ADEQUATE USE на Русском - Русский перевод

• надлежащее использование
• адекватное использование
• надлежащего использования
• адекватно использовать

Примеры использования Adequate use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adequate use of resources;
Надлежащее использование ресурсов;

In 1994 the Conference on Disarmament did not make adequate use of the time at its disposal.
В 1994 году Конференция по разоружению не сумела адекватно использовать отпущенное ей время.

Adequate use of terms defined in section 1.2.1.
Надлежащее использование терминов, определяемых в разделе 1. 2. 1.

Streamlining its recruitment practices through adequate use of the various types of appointment.
Упорядочение его политики в области набора персонала путем надлежащего использования различных типов назначений.

Adequate use of the terms defined in section 1.2.1 of RID/ADR/ADN.
Надлежащее использование терминов, определяемых в разделе 1. 2. 1 МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ.

It encouraged all relevant institutions to enhance their efforts aimed at the adequate use of the Serbian language.
Она призвала все соответствующие институты активизировать свои усилия, направленные на адекватное использование сербского языка.

Harmonization and adequate use of the possibilities for expanding the BCCI's services and capacity through participation in international organisations and related foreign chambers;
Гармонизация и полноценное использование возможностей по расширению услуг и возможностей БТПП путем участия в международных организациях и сродныХ палат за рубежом;

Transaction costs in international trade can be substantially diminished by an adequate use of information technologies;
Трансакционные издержки в международной торговле могут быть существенно снижены благодаря соответствующему использованию информационных технологий;

An understanding and adequate use of such tools will enable better use to be made of such principles as"polluter pays" or the internalization of environmental costs;
Понимание и адекватное использование таких инструментов позволит более эффективно использовать такие принципы, как<< платит загрязнитель>> или интернационализация экологических издержек;

Does the support system suggested by ISWGNA in section III of the present report make the most adequate use of the means available?
Предполагает ли система поддержки, предложенная МСРГНС в разделе III настоящего доклада, наиболее адекватное использование имеющихся средств?

It was suggested that an institutional framework should be designed to ensure an adequate use of resources obtained through grants from the Association and other forms of concessional financing.
Предлагалось разработать институциональные рамки с целью обеспечить надлежащее использование ресурсов, полученных благодаря субсидиям Ассоциации и с помощью других форм льготного финансирования.

Their purpose is to help the people to assume responsibility for their own health and for that of the people close to them and to make adequate use of the health-care system.
Их цель- помочь людям осознать ответственность за собственное здоровье и за здоровье их близких, а также обеспечить надлежащее использование системы медицинского обслуживания.

Provide advice to exporters, in particular new exporters, for adequate use of credit insurance in light of the method of payment of the commercial transaction and potential risk;
Консультировать экспортеров, в частности не имеющих опыта в области экспорта, по вопросам надлежащего использования практики страхования кредитов с учетом способа платежа при осуществлении конкретной торговой сделки и с учетом потенциального риска;

After UNCTAD IX, activities were focused on the improvement of trade efficiency through structural changes in logistical services and the adequate use of information technologies.
После ЮНКТАД IX деятельность в этой области была сконцентрирована на повышении эффективности торговли за счет структурных преобразований в логистическом обслуживании и надлежащего использования информационных технологий.

It is anticipated that, as a result of the activities of the Board and WHO to ensure the adequate use of opioid analgesics, global demand for opiates and for opiate raw materials will rise further see paragraphs 208-213 below.
Ожидается, что в результате усилий Комитета и ВОЗ по обеспечению надлежащего применения опиоидных анальгетиков общемировой спрос на опиаты и опиатное сырье вырастет еще больше см. пункты 208- 213 ниже.

Moreover, inequality in access to education, technology and employment opportunities for women reduces economic growth as it fails to make adequate use of female resources.
Кроме того, неравенство в плане доступа к образованию, неравные возможности для женщин в области технологий и занятости ведут к сокращению масштабов экономического роста, поскольку при этом не обеспечивается адекватное использование ресурсов женщин.

It observed that the application of norms designed to prevent conflict of interests and ensure the preservation and adequate use of the assigned resources by the competent authorities against acts of corruption must be recognized.
Оно отмечает также принятие мер для предотвращения коллизии интересов и обеспечение применения и адекватного использования ресурсов, выделяемых компетентными органами для борьбы с коррупцией.

Thus, for example, while tariff measures might be revenue raising, domestic support requires finance and many countries might not be in the position to make adequate use of such flexibility.
Таким образом, в то время как, например, тарифные меры могут обеспечивать поступления, внутренняя поддержка требует финансирования, и многие страны могут оказаться не в состоянии обеспечить адекватное использование такой гибкости.

This principle guarantees the adequate use of premium mechanisms, the recognition of professional merits. It does result in a guarantee for the work and professional growth opportunities for women employees.
Указанный принцип обеспечивает надлежащее использование механизмов вознаграждения на основе признания профессиональных заслуг, что позволяет гарантировать трудоустройство и возможности профессионального роста трудящихся женщин.

