ЛУЧШЕЕ ПРИМЕНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• better use
• best application of

Примеры использования Лучшее применение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лучшее применение?
A better use?

Я нашел им лучшее применение.
I found a better use for them.

У меня для нее найдется лучшее применение.
I may have a better use for it.

Я могу придумать лучшее применение шоколаду.
I can think of a better use for that chocolate.

Пришло время найти ей лучшее применение.
It's about time I got better use out of her.

Думаю, у нас есть лучшее применение для наших средств.
Think that we have better uses for our resources.

Я придумал тебе лучшее применение.
I have thought of a better use for you.

Эм, я не думаю, что это лучшее применение моих навыков. Я сказала мой!
Um, I'm not sure this is the best use of my skills!

Я верю, вы сумеете найти ему лучшее применение чем я.
I trust you will put it to better use than I did.

Готов ли ты принять вызов и найти своей ненависти лучшее применение?
Are you up for the challenge of putting your hate to better use?

Я ее веду. Преследовать ее- лучшее применение вашему времени?
Is pursuing her the best use of your time?

Это лучшее применение фаршированных яиц за всю историю кулинарии.
I don't think there's been a better use of deviled eggs in culinary history.

Он возмущен, что Хардин нашел лучшее применение для тахионикс.
He resents the fact that Hardin has found a better use for tachyonics.

Ты правда думаешь, что лучшее применение твоему времени это 3- хчасовой крюк в Орландо?
You really think the best use of your time is a three-hour drive to Orlando?

Синьора Пуччи, думаю, мы с вами могли бы придумать лучшее применение этим наручникам.
Senora Pucci, I think we could find some good use for these handcuffs.

Если ты считаешь, что это лучшее применение твоих ресурсов, я тебе верю.
If you think this is the best use of your resources, I trust your judgment.

А когда в 1785 году парижские кладбища оказались переполнены, бывшим каменоломням нашли лучшее применение.
And when in 1785 the Parisian cemeteries were overflowing, the former quarries have found better use.

Лучшее применение FMS можно найти в производстве небольшой номенклатуры наборов продуктов при их массовом производстве.
The best application of an FMS is found in the production of small sets of products from a mass production.

Богатые ресурсы государств Персидского залива, данные им Богом, должны найти лучшее применение, нежели растрачиваться на бесполезную технику.
The vast God-given resources of the Persian Gulf States surely have better use than to be wasted in unusable hardware.

Возможны ли лучшее применение и большая польза от столь короткого времени, чем уединение в поисках такой высокой цели- как найти самого себя?
To what better use could he put this small fraction of time than to withdraw for such a high purpose as seeking himself?

Оно расходует значительные средства на транспортные издержки, связанные с импортом и экспортом, которым может быть найдено другое, лучшее применение.
It spent significant resources on transport costs related to imports and exports which could be put to other, better use.

Хотя, возможно, это не лучшее применение газа, но сжигание в факеле позволяет снизить эмиссию парникового газа и является недорогим техническим решением.
Although it may not be the best use of the gas, flaring does reduce the greenhouse gas emissions and is a low cost technical option.

Инвесторы готовы заплатить за облигацию меньше чтобы получить фиксированные платежи в будущем, потому что думают что могут найти лучшее применение капитала где-то еще.
Investors are willing to pay less for a bond to receive fixed payments in the future, because they think they can find better use of capital somewhere else.

Слушай, я уверен что ты найдешь лучшее применение моим лучшим аналитикам, чем заставлять их переделывать тот же список, который вы составляли уже 100 раз до этого.
Listen, I'm pretty sure you have a better use for my top analysts than having them rework the same list you must have made 100 times before.

Достаточно вреда принесли уже имеющиеся у них огромные арсеналы, и гораздо лучшее применение можно найти ресурсам, которыми Йемен располагает или к которым имеет доступ.
Enough harm has been done by the ample stocks already available to them, and surely better use can be made of the resources Yemen possesses or has access to.

Курцвейл считал, что лучшее применение этой технологии- создание машины чтения для слепых, которая позволила бы слепым людям иметь компьютер, умеющий читать текст вслух.
Kurzweil decided that the best application of this technology would be to create a reading machine for the blind, which would allow blind people to have a computer read text to them out loud.

Ты будешь жить настолько долго, насколько ты будешь полезена мне, а прямо сейчас, твое лучшее применение- это объяснить, почему ведьма, которую я убил 100 лет назад, вернулась ради мести.
You will only live as long as you're of use to me, and right now, your best use is to explain why a witch I killed 100 years ago has come back for revenge.

И посредством четкого изложения в новом протоколе конкретных принципов МГП, имеющих отношение к применению кассетных боеприпасов, будет обеспечено лучшее применение и осуществление этих принципов.
By clearly stipulating in the new Protocol specific principles of IHL relevant to the use of cluster munitions, a better application and implementation of these principles will be ensured.

Компания NAF является единственным поставщиком тандемных мостов под нагрузку от 10 до 50 тонн, с колесной базой от 1300 до 1980 мм. Вместо двух отдельных мостов, тандемные мосты нашли лучшее применение в машинах, работающих в условиях бездорожья, благодаря независимой подвеске корпуса тандема.
Self-propelled working machines. NAF is the only supplier able to offer a payload range between 10-50 tons payload for bogie axles and a wheelbase in several steps between 1,300mm and 1,980mm. Instead of two single rigid axles, the bogie axle offers much better utilisation in rough terrain due to its independent oscillating bogie housings.

Каждый профессиональный менеджер осознает, что главной его задачей является не изменить или учить людей, а чтобы найти лучшее применение их профессиональным качествам.
His qualities of character and personality, can lead to deterioration. Every professional manager realizes that his main task is not to change or to teach people, and to find the best use of their professional skills.