What is the translation of " BETTER EXPLANATION " in Czech?

• lepší vysvětlení
• lepšie vysvetlenie

Examples of using Better explanation in English and their translations into Czech

Come on.- You have a better explanation?
No tak…- Máš lepšie vysvetlenie?

Got a better explanation for teddy back there?
Máš nějaký lepší vysvětlení pro toho medvídka?

Okay, yeah. Do you have a better explanation.
Dobře, jo. Máš lepší vysvětlení pro.

It was a better explanation under the circumstances.
Za daných okolností to bylo lepší vysvětlení.

I'm sorry, but I don't have a better explanation.
Je mi líto, ale lepší vysvětlení nemám.

Do you have a better explanation for the success of Sputnik?
Máte lepší objasnění úspěchu Sputniku?

I would love to hear it. If there's a better explanation.
Moc rád si ho poslechnu. Jestli existuje lepší vysvětlení.

Do you have a better explanation Okay, yeah.
Máš lepší vysvětlení pro Dobře, jo.

Look, I got your back, but Pride… he's gonna want a better explanation.
Podívej, já to chápu, ale Pride… ten bude chtít lepší vysvětlení.

There has to be a better explanation for what I saw.
Tohle musí mít lepší vysvětlení.

When such a diagnosis concerns a bridge officer, I expect a better explanation.
Pokud jde o důstojníka z můstku, očekávám lepší vysvětlení.

If someone has a better explanation, I would like to hear it.
Pokud má někdo lepší vysvětlení, rád bych ho slyšel.

He's going to need numbers… and a timetable and a better explanation than that.
Bude chtít čísla, časový rozvrh a lepší vysvětlení, než je tohle.

If there's a better explanation, I would love to hear it.
Moc rád si ho poslechnu. Jestli existuje lepší vysvětlení.

If you're talking about 50-pound tomatoes and two-headed calves then I got a better explanation for you.
Jestli máš na mysli 25 kilový rajče a dvouhlavý tele, tak pro to mám lepší vysvětlení.

It was a better explanation under the circumstances.
Za daných okolností jsem to považovala za lepší vysvětlení.

We know it's hard to hear, but we don't have a better explanation for what we found so far.
Pro to, co jsme zatím zjistili. Víme, že se to těžko poslouchá, ale nemáme lepší vysvětlení.

You got a better explanation for why it rips the heart out of its victims?
Máte lepší vysvětlení, proč trhá srdce obětem z těla?

But that's the truth. like, a better explanation, And I wish I had.
Neuvažoval jsem správně a kéž bych měl lepší vysvětlení.

I guess the better explanation is that the paternity test showed she cheated, so I faked the whole parthenogenesis thingy.
By bylo, že test na otcovství prokázal, že ho podváděla. Myslím, že lepší vysvětlení.

So I faked the whole parthenogenesis thingy. I guess the better explanation is that the paternity test showed she cheated.
Že test otcovství ukázal, že podváděla. Hádám, že lepším vysvětlením je.

Well, I have done my thinking, and what I have come up with is, I'm thinking. than"I can't do this. I deserve a better explanation.
I já jsem přemýšlela a myslím si, Přemýšlím. než"Nemůžu to udělat. že si zasloužím lepší vysvětlení.

I thought it would be a better explanation under the circumstances.
Za daných okolností jsem to považovala za lepší vysvětlení.

It's that you constantly look for explanations of things, and, you know, if you find a good explanation for something, you go with it, you know, at least until a better explanation comes along.
Znamená to stále hledat vysvětlení. A pokud najdete pro něco dobré vysvětlení, držte se ho. Alespoň dokud se neobjeví lepší vysvětlení.

I guess the better explanation is that the paternity test showed she cheated so I faked the whole parthenogenesis thingy.
Myslím, že lepší vysvětlení by bylo, že test na otcovství prokázal, že ho podváděla. Tak jsem to všechno zfalšoval.

The Irish'no' vote is a plea for a better definition of Europe's goals and a better explanation of the reasons for pursuing further integration.
Irské"ne" jako výsledek hlasování je naléhavou žádostí o lepší definování cílů Evropy a lepšího vysvětlení důvodů pro uskutečňování další integrace.

I guess the better explanation is that the paternity test showed she cheated, so I faked the whole parthenogenesis thingy.
Hádam, že lepšie vysvetlenie… je to, že test otcovstva dokázal, že podvádzala,… tak som celú partenogenézu sfingoval.

Better cooperation and unity would probably have meant better communication, a better explanation to us, and a better attempt at satisfying those who simply wanted information.
Lepší spolupráce a jednota by pravděpodobně znamenaly lepší komunikaci, lepší vysvětlení pro nás a větší úsilí vyhovět těm, kdo jednoduše chtěli dostat informace.

That's the best explanation for the Phoenix lights.
To je nejlepší vysvětlení pro světla ve Phoenixu.

But it's the best explanation we have got.
Ale je to nejlepší vysvětlení, jaké máme.