже.
A full explanation of how the ratio is derived is provided in paragraphs 32- 34 below.

Если вы хотите увидеть полное объяснение для ответов, нажмите на диете- викторина- ответы" на ссылку ниже.
If you want to see the full explanation for the answers, click on a diet-quiz-answers"link below.

Полное объяснение гарантийных условий Lenovo см. в разделе Ограниченная гарантия Lenovo.
Refer to the Lenovo Limited Warranty(LLW) for a full explanation of Lenovo warranty terms.

Комитет просил, чтобы в будущем в бюджетных документах давалось полное объяснение причин перераспределений и обменов.
The Committee requested that, in future, redeployments and exchanges be fully explained in the budget document.

Полное объяснение консультационной процедуры, ее роли и влияния на процесс принятия решений;
A full explanation of the consultation procedure, its role and impact in the decision-making process;

Обслуживание с заменой продукта Полное объяснение вариантов условий гарантийного обслуживания см. в полной гарантии.
Product Exchange Service For a full explanation of the types of warranty service, refer to the full warranty.

В уведомлении должно излагаться заключение Прокурора, мотивы такого заключения, а также полное объяснение этих мотивов.
The notification shall contain the Prosecutor's conclusion, the reasons for the conclusion, as well as a full explanation of those reasons.

В следующих таблицах представлено полное объяснение пунктов программного меню, выводимого на дисплей радарного уровнемера PULSAR модели R96.
The following tables provide a complete explanation of the software menus displayed by the PULSAR Model R96 transmitter.

В обоих руководствах рассматриваются концептуальные и практические вопросы компиляции и дается полное объяснение их увязки с СНС 1993 года.
Both manuals address conceptual and practical compilation issues, and their links with the 1993 SNA are fully explained.

Полное объяснение, в том числе фактическая электронная переписка, где Ко подписал историю для публикации, было представлено Гутманом в декабре.
A full explanation, including the actual email correspondence where Ko signed off on the story for publication, was provided by Gutmann in December.

В этом уведомлении должно содержаться заключение Прокурора, мотивы такого заключения, а также полное объяснение этих мотивов.
This notification shall contain the Prosecutor's conclusion, the reasons for the conclusion, as well as a full explanation of those reasons.

Другой вид антиредукционизма( онтологический) показывает, что полное объяснение основных компонентов не представляется возможным даже изучая отдельные системы.
The other kind of antireductionism(ontological) holds that such a complete explanation in terms of basic constituents is not possible even in principle for some systems.

Уведомления, о которых говорится в пункте( a), должны содержать заключение Прокурора, мотивы такого заключения, а также полное объяснение этих мотивов.
The notifications referred to in paragraph(a) shall contain the Prosecutor's conclusion, the reasons for the conclusion, as well as a full explanation of those reasons.

За исключением случаев, когда закон или сложившаяся практика предусматривают иное, давать четкое и полное объяснение своим решениям доступным для понимания языком;
Except where the law or established practice otherwise provides, to give clear and complete reasons for their judgments, using language which is readily understandable;

Здесь содержится также полное объяснение того, что определяет положение человека на Шкале тонов, а это дает в руки человеку инструмент, позволяющий подняться на более высокие уровни.
Here, too, is the full explanation of what determines one's position on the Tone Scale-and thus the means to ascend to higher states.

Одно важное отличие в том, что библиотеки не могут видеть файлы на других машинах, которые только связаны с сетью, но не проиндексированы- см полное объяснение от Microsoft.
One important distinction is that Libraries cannot see files across other machines that are only linked to a network but not indexed- see Microsoft's complete explanation.

Он выразил надежду на то, что власти серьезным образом рассмотрят эти инициативы и также представят полное объяснение в связи с<< микрофонным>> инцидентом.
He expressed the hope that the authorities would give serious consideration to those initiatives and would also come forward with a full explanation about the"microphone" incident.

В решении Палаты предварительного производства, принятом большинством голосов судей, входящих в состав Палаты, излагаются причины и содержится полное объяснение этих причин.
A decision of the Pre-Trial Chamber, concurred in by a majority of the judges comprising the Chamber, shall contain reasons, as well as a full explanation of those reasons.

В настоящее время у АНТКОМа нет такого определения« рыболовного судна», а наиболее полное объяснение того, что собой представляет« рыбный промысел», содержится в пункте X Инспекционной системы.
At present CCAMLR has no such definition of a‘fishing vessel', and the most comprehensive statement of what constitutes‘fishing' is that found in paragraph X of the System of Inspection.

Если вы не удовлетворены цветами/ продуктами в любом случае, пожалуйста, сообщите нам в течение 7 дней с момента доставки, предоставив четкую фотографию и полное объяснение вашего недовольства.
Should you be dissatisfied with the flowers/products in anyway, please let us know within 7 days of delivery, providing a clear photograph and a full explanation of your dissatisfaction.

Первый вопрос, по которому вы получите полное объяснение в этих передачах- это новое управление с новыми доброжелательными законами, и, конечно, новым всеобщим процветанием и сопутствующей новой финансовой системой.
The first matters to receive a full explanation in these broadcasts will be the new governance with the new benevolent laws, and of course the new universal prosperity and accompanying new financial system.

В соответствии с просьбой Сторон, в дополнительном докладе также представлено более полное объяснение того, как факторы затратоэффективности были построены в разных секторах, а также какие эффекты были приняты во внимание.
As requested by the Parties, this Supplementary Report also provides a more complete explanation of how cost-effectiveness factors have been constructed in different sectors, and which effects were taken into account.

Требуется более полное объяснение и понимание действий Ирака с целью сохранить пусковые установки в течение некоторого периода времени после принятия резолюции 687( 1991) и скрыть обстоятельства и сроки их одностороннего уничтожения.
A fuller explanation and understanding of Iraq's actions to retain launchers for a period after the adoption of resolution 687(1991) and to conceal the events and timing of their unilateral destruction is required.

Мы понимаем, что окончательные потребности Миссии, которые получат полное объяснение и обоснование, будут значительно превышать первоначальные обязательства в связи с ее функционированием и сумму взносов, утвержденные сегодня.
We realize that the final needs of the mission, which will be fully explained and substantiated, will rise substantially above the initial commitment authority and assessment figures approved today.

Установить взаимозависимость между приоритетами, целями, мероприятиями и задачами, включенными в План работы, и последовательно применять его из года в год, обеспечивая полное объяснение любых предпринимаемых изменений( пункт 43);
Establish the relationship among the priorities, objectives, activities and tasks included in the business plan and apply this consistently from year to year, providing a full explanation of any changes it makes(para. 43);

Поэтому мы стремились получить от Российской Федерации немедленное и полное объяснение решения санкционировать воен- ные действия на суверенной территории Украины, а также изложить его обоснование согласно нормам международного права.
We have therefore sought an immediate and full explanation from the Russian Federation for the decision to authorize military action on sovereign Ukrainian soil, and of the basis for it under international law.

На тот момент она уже делала записи, которые перерастут в ее основную работу« Наука и здоровье с Ключом к Священному Писанию», которая содержит полное объяснение Христианской Науки и библейской основы духовного исцеления.
At the time, she was already writing notes that would expand into her primary work, Science and Health with Key to the Scriptures, which contains the full explanation of Christian Science and its biblical foundation of spiritual healing.