ПРАВИЛЬНОЕ ПРИМЕНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• proper application of
• correct application of
• proper use of
• correct implementation
• correct use of
• properly applied

Примеры использования Правильное применение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правильное применение финансовых и процедурных норм.
Proper application of financial and procedural norms.

Каждый человек обязательно найдет правильное применение такой одежде.
Each person is sure to find the correct application of these clothes.

Правильное применение правильной формулы приносит результаты.
The proper application of the proper formula works.

Методичное и правильное применение инсектицидов- залог успеха в борьбе с клопами.
Methodical and proper use of insecticides is the key to success in the fight against bedbugs.

Были приняты во внимание знание материала, его правильное применение, управление временем и т. д.
The knowledge of the material, its correct application and time management etc.

Таким образом, часто слышимый нами девиз" Тренируйся, как будто ты борешься" находит правильное применение.
This way the often-heard motto"Train like you fight" finds true application.

Правильное применение индикаторов, стратегий и прочих приемов анализа дает около 70- 80% удачных сделок!
Correct use of indicators, strategies, and other analysis tricks provides 70-80% successful deal!

ГПР выступает за разработку во всех федеральных штатах закона о потерпевших и за его правильное применение.
The PGR is promoting the creation and correct implementation of legislation for victims in all states.

Правильное применение растворителя не только продлит жизнь кисти, но и сохранит ее первоначальную форму.
Proper use of the solvent will not only prolong the life of the brush, but also retain its original shape.

Соответственно, необходимо правильное применение данной статьи на основе точной переписи населения провинций.
Accordingly, this article must be applied correctly, on the basis of an accurate population census of the provinces.

Правильное применение карданных передач и состояние защитных элементов играют решающую роль для безопасности оператора.
Proper use and maintenance of the driveline and shielding is of primary importance for operator safety.

Это обеспечит работодателю правильное применение норм законодательства с учетом актуальной судебной практики.
It should help the employer to ensure adequate application of statutory regulations taking into account current judicial practice.

Правильное применение положений S11 и S12 обеспечивается только тогда, когда они указаны для соответствующих номеров ООН.
Correct application of S11 and S12 is only granted when they are referenced under the applicable UN numbers.

Следует надеяться, что правильное применение данного закона позволит избежать в будущем появления любых проблем в этом вопросе.
We trust that the proper implementation of the Act will help prevent any problems that may arise in this regard.

Правильное применение систем автоматизации производственных потоков существенно влияет на эффективность производства и производительность.
The correct application of automated production flow systems has a large impact on the production efficiency and throughput.

Тем временем ЮНФПА проводит по всей стране занятия для персонала всех медучреждений, с тем чтобы обеспечить правильное применение окситоцина.
In the meantime, cascaded training is being conducted by UNFPA for all health facilities in the country to ensure proper use of oxytocin.

Весной 1983 года он передал свою мелодию Тодду Кеннеди, который сразу же нашел ей правильное применение- так родилась песня Slice me nice.
In spring of 1983, Tess passed his tune to Todd Kennedy, who immediately found its proper application- that's how the song"Slice me nice" was born.

Правильное применение вопросников до прохождения подготовки позволяет преподавателю разработать курс с учетом конкретных учебных потребностей аудитории.
Pre-course questionnaires, when properly utilized, allow a trainer to tailor the course to the particular educational needs of the audience.

Комитет полагает, что более четкие определения обеспечат правильное применение этих терминов и единообразное их понимание теми, кто пользуется докладом.
The Committee believes that clear definition will ensure that these terms are used correctly and are commonly understood by report users.

Правильное применение также увеличило бы количество заявок на УТД, так как их можно получать на несколько поездок по цене 5 евро( для часто ездящих лиц);
The correct application would also enhance requests for FTDs* as they can be obtained for multiple trips at the cost of EUR 5(frequent traveller);

Важную часть регулярной переподготовки и вводного обучения составляет правильное применение процедур и передовых наработок, а также усвоенных уроков.
The proper application of procedures and best practices, as well as lessons learned, forms an important part of regular refresher and induction training.

Согласно выводам аудита, правильное применение энергоэффективных технологий позволит сократить потребление электроэнергии на изученных 40 улицах примерно на 60.
According to the audit findings, a proper use of energy efficient technologies will help reduce electricity consumption at the reviewed 40 streets by 60.

Государство Эквадор на основании Закона о кассации гарантирует правильное применение закона при вынесении судебных решений, обеспечивая всем гражданам равенство перед законом.
Under the Cassation Act, the Ecuadorian State guarantees the proper application of the law in sentencing and the equality of all citizens before the law.

Должно быть обеспечено правильное применение, содержание и хранение индивидуальных средств защиты, которые применяются данной организацией по разминированию.
Training shall be provided on the proper use, maintenance and storage of the personal protective equipment in use within the demining organization.

Комиссия не отдает предпочтения использованию какой-либо одной формулы и сознает, что правильное применение некоторых из них должно привести к идентичным результатам.
The Commission does not have a preference for the use of a particular solution and it is aware that the correct application of several of them must produce identical results.

На практике трудно проследить правильное применение предприятиями трансфертных цен, даже если нет сомнений в том, что рыночные цены не применяются.
In practice, it is difficult to supervise that enterprises apply correct transfer pricing, even if there is doubt that market prices have not been applied..

Следуя зову своей« Божественной природы», могут открыться сверх способности, таланты, им даны особые полномочия, но резко возрастает ответственность за их правильное применение.
Following their divine nature, they can develop superpowers and talents, they have special privileges, but responsibility for their correct use increases dramatically.

Железнодорожная компания обеспечивает правильное применение законодательства и других нормативных актов, международных соглашений подчиненными ему предприятиями и организациями.
Railway company provides correct use the legislation and other normative acts, international agreements within dependent enterprises and organizations.

Профессиональное исполнение работ на стройке обеспечивают также специальные технические семинары, на которых строительный персонал изучает продукцию компании Doka Group и ее правильное применение.
Another way to ensure professional on-site implementation is through engineering training to instruct the site crew in Doka Group products and their proper use.

Авторы рекомендовали организовать правильное применение СИЗОД, снизить запыленность и использовать абразивный материал с меньшим содержанием кварца.
Authors recommended: to organize the correct application of RPD, to reduce the concentration of dust in the air, and apply the abrasive material with a lower silica content.