Secondly, migrant populations are frequently believed to underreport crime, including violent crime, thus preventing adequate use of law enforcement resources in immigrant communities.
Во-вторых, часто считается, что группы мигрантов не всегда сообщают о преступлениях, в том числе о преступлениях с применением насилия, что мешает адекватно использовать правоохранительные средства в иммигрантских общинах.

Support developing-country parties to make adequate use of risk and hazard evaluations and subsequently prepare and submit complete notifications of final regulatory action that can pass the scrutiny of CRC 10 national meetings.
Оказание поддержки Сторонам, являющимся развивающимися странами, в деле адекватного использования оценок рисков и опасностей и последующей подготовки и представления полных уведомлений об окончательном регламентационном постановлении, которые пройдут проверку КРХВ 10 национальных совещаний.

This document is a brief affirmation of ARPEL members that they will collectively and separately conduct their petroleum operations under principles reflecting the adequate use of the best environmental practices.
Этот документ является кратким подтверждением членами АРПЕЛ их стремления коллективно и по- отдельности проводить свои нефтяные операции в соответствии с принципами, отражающими адекватное использование наиболее эффективной экологической практики.

Coordinating teams have worked with several stakeholders to ensure the adequate use of materials provided for the prevention and treatment of malnutrition among children and women.
Координационные группы совместно с различными заинтересованными сторонами предпринимали усилия по обеспечению надлежащего использования предоставленных материалов в целях предотвращения проблемы недоедания среди детей и женщин и устранения такой проблемы.

This comment, introduced to safeguard the transport operator from obtaining stamps and signatures from third parties, portraying themselves as being authorized to do so, may complicate the adequate use of the concept of authorized consignee.
Данный комментарий, включенный в Конвенцию для того, чтобы избавить транспортного оператора от необходимости получения штемпелей и подписей других сторон, считающих себя уполномоченными делать это, может осложнить надлежащее использование концепции уполномоченного получателя.

The policy of the Government of Brazil on health informatics was implemented to make adequate use of information technologies in the field of health care, in particular to promote quality of care and for disease prevention.
Правительством Бразилии была разработана политика внедрения информатики в сферу здравоохранения, предусматривающая адекватное использование информационных технологий в сфере здравоохранения, в частности для повышения качества услуг и профилактики заболеваний.

Adhere to established ethics regarding respect for anonymity and confidentiality in the collection of statistics and data-- Mexico(Establish regulations and mechanisms to safeguard disability statistics and ensure their adequate use-- Mexico)-- EU.
Соблюдать существующие этические нормы в отношении сохранения анонимности и конфиденциальности при сборе статистики и данных-- Мексика( установить правила и механизмы для гарантирования конфиденциальности статистики об инвалидности и обеспечения ее надлежащего использования-- Мексика)-- ЕС.

Please indicate whether the overall operations of these care centres and shelters are monitored, such as the adequate use of the budget allocated to them and the respect of the confidentiality of the victims.
Просьба указать, осуществляется ли общее наблюдение за функционированием данных центров оказания помощи и приютов, в частности, ведется ли контроль за адекватным использованием выделяемых им бюджетных средств и соблюдением конфиденциальности информации о пострадавших.

This Strategy places in the foreground as follows: the policy of equal opportunities, solidarity, social inclusion and social justice as precondition of economic and any other development, which cannot be achieved without the adequate use of women human resources.
Эта Стратегия выводит на первый план следующее: политику обеспечения равных возможностей, солидарность, социальную интеграцию и социальную справедливость в качестве предварительного условия экономического и любого другого развития, которое не может быть обеспечено без надлежащего использования людских ресурсов женщин.

Ms. Arocha Domínguez asked what accountability and monitoring mechanisms had been established to ensure adequate use of resources in preventing maternal mortality, given that the rate had not decreased since the fourth periodic report.
Г-жа Ароча Домингес спрашивает, какие механизмы отчетности и контроля были созданы для обеспечения надлежащего использования средств, выделяемых на предотвращение материнской смертности, ввиду того, что со времени представления четвертого периодического доклада показатель материнской смертности не снизился.

The general networkmediaplayer to watch online video, at least to keep the bandwidth of about 500KBps, which is equivalent to 4M exclusive network, such as mobile phone, computer can give adequate use of bandwidth, also can guarantee the fluency of the network set-top box to watch video.
Общие сетевой медиа- проигрыватель для просмотра видео в Интернете, по крайней мере, для сохранения пропускной способности 500кбпс, которая эквивалентна эксклюзивной сети( например, мобильный телефон), компьютер может обеспечить надлежащее использование полосы пропускания, также может гарантировать свободное владение сетью абонентской приставок для просмотра видео.