НАДЛЕЖАЩЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• proper use
• appropriate use
• proper utilization
• adequate use
• proper management
• were used properly
• appropriate utilization
• is used appropriately
• good use
• proper application
• correct use
• appropriate usage

Примеры использования Надлежащее использование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Надлежащее использование.
Appropriate use.

Рациональное и надлежащее использование 57- 60 22.
Rational and appropriate use 57- 60 17.

Надлежащее использование ресурсов;
Adequate use of resources;

Системы определения координат и их надлежащее использование.
Positioning systems and their appropriate use.

Надлежащее использование аукционов.
Appropriate use of auctions.

Создание и надлежащее использование помещений культуры и отдыха.
Opening up and proper use of spaces for cultural activities and gatherings;

Надлежащее использование книжки мдп.
Proper use of the tir carnet.

Пользователь несет ответственность за надлежащее использование веб- сайтов.
The user hereby accepts his liability for the correct use of the websites.

Надлежащее использование официальных полномочий;
Proper use of official powers;

Вероятные диапазоны, качество и надежность данных, надлежащее использование/ толкование.
Likely ranges, data quality and reliability, correct use/interpretation.

OGC 017- 1: Надлежащее использование товарного знака Xerox.
OGC 017-1: Proper Use of the Xerox Trademark.

Она показывает различия в понимании того, что составляет надлежащее использование ТВК.
It went to the understanding of the proper use of TCEs.

Надлежащее использование терминов, определяемых в разделе 1. 2. 1.
Adequate use of terms defined in section 1.2.1.

Другими словами, надлежащее использование земли служит важным стимулом развития экономики.
In other words, the proper utilisation of land provides a significant stimulus to the economy.

Надлежащее использование терминов, определяемых в разделе 1. 2. 1 МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ.
Adequate use of the terms defined in section 1.2.1 of RID/ADR/ADN.

Разработки методов, облегчающих осуществление сделок, включая надлежащее использование информационных технологий;
Developing methods to facilitate transactions, including the relevant use of information technologies;

Прояснить надлежащее использование торговых марок Debian третьими лицами.
To clarify proper usage of Debian trademarks by third parties.

Меры предосторожности Следующие меры предосторожности обеспечат надлежащее использование принтера и позволят избежать его повреждения.
The following precautions ensure the proper use of the printer and prevent the printer from being damaged.

Надлежащее использование этих средств является обязанностью самих бенефициаров.
Appropriate use of such means shall be the responsibility of the beneficiaries.

Большинство слушателей считает надлежащее использование дополнительного местного материала неотъемлемой частью обучения.
Appropriate use of additional local content provides the pragmatic grounding that most students find indispensable to their training.

Надлежащее использование надкроватных противомоскитных сеток и соответствующей одежды с наступлением сумерек.
Proper use of mosquito bed nets and appropriate dressing after dusk.

Своевременное декларирование излишнего имущества, находящегося в хорошем состоянии, является одним из эффективных способов обеспечить надлежащее использование такого имущества.
Timely declaration of redundant assets in good condition as surplus will be an efficient way to make good use of assets.

Надлежащее использование ее экспертного потенциала может позволить добиться сокращения времени на официальные встречи.
Proper use of its expertise may permit a reduction in formal meeting time.

Забота об окружающей среде и надлежащее использование природных ресурсов не должны занимать последнее место в социально-экономическом развитии и не конкурировать с ним.
Care of the environment and proper management of natural resources must not be peripheral to, or in competition with, socio-economic development.

Надлежащее использование Данное изделие предназначено для домашних животных, требующих некоторой дрессировки.
Proper Use This Product is designed for use with pets where training is desired.

В случае орошения важнейшее значение имеют такие факторы, как надлежащее использование воды, предупреждение засоления/ подщелачивания почвы и минимизация продвижения песка.
In the case of irrigation, proper application of water, prevention of salinity/alkalinity and minimization of sand encroachment are paramount.

Сохранение и надлежащее использование водных ресурсов имеют исключительно важное значение для всех.
The conservation and proper utilization of water resources were of essential importance for all.

Отмечалось также, что сохранению и развитию культур коренных народов может способствовать надлежащее использование традиционных названий, слов и символов, а также других ТВК.
It has also been pointed out that the appropriate use of traditional names, words and symbols and other TCEs can help to preserve and promote indigenous cultures.

Обеспечение и надлежащее использование наркотических средств и психотропных веществ для медицинских целей.
Availability and appropriate use of narcotic drugs and psychotropic substances for medical purposes.

Основное имущество инспектируется, с тем чтобы еще раз подтвердить соответствие его категорий и групп, а также количества настоящему МОВ и его надлежащее использование;
The major equipment will be inspected to ensure that categories and groups as well as the number delivered still correspond with this MOU and is used appropriately;