BETTER EXPLANATION на Русском - Русский перевод

• лучшее объяснение
• объяснение получше

Примеры использования Better explanation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Got a better explanation?
Есть объяснение получше?

Unless you have got a better explanation?
Если только у вас нет объяснения получше.

Got a better explanation for teddy back there?
У тебя есть объяснение получше касательно того мишки?

Do you have a better explanation?
У вас есть лучшее объяснение?

This is only a supposition, but until someone suggests a better explanation….
Это только предположение, но до тех пор, пока кто-то предлагает лучшее объяснение….

You got a better explanation?
Есть объяснение получше?

I can go with it, but for the cops you must find better explanation.
Я тебе верю. Но полиции нужно объяснение получше.

You have a better explanation?
Есть объяснение получше?

For this reason a naive statistical method might choose the second model as a better explanation for the data.
По этой причине наивный статистический метод может выбрать вторую модель как лучшее объяснение данных.

You got a better explanation?
У тебя есть лучшее объяснение?

If you're talking about 50-pound tomatoes and two-headed calves then I got a better explanation for you: LuthorCorp.
Если ты говоришь о 25- килограммовых помидорах и двухголовом телятах то у меня для тебя объяснение получше." ЛутерКорп.

I don't have a better explanation than that.
У меня нет лучшего объяснения.

The hypothesis of indifference, i.e., that if there are supernatural beings they are indifferent to gratuitous evils, is a better explanation for(1) than theism.
Гипотеза безразличия( существуют сверхъестественные существа, безразличные к этому злу) является лучшим объяснением( 1), чем теизм.

Do you have a better explanation?
У тебя есть объяснение получше?

I guess the better explanation is that the paternity test showed she cheated so I faked the whole parthenogenesis thingy.
Полагаю, объяснением получше будет то, что тест на отцовство показал, что она изменяла, так что я подделал всю эту штуковину с партеногенезом.

Do you have a better explanation?
А у тебя есть объяснение получше?

In view of this and in keeping it in mind constantly while dealing with the book of Genesis, I have, insofar as I was able, explained in detail and set forth for consideration the meanings of obscure passages, taking care not to affirm rashly some one meaning to the prejudice of another and perhaps better explanation.
В виду этого, и чтобы помнить об этом постоянно, имея дело с книгой Бытия, я, поскольку я был в состоянии, подробно объяснил и привел для рассмотрения значения неясных пассажей, заботясь о том, чтобы не подтвердить опрометчиво некоторые значения, послужившие поводом для предубеждения других, и, возможно, улучшить толкование».

Do you have a better explanation?
А у тебя есть обьяснения получше?

This may be the better explanation of the decision in the Russian Indemnity case: the arbitral tribunal laid some emphasis on the fact that, after several years of Russian insistence on repayment of the capital sum, without any reference to moratory interest or damages for delay, the sum demanded was actually paid.
Это, возможно, является наилучшим объяснением решения, принятого по делу о возмещении России нанесенного ей ущерба: арбитражный суд сделал определенный упор на то, что по прошествии нескольких лет, в течение которых Россия настаивала на возврате основной суммы займа без упоминания процентов, причитающихся за отсрочку платежа, или ущерба, причиненного в связи с задержкой платежа, требуемая сумма была фактически выплачена.

Do you have a better explanation?
У вас есть более хорошее объяснение?

It needs a better explanation, the transfer isn't decided by any constable.
На это нужно лучшее объяснение, на перевод решиться не каждый констебль.

Unless you have a better explanation.
Если у вас есть лучшее объяснение.

I'm sorry, but I don't have a better explanation.
Прошу прощения, но лучшего объяснения у меня нет.

Rather, the fact that Denmark has become increasingly secular in recent years might be a better explanation for why Jews and other groups with a strong religious heritage face difficulties in adapting to life in Denmark.
Скорее всего, тот факт, что Дания становится все более светским государством в последние годы, может быть лучшим объяснением того, почему евреи и другие группы с богатым религиозным наследием, сталкиваются с трудностям в процессе адаптации к жизни в Дании.

He's going to need numbers and a timetable and a better explanation than that.
Ему понадобятся цифры сроки и объяснения получше, чем эти.

What, you got a better explanation?
Что, у тебя есть объяснение получше?

Unless you have a better explanation.
Если не найдется объяснения получше.

I suppose you have got a better explanation than that?
Полагаю, у тебя есть лучшее объяснение?

You have to give me a better explanation than that.
Вы должны дать мне лучшее объяснение, чем вот это.

Captain, I will need a better explanation than that.
Капитан, мне понадобится лучшее объяснение, чем это.