ЛУЧШЕЕ ПРИМЕНЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• mejor uso

Примеры использования Лучшее применение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я нашел им лучшее применение.
Les he encontrado mejor uso.

Пришло время найти ей лучшее применение.
Es tiempo de que le dé un mejor uso.

Я могу придумать лучшее применение шоколаду.
Puedo pensar mejores usos para ese chocolate.

У меня для нее найдется лучшее применение.
Puedo tener un mejor uso para ella.

Замечу, не лучшее применение моим сыскным способностям.
Quiero decir, no es un buen uso de mis poderes.

У меня есть для них лучшее применение.
Tengo un mejor uso para ellos.

Думаю, у нас есть лучшее применение для наших средств.
Cree que tenemos mejores usos para nuestros recursos.

Я верю, вы сумеете найти ему лучшее применение чем я.
Confío en que le dé mejor uso que yo.

Я не думаю, что это лучшее применение моих навыков.
No creo que este sea el mejor uso de mis habilidades.

Вы уверены, что проект- наилучшее применение?
No estoy seguro de que el Proyecto Tierra sea el mejor uso del tiempo de Quantum?

И это действительно самое лучшее применение твоих невероятных талантов?
¿Es realmente el mejor uso de sus talentos prodigiosos?

Готов ли ты принять вызов и найти своей ненависти лучшее применение?
¿Estás preparado para el reto de poner tu odio a un mejor uso?

Это лучшее применение фаршированных яиц за всю историю кулинарии.
No creo que hubiera habido mejor uso de los huevos a la diablo. En la historia culinaria.

Но мне кажется, что этим деньгам можно найти лучшее применение.
De veras, parece que este dinero pudiera usarse de mejor manera.

Лучшее знание права и лучшее применение правовых положений позволят сократить число перемещений.
Con un mejor conocimiento y una mejor aplicación del derecho se reduciría el número de desplazamientos.

Мне удалось высвободить средства компании, которым можно найти лучшее применение.
Encontre algunos ahorros en la compañia. Qué podrían tener un mejor uso.

Синьора Пуччи, думаю, мы с вами могли бы придумать лучшее применение этим наручникам.
Señora Pucci, creo que podríamos encontrar un uso mejor para estas esposas.

Мы считаем, что и это является ненужным расходованием ценных ресурсов, которым можно было бы найти лучшее применение.
Consideramos que esto es también un gasto innecesario de valiosos recursos que podrían utilizarse mejor.

Слушай, я уверен что ты найдешь лучшее применение моим лучшим аналитикам, чем заставлять их переделывать тот же список, который вы составляли уже 100 раз до этого.
Escucha, estoy bastante seguro de que podrías usar mejor a mis mejores analisas que tenerles reescribiendo la misma lista que ya debes haber hecho un centenar de veces antes.

Нет, в следующий раз, вы остановитесь и подумаете, и используете ваши знания и благоразумие, чтобы определить лучшее применение своему времени, и вспомните, что вы офицер наблюдения.
No, la próxima vez, piense por un momento y use lo que ha aprendido y su criterio para determinar cuál es el mejor uso de su tiempo y del de su agente supervisor.

Ему не найти лучшего применения.
No se me ocurre un mejor uso para ella.

Хорошее применение его навыкам.
Era un buen uso de sus habilidades.

Ты можешь найти хорошее применение там, для такой девушки, как ты.
Podría encontrar un buen uso ahí fuera para una moza de calidad como vos.

Ну, по крайней мере ты находишь хорошее применение деньгам.
Bueno, al menos le das al dinero un buen uso.

Как насчет того, что мы найдем этому РПГ хорошее применение?
¿Y si le damos un buen uso a ese RPG de allí?

Тогда давай найдем им хорошее применение.
Vamos a darles un buen uso.

Разве ты не рада, что мы нашли ему хорошее применение?
Bueno,¿no te alegra haberle encontrado un buen uso?

Мы найдем твоему таланту хорошее применение.
Vamos a poner ese talento tuyo a buen uso.

Но я никогда не считал видеочат наилучшим применением нашего алгоритма.
Es que jamás creí que un videochat era el mejor uso para nuestra compresión.

И не нашла лучшего применения, чем создание самых эффективных способов тотального самоуничтожения.
Y no le halló mejor uso que la creación de los medios más eficaces para cometer el suicidio total